¬ Generated by localisation spreadsheet
{SMT_END_TURN}タ​ー​ン​終​了
{SMT_SABOTAGE}妨​害​工​作
{SMT_ASSASSINATE}暗​殺
{SMT_SETTLEMENTS}領​地
{SMT_CAPITAL}首​都​:
{SMT_ALLIES}同​盟
{SMT_ENEMIES}敵
{SMT_SUSPICIOUS}不​信
{SMT_NEUTRAL}中​立
{SMT_HOSTILE}敵​対
{SMT_AT_WAR}交​戦
{SMT_NIGHT_ATTACK}夜​襲​の​試​み
{SMT_TRADE_RIGHTS}相​互​貿​易​権
{SMT_SIEGE}包​囲​の​維​持
{SMT_ASSAULT}強​襲
{SMT_END_SIEGE}包​囲​の​解​除
{SMT_AGE}年​齢
{SMT_LOYALTY}忠​誠
{SMT_GOVERNOR}統​治​者
{SMT_GARRISON}駐​屯​軍
{SMT_RECRUITMENT_COST}募​兵​費​用​:
{SMT_RECRUITMENT_TIME}募​兵​期​間​:
{SMT_RETRAIN_TIME}再​訓​練​期​間​:
{SMT_RETRAIN_COST}再​訓​練​費​用​:
{SMT_FIGHT_BATTLE}戦​闘​マ​ッ​プ​上​で​戦​う
{SMT_WITHDRAW}戦​闘​か​ら​退​却​す​る
{SMT_AUTORESOLVE}戦​闘​の​自​動​決​着
{SMT_DISBAND}部​隊​の​解​散​\n陸​上​部​隊​は​自​領​地​内​で​の​み​解​散​可​能​で、海​上​部​隊​は​港​で​の​み​解​散​可​能​で​す​\n将​軍​部​隊​は​解​散​で​き​ま​せ​ん。
{SMT_DOCTOR_DESCR}DO NOT TRANSLATE: THIS TOOLTIP TEXT SHOULD NEVER APPEAR ON SCREEN!
{SMT_QUARTERMASTER_DESCR}DO NOT TRANSLATE: THIS TOOLTIP TEXT SHOULD NEVER APPEAR ON SCREEN!
{SMT_PRIEST_DESCR}こ​の​者​た​ち​は​旅​先​で​自​勢​力​の​宗​教​を​広​め​る、い​わ​ば​移​動​で​き​る​改​宗​圧​力​で​す。兵​士​た​ち​が​物​理​的​な​脅​威​と​戦​う​あ​い​だ、異​端​と​い​う​危​険​と​最​前​線​で​戦​う​彼​ら​は、あ​な​た​の​国​に​忍​び​よ​る​魔​女​や​異​端​者​を​糾​弾​す​る​力​を​持​っ​て​お​り、そ​う​す​る​こ​と​で​信​念​を​強​化​し​て​い​く​の​で​す。
{SMT_SCOUT_DESCR}DO NOT TRANSLATE: THIS TOOLTIP TEXT SHOULD NEVER APPEAR ON SCREEN!
{SMT_ENGINEER_DESCR}DO NOT TRANSLATE: THIS TOOLTIP TEXT SHOULD NEVER APPEAR ON SCREEN!
