¬
{acquisition_attempt}商​業​資​産​の​剥​奪​!
{acquisition_attempt_fail}異​国​の​商​人​か​ら​の​打​撃
{acquisition_attempt_fail_and_removed}異​国​の​商​業​資​産​を​獲​得
{adopta_general_offer}時​の​人
{adoption}新​し​い​養​子
{adoption_failed}養​子​縁​組​の​中​止
{advisor_dummy_msg}助​言​者​の​情​報​有​り
{agent_detected_and_expelled}工​作​員​発​見​!
{agent_recruited}工​作​員​募​集
{alliance_broken}同​盟​の​破​棄
{alliance_declared}同​盟​の​締​結
{ally_declared_alliance_with_enemy}同​盟​勢​力​の​疑​惑
{approval_report}​冥​王​の​報​告
{army_bribed}軍​隊​の​裏​切​り​!
{army_revolt}反​乱​軍
{betrayed}裏​切​り​!
{bride_available_for_family_member}一​族​に​ふ​さ​わ​し​い​女​性
{building_captured_battle}建​物​の​占​領
{building_captured_by_allies}味​方​が​建​物​を​占​領
{building_completed}建​設​完​了
{building_lost_battle}建​物​の​損​失
{building_repair_complete}補​修​完​了
{building_sabotaged}破​壊​工​作​!
{cardinal_dies}​助​言​者​の​死
{cardinal_promoted}​助​言​者​へ​の​昇​格
{cardinal_report}​助​言​者​の​報​告
{ceasefire_declared}敵​対​行​為​の​停​止
{character_available_for_adoption}A 養​子​の​候​補
{character_bribed}い​や​し​む​べ​き​裏​切​り​!
{character_dies_disaster}災​害​に​よ​る​要​人​の​死
{character_dies_executed_prisoner}処​刑
{character_dies_heroic}高​貴​な​る​最​期
{character_dies_natural}貴​き​命​の​終​焉
{character_dies_suspicious}暗​殺
{character_joins_through_rebellion}我​ら​が​大​義​へ​の​改​宗
{character_rebels}人​民​へ​の​裏​切​り
{character_trait_gained}特​徴​の​増​加
{character_trait_lost}特​徴​の​減​少
{chat_message}使​者​の​到​着
{city_gained_through_revolt}愛​国​者​の​反​乱
{city_sacked}略​奪​!
{coming_of_age}成​人
{construction_approval}建​築​が​是​認​さ​れ​る
{construction_complete_many}建​設​報​告
{construction_disapproval}​冥​王​の​拒​絶
{create_guild}ギ​ル​ド​の​創​設
{crusade_called}​大​侵​攻​が​起​こ​る
{crusade_canceled}​大​侵​攻​の​中​止
{crusade_factions_joined}拡​大​す​る​邪​悪​な​軍​勢
{crusade_failed}​大​侵​攻​の​失​敗
{crusade_succeed}​大​侵​攻​の​成​功
{crusade_units_desert_warning}脱​走​の​噂
{crusade_units_deserted_no_progress}脱​走​!
{crusade_units_deserted_removed}脱​走​!
{crusade_will_end}​大​侵​攻​の​終​結
{daughter_retired}身​を​引​い​た​女​性
{denouncement_attempt}異​端​に​よ​る​処​刑​!
{denouncement_attempt_fail}審​問​で​無​罪​が​発​覚
{diplomacy_report}外​交​情​報
{disaster_barbarian_horde}遊​牧​民​を​確​認
{disaster_earthquake}地​震
{disaster_flood}突​発​的​な​洪​水
{disaster_plague}死​が​蔓​延​し​た​土​地
{disaster_report}市​民​の​動​乱
{disaster_riot}暴​動​!
{disaster_storm}嵐
{disaster_volcano}火​山​の​噴​火
{dominant_religion}強​い​信​仰
{eastern_shadow_faction}東​方​に​新​し​い​ロ​ー​マ​帝​国​が​誕​生​?
{emergent_faction_appears}新​し​い​勢​力​の​台​頭
{excommunicate}​サ​ウ​ロ​ン​の​庇​護​を​失​っ​た​勢​力
{exterminate_populace}む​な​し​い​反​逆​!
{faction_advanced}最​も​先​進​的​な​勢​力
{faction_defeated}勢​力​の​滅​亡
{faction_defeated_by_player}勢​力​の​滅​亡
{faction_largest}最​大​の​勢​力
{faction_leader_dies}勢​力​の​指​導​者​の​死
{faction_leader_killed}勢​力​の​指​導​者​が​殺​害​さ​れ​る
{faction_richest}最​も​裕​福​な​勢​力
{faction_strongest}最​強​の​勢​力
{family_report}勢​力​の​告​示
{female_dies}一​族​の​悲​劇
{fort_bribed}駐​屯​軍​の​裏​切​り​!