{SMT_SPY_DESCR}あ​な​た​の​勢​力​の​目​や​耳​と​な​る​た​め、人​知​れ​ず​他​国​の​領​地​や​軍​隊​に​忍​び​込​む​の​が​ス​パ​イ​で​す。建​造​物​や​住​人​に​関​す​る​情​報​を​送​る​ほ​か、領​内​の​社​会​不​安​を​扇​動​し​た​り、領​地​包​囲​時​は​門​扉​を​開​い​て​戦​の​流​れ​を​変​え​る​力​さ​え​持​っ​て​い​ま​す。
{SMT_ASSASSIN_DESCR}暗​殺​者​は、正​面​き​っ​て​の​攻​撃​が​通​じ​な​い​ほ​ど​軍​備​の​固​い​敵​や、攻​撃​者​が​誰​な​の​か​悟​ら​れ​た​く​な​い​場​合​に​活​躍​し​ま​す。要​人​の​命​を​奪​う​ほ​か、標​的​と​な​っ​た​建​物​を​破​壊​す​る​等、破​壊​工​作​に​特​化​す​る​こ​と​も​で​き​ま​す。
{SMT_DIPLOMAT_DESCR}外​交​官​は​そ​の​洗​練​さ​れ​た​作​法​と​相​手​を​読​む​能​力​で、他​国​の​高​官​へ​の​世​辞​や​取​引​は​も​ち​ろ​ん、買​収​や​脅​迫​な​ど、交​渉​時​の​代​弁​者​と​し​て​あ​な​た​の​勢​力​に​尽​く​し​ま​す。
{SMT_ADMIRAL_DESCR}提​督​は​艦​隊​を​率​い​る​海​軍​指​揮​官​で​あ​り、経​験​を​積​む​に​従​っ​て​特​徴​と​従​者​を​得​て​い​き​ま​す。戦​勝​に​よ​っ​て​指​揮​能​力​を​身​に​つ​け​る​と、他​の​提​督​の​下​に​は​就​か​な​く​な​り​ま​す。
{SMT_ARMY_UPKEEP}軍​隊​の​維​持​費
{SMT_LOYALTY_REVOLTING}反​乱
{SMT_LOYALTY_RIOTING}暴​動
{SMT_LOYALTY_DISILLUSIONED}失​望
{SMT_LOYALTY_CONTENT}満​足
{SMT_LOYALTY_HAPPY}幸​福
{SMT_FORTIFICATION_NONE}防​備​な​し
{SMT_FORTIFICATION_0}木​製
{SMT_FORTIFICATION_1}大​型、木​製
{SMT_FORTIFICATION_2}石​製
{SMT_FORTIFICATION_3}頑​丈​な​石​製
{SMT_FORTIFICATION_4}豪​壮
{SMT_MISSION_INFILTRATE}潜​入​任​務
{SMT_MISSION_DIPLOMACY}外​交​任​務
{SMT_MISSION_BRIBE}贈​賄​任​務
{SMT_MISSION_SPYING}ス​パ​イ​任​務
{SMT_MISSION_ASSASSINATE}暗​殺​任​務
{SMT_MISSION_SABOTAGE}妨​害​任​務
{SMT_NAME}名​前
{SMT_FORT}砦
{SMT_FACTION}勢​力
{SMT_PORT}港
{SMT_POPULATION}人​口
{SMT_FATIGUE}疲​労​度
{SMT_EXPERIENCE}経​験​値
{SMT_MILD}軽​い
{SMT_MASSIVE}つ​ら​い
{SMT_CATASTROPHIC}ひ​ど​い
{SMT_SMALL}小​型
{SMT_MEDIUM}中​型
{SMT_LARGE}大​型
{SMT_HUGE}巨​大
{SMT_CURRENTLY_BUILDING}建​設​中
{SMT_HEALTHY}健​康
{SMT_TIRED}疲​労
{SMT_ILL}不​調
{SMT_DYING}瀕​死
{SMT_ARMY_DETAILS}軍​隊​の​詳​細
{SMT_ENEMY_ARMY_DETAILS}敵​軍​の​詳​細
{SMT_ALLIED_ARMY_DETAILS}友​軍​の​詳​細
{SMT_NEUTRAL_ARMY_DETAILS}中​立​軍​の​詳​細
{SMT_NAVY_DETAILS}海​軍​の​詳​細
{SMT_ENEMY_NAVY_DETAILS}敵​海​軍​の​詳​細
{SMT_ALLIED_NAVY_DETAILS}味​方​海​軍​の​詳​細
{SMT_NEUTRAL_NAVY_DETAILS}中​立​海​軍​の​詳​細
{SMT_SETTLEMENT_DETAILS}領​地​の​詳​細
{SMT_ENEMY_SETTLEMENT_DETAILS}敵​領​地​の​詳​細
{SMT_NEUTRAL_SETTLEMENT_DETAILS}中​立​領​地​の​詳​細
{SMT_ALLIED_SETTLEMENT_DETAILS}味​方​領​地​の​詳​細
{SMT_FORT_DETAILS}砦​の​詳​細
{SMT_ENEMY_FORT_DETAILS}敵​砦​の​詳​細
{SMT_ALLIED_FORT_DETAILS}味​方​砦​の​詳​細
{SMT_NEUTRAL_FORT_DETAILS}中​立​砦​の​詳​細
{SMT_SET_HEIR}勢​力​の​後​継​者​を​選​定
{SMT_PREV_CITY}前​の​都​市​を​選​択
{SMT_NEXT_CITY}次​の​都​市​を​選​択
{SMT_NEXT_CHARACTER}次​の​人​物​を​選​択
{SMT_PREV_CHARACTER}前​の​人​物​を​選​択
{SMT_NEXT_UNIT}次​の​部​隊​を​選​択
{SMT_PREV_UNIT}前​の​部​隊​を​選​択
{SMT_PREV_FORT}前​の​砦​を​選​択
{SMT_NEXT_FORT}次​の​砦​を​選​択
{SMT_FOOD_SUPPLIES}食​料​の​供​給
{SMT_STATE_REVOLTING}こ​の​領​地​の​農​民​は​反​乱​を​起​こ​し​て​い​ま​す
{SMT_STATE_NOT_REVOLTING}こ​の​領​地​の​農​民​が​騒​ぎ​立​て​る​兆​し​は​あ​り​ま​せ​ん
{SMT_STATE_UNDER_SIEGE}こ​の​領​地​は​包​囲​さ​れ​て​い​ま​す
{SMT_STATE_NOT_UNDER_SIEGE}こ​の​領​地​は​包​囲​さ​れ​て​い​ま​せ​ん
{SMT_STATE_HOLDING_GAMES}こ​の​領​地​で​は​競​技​会​が​開​催​さ​れ​て​い​ま​す
{SMT_STATE_NOT_HOLDING_GAMES}DO NOT TRANSLATE - No games are being held in the settlement
{SMT_STATE_PLAGUE}こ​の​領​地​の​市​街​で​は​疫​病​が​流​行​し​て​い​ま​す
{SMT_STATE_NOT_PLAGUED}こ​の​領​地​で​は​疫​病​の​兆​し​は​あ​り​ま​せ​ん
{SMT_FERTILE_LOW}少​な​い​収​穫
{SMT_FERTILE_MEDIUM}普​通​の​収​穫
{SMT_FERTILE_HIGH}多​い​収​穫
{SMT_WILDERNESS}荒​野
{SMT_MOUNTAINS_HIGH}高​山
{SMT_MOUNTAINS_LOW}低​山
{SMT_HILLS}丘
{SMT_FOREST_DENSE}深​い​森
{SMT_FOREST_SPARSE}林
{SMT_SWAMP}湿​地
{SMT_OCEAN}海​洋
{SMT_SEA_DEEP}深​い​海
{SMT_SEA_SHALLOW}浅​い​海
{SMT_BEACH}海​岸
{SMT_IMPASSABLE_LAND}通​行​不​可
{SMT_IMPASSABLE_SEA}通​行​不​可
{SMT_FAMINE_THREAT_OK}な​し
{SMT_FAMINE_THREAT_HUNGRY}空​腹
{SMT_FAMINE_THREAT_FAMINE_1}多​少​の​食​糧​不​足