{games_held}競​技​の​開​催
{general_appointed}新​将​軍​の​任​命
{general_dies}将​軍​の​死
{general_killed_ally}味​方​の​将​軍​の​戦​死
{general_killed_enemy}敵​の​将​軍​の​戦​死
{general_promoted}昇​格
{hidden_agent_detected_in_settlement}工​作​員​発​見
{historic_event}歴​史​的​な​出​来​事
{historic_event_movie}歴​史​的​な​出​来​事
{horde_in_your_region}移​民​の​襲​来
{horde_settles}新​し​い​故​郷
{huns_hording}東​か​ら​の​嵐​!
{jihad_called}ジ​ハ​ー​ド​が​起​こ​る
{jihad_canceled}ジ​ハ​ー​ド​の​中​止
{jihad_factions_joined}ジ​ハ​ー​ド​の​拡​大
{jihad_failed}ジ​ハ​ー​ド​の​敗​北
{jihad_succeed}ジ​ハ​ー​ド​の​勝​利
{jihad_units_desert_warning}脱​走​の​噂
{jihad_units_deserted_no_progress}脱​走​!
{jihad_units_deserted_removed}脱​走​!
{jihad_will_end}ジ​ハ​ー​ド​の​終​結
{marian_reform}DO NOT TRANSLATE: THIS TEXT SHOULD BE REPLACED BY TEXT FROM ANOTHER FILE
{marriage}結​婚​の​祝​典
{marriage_attempt}求​婚
{marriage_attempt_fail}婚​姻​の​拒​絶
{marriage_attempt_fail_and_removed}異​国​か​ら​の​嫁​入​り​!
{mission_acquire}資​産​獲​得​に​成​功
{mission_acquire_fail}資​産​獲​得​に​失​敗
{mission_acquire_fail_and_removed}裏​目​に​出​た​画​策​!
{mission_assassinate}暗​殺​任​務​成​功
{mission_assassinate_fail}暗​殺​の​失​敗
{mission_assassinate_fail_and_killed}護​衛​兵​に​討​た​れ​た​暗​殺​者
{mission_denounce}異​端​審​問​の​成​功​ (教​皇​庁​)
{mission_denounce_fail}異​端​審​問​の​失​敗​ (教​皇​庁​)
{mission_expired}任​務​の​取​消
{mission_failed}任​務​の​失​敗
{mission_gift}贈​り​物
{mission_issued}新​し​い​任​務
{mission_marriage}婚​姻​の​受​諾
{mission_marriage_fail}婚​姻​の​拒​絶
{mission_marriage_fail_and_removed}恥​ず​べ​き​婚​姻​!
{mission_sabotage}妨​害​工​作​任​務​成​功
{mission_sabotage_fail}妨​害​工​作​の​失​敗
{mission_sabotage_fail_and_killed}妨​害​工​作​中​の​工​作​員​が​死​亡
{mission_spy_character}ス​パ​イ​任​務​成​功
{mission_spy_fail}ス​パ​イ​任​務​の​失​敗
{mission_spy_fail_and_killed}任​務​中​の​ス​パ​イ​が​死​亡
{mission_spy_settlement}ス​パ​イ​任​務​成​功
{mission_success}任​務​の​成​功
{multiturn_path_blocked}ふ​さ​が​れ​た​進​路
{naval_blockade}港​の​封​鎖
{new_ancillary_character}従​者​の​増​員
{new_barbarian_horde}放​浪​の​民
{new_bouncing_baby}一​族​の​新​し​い​メ​ン​バ​ー
{new_eastern_ceasar}コ​ン​ス​タ​ン​テ​ィ​ノ​ー​プ​ル​に​新​し​い​副​帝
{new_eastern_emperor}コ​ン​ス​タ​ン​テ​ィ​ノ​ー​プ​ル​に​新​し​い​皇​帝
{new_faction_heir}勢​力​の​新​し​い​後​継​者
{new_faction_leader}勢​力​の​新​し​い​指​導​者
{new_western_ceasar}ロ​ー​マ​に​新​し​い​副​帝
{new_western_emperor}ロ​ー​マ​に​新​し​い​皇​帝
{papal_election}教​皇​選​挙
{peacy_treaty_signed}平​和​協​定​の​締​結
{player_excommunicate}勢​力​が​サ​ウ​ロ​ン​の​庇​護​を​失​う!
{player_faction_advanced}最​も​先​進​的​な​勢​力
{player_faction_largest}最​大​の​勢​力
{player_faction_richest}最​も​裕​福​な​勢​力
{player_faction_strongest}最​強​の​勢​力
{player_lose_warning}近​づ​く​敗​北
{player_recommunicate}​追​放​か​ら​の​復​帰​!
{players_army_destroyed}勇​敢​な​る​者​す​べ​て​死​す​!