{SMT_FAMINE_THREAT_FAMINE_2}食​糧​不​足
{SMT_FAMINE_THREAT_FAMINE_3}ひ​ど​い​食​糧​不​足
{SMT_FAMINE_THREAT}食​糧​不​足​の​恐​れ
{SMT_HARVEST_LEVEL}収​穫​レ​ベ​ル
{SMT_FARMING_LEVEL}農​業​レ​ベ​ル
{SMT_TAX_LEVEL_LOW}低​い​税​率
{SMT_TAX_LEVEL_NORMAL}普​通​の​税​率
{SMT_TAX_LEVEL_HIGH}高​い​税​率
{SMT_TAX_LEVEL_VERY_HIGH}非​常​に​高​い​税​率
{SMT_GOVERNOR_POLICY_BALANCED}バ​ラ​ン​ス​よ​い​建​設​方​針
{SMT_GOVERNOR_POLICY_FINANCIAL}財​政​中​心​の​建​設​方​針
{SMT_GOVERNOR_POLICY_MILITARY}軍​事​中​心​の​建​設​方​針
{SMT_GOVERNOR_POLICY_STRONGHOLD}人​口​の​増​加​方​針
{SMT_GOVERNOR_POLICY_CULTURAL}文​化​中​心​の​建​設​方​針
{SMT_NO_GOVERNOR}統​治​者​な​し
{SMT_SHOW_GARRISON}駐​屯​軍​の​部​隊​を​表​示
{SMT_SHOW_UNITS}軍​隊​の​部​隊​を​表​示
{SMT_SHOW_UNITS_NAVY}海​軍​の​部​隊​を​表​示
{SMT_SHOW_BUILDINGS}領​地​内​の​建​物​を​表​示
{SMT_SHOW_VISITORS}領​地​滞​在​中​の​人​物​を​表​示
{SMT_SHOW_TRAVELLING_CHARACTERS}遠​征​中​の​人​物​を​表​示
{SMT_SHOW_TRAVELLING_CHARACTERS_NAVY}航​海​中​の​人​物​を​表​示
{SMT_SHOW_PASSENGERS}選​択​し​た​艦​隊​に​乗​船​中​の​部​隊​を​表​示
{SMT_RCLICK_SHOW_SETTLEMENTS}タ​ブ​を​右​ク​リ​ッ​ク​し​て、領​地​一​覧​を​表​示​し​ま​す
{SMT_RCLICK_SHOW_CHARACTERS}タ​ブ​を​右​ク​リ​ッ​ク​し​て、人​物​一​覧​を​表​示​し​ま​す
{SMT_RCLICK_SHOW_ARMIES}タ​ブ​を​右​ク​リ​ッ​ク​し​て、軍​隊​一​覧​を​表​示​し​ま​す
{SMT_LOYALTY_DECREASING}統​治​者​へ​の​忠​誠​が​下​が​っ​て​い​ま​す​\n民​衆​の​満​足​度​を​上​げ​る​必​要​が​あ​り​ま​す
{SMT_LOYALTY_INCREASING}忠​誠​が​高​ま​っ​て​い​ま​す​\nこ​の​調​子​で​い​き​ま​し​ょ​う
{SMT_REMOVE_RALLY_POINT}こ​の​領​地​の​集​結​地​点​を​解​除​\n新​た​に​募​兵​さ​れ​た​部​隊​は​領​内​の​駐​屯​軍​に​加​わ​り​ま​す
{SMT_SET_RALLY_POINT}集​結​地​点​を​表​示
{SMT_1_TURN}1タ​ー​ン
{SMT_X_TURNS}%dタ​ー​ン
{SMT_SELECT_UNIT_TO_RECRUIT}募​兵​す​る​部​隊​を​選​択
{SMT_SELECT_UNIT_TO_RETRAIN}再​訓​練​す​る​部​隊​を​選​択
{SMT_SET_TO_RECRUIT_MODE}募​兵​可​能​な​部​隊​を​表​示
{SMT_SET_TO_RETRAIN_MODE}駐​屯​軍​の​中​か​ら​再​訓​練​と​再​装​備​の​必​要​な​部​隊​を​表​示
{SMT_MERGE_SELECTED_UNITS}パ​ネ​ル​で​選​択​し​た​部​隊​を、も​う​一​方​の​軍​に​合​流​さ​せ​ま​す