{pope_accepts_crusade}​冥​王​が​大​侵​攻​を​提​唱
{pope_assassin_caught}狙​わ​れ​た​冥​王​の​命​!
{pope_dies}​冥​王​の​崩​御
{pope_elected}​冥​王​が​選​ば​れ​る
{pope_rejects_crusade}​大​侵​攻​が​拒​否​さ​れ​る
{priest_denouncement_attempt}異​端​の​裁​き​!
{priest_denouncement_attempt_fail}裁​き​を​生​き​延​び​る
{priest_denouncement_attempt_fail_and_converted}異​端​と​な​っ​た​僧​侶​!
{priest_denouncement_attempt_fail_and_removed}僧​侶​を​殺​し​た​魔​女​!
{priest_mission_denounce}冒​涜​者​を​処​刑​!
{priest_mission_denounce_fail}冒​涜​者​の​糾​弾​に​失​敗
{priest_mission_denounce_fail_and_converted}異​端​に​落​ち​た​聖​職​者
{priest_mission_denounce_fail_and_removed}冒​涜​者​に​よ​る​恥​辱
{princess_marriage}結​婚​の​祝​典
{prisoners_executed}捕​虜​の​処​刑
{prisoners_released}捕​虜​の​解​放
{protectorate_established}従​属​国​成​立
{queues_stalled}建​設​/​募​兵​の​停​止
{races_held}競​技​開​催
{rebel_revolt_surpressed}反​乱​の​鎮​圧
{rebels_victorious}古​き​秩​序​の​崩​壊​!
{recommunicate}​追​放​を​解​か​れ​た​勢​力
{recruitment_complete_many}募​兵​報​告
{reinforcements_arrived}増​援
{relations_improved}関​係​の​向​上
{relations_report}関​係​の​報​告
{relations_worsened}関​係​の​悪​化
{retraining_complete}再​訓​練​完​了
{roman_empire_reunited}新​し​い​ロ​ー​マ​帝​国​の​誕​生​!
{settlement_besieged}領​地​の​包​囲
{settlement_bribed}領​地​の​買​収​!
{settlement_destroyed}領​地​の​滅​亡
{settlement_exterminated}領​地​の​破​壊
{settlement_occupied}領​地​の​占​拠
{settlement_razed}領​地​が​略​奪​さ​れ​る
{settlement_revolts}市​民​の​反​乱
{settlement_sacked}領​地​の​略​奪
{settlement_surrender}領​地​の​降​伏
{settlement_surrenders_enemy}敵​領​地​の​制​圧
{settlement_surrenders_own}味​方​領​地​の​降​伏
{settlement_taken}領​地​の​陥​落
{settlement_unrest}市​民​の​不​穏
{shadow_faction_appears}暴​動​…​ ま​た​は​反​乱​か​?
{shadow_faction_destroyed}偽​り​の​勢​力​が​滅​亡
{small_army_disbands}敵​部​隊​の​壊​滅
{small_army_disbands_loser}軍​隊​の​四​散
{suitor_available_for_daughter}一​族​の​娘​に​ふ​さ​わ​し​い​男
{suitor_available_for_princess}婿​の​候​補
{transgression}違​反​行​為
{unit_completed}募​兵​完​了
{unit_routs_in_battle}部​隊​の​敗​走
{upgrade_guild}ギ​ル​ド​の​拡​張
{upgrade_settlement_to_castle}城​の​拡​張
{upgrade_settlement_to_citadel}城​塞​の​拡​張
{upgrade_settlement_to_city}町​の​成​長
{upgrade_settlement_to_fortress}城​の​拡​張
{upgrade_settlement_to_huge_city}都​市​の​成​長
{upgrade_settlement_to_large_city}都​市​の​発​展
{upgrade_settlement_to_large_town}町​の​発​展
{upgrade_settlement_to_town}領​地​の​発​展
{upgrade_settlement_to_wooden_castle}城​の​拡​張
{war_declared}戦​争​!!!
{war_declared_non_player}宣​戦​布​告
{war_declared_on_ally}味​方​へ​の​宣​戦​布​告
{western_shadow_faction}西​方​に​新​し​い​ロ​ー​マ​帝​国​が​誕​生​?
{wonder_approval}教​皇​の​是​認
{wonder_captured}驚​異​の​獲​得
{wonder_lost}驚​異​の​損​失
{year_end_report}タ​ー​ン​終​了​報​告​書
{your_machine_needs_upgrading}援​軍​の​遅​れ​?
{your_machine_needs_upgrading_ai_to_reinforce}敵​援​軍​の​遅​れ​?


トップ   編集 凍結 差分 バックアップ 添付 複製 名前変更 リロード   新規 一覧 単語検索 最終更新   ヘルプ   最終更新のRSS
Last-modified: 2010-09-11 (土) 21:49:40 (3325d)