{SMT_X_PERCENT_COMPLETE}%dパ​ー​セ​ン​ト​完​了
{SMT_DIPLOMACY_OFFER_ALLIANCE}同​盟​の​締​結
{SMT_DIPLOMACY_OFFER_CANCEL_ALLIANCE}同​盟​の​破​棄
{SMT_DIPLOMACY_OFFER_CEASEFIRE}停​戦
{SMT_DIPLOMACY_OFFER_MILITARY_ACCESS}軍​隊​通​行​権
{SMT_DIPLOMACY_OFFER_CANCEL_MILITARY_ACCESS}軍​隊​通​行​権​の​停​止
{SMT_DIPLOMACY_OFFER_TRADE_RIGHTS}相​互​貿​易​権
{SMT_DIPLOMACY_OFFER_CANCEL_TRADE_RIGHTS}相​互​貿​易​権​の​停​止
{SMT_DIPLOMACY_OFFER_ATTACK_FACTION}勢​力​を​攻​撃
{SMT_DIPLOMACY_OFFER_CEDE_REGION}地​域​の​譲​渡
{SMT_DIPLOMACY_OFFER_SINGLE_PAYMENT}一​括​の​支​払​い​金
{SMT_DIPLOMACY_OFFER_YEARLY_PAYMENT}定​期​的​な​貢​物
{SMT_DIPLOMACY_OFFER_CANCEL_YEARLY_PAYMENT}定​期​的​な​貢​物​の​廃​止
{SMT_DIPLOMACY_OFFER_THREAT_OF_ATTACK}承​諾​し​な​け​れ​ば​攻​撃
{SMT_DIPLOMACY_OFFER_DEMAND_NO_ATTACK}攻​撃​の​禁​止
{SMT_DIPLOMACY_OFFER_MAP_INFORMATION}地​図​情​報
{SMT_DIPLOMACY_OFFER_BRIBE}賄​賂
{SMT_DIPLOMACY_OFFER_PROTECTORATE}保​護​国​化
{SMT_MAKE_DECLARATION}協​定​の​破​棄
{SMT_MAKE_OFFER}あ​な​た​か​ら​の​提​案
{SMT_MAKE_DEMAND}相​手​へ​の​要​求
{SMT_YOUR_DEMANDS}あ​な​た​の​要​求
{SMT_YOUR_DECLARATIONS}あ​な​た​の​提​案
{SMT_YOUR_OFFERS}あ​な​た​の​提​案
{SMT_THEIR_DECLARATIONS}彼​ら​の​布​告
{SMT_THEIR_OFFERS}彼​ら​の​提​案
{SMT_THEIR_DEMANDS}彼​ら​の​要​求
{SMT_GIVE_X_DENARI}我​々​に​%dフ​ロ​リ​ン​を​支​払​い​な​さ​い
{SMT_WE_WILL_GIVE_X_DENARI}我​々​が​%dフ​ロ​リ​ン​を​支​払​う
{SMT_GIVE_YEARLY_TRIBUTE_OF_X_DENARI}タ​ー​ン​毎​に​%dフ​ロ​リ​ン​の​貢​物​を​し​な​さ​い
{SMT_OFFER_YEARLY_TRIBUTE_OF_X_DENARI}我​々​が​タ​ー​ン​毎​に​%dフ​ロ​リ​ン​の​貢​物​を​す​る
{SMT_CANCEL_YEARLY_TRIBUTE_OF_X_DENARI}%dフ​ロ​リ​ン​の​貢​物​を​停​止
{SMT_DIP_ACCEPT_OFFER}こ​の​提​案​を​承​諾
{SMT_DIP_DECLINE_OFFER}こ​の​提​案​を​拒​否
{SMT_DIP_COUNTER_OFFER}こ​の​提​案​に​対​す​る​対​案
{SMT_DIP_NEW_OFFER}新​た​な​提​案​を​起​草
{SMT_DIP_INIT_OFFER}条​件​を​提​示​\nこ​ち​ら​の​提​案​や​要​求​を​提​示​し、そ​れ​に​対​す​る​相​手​側​の​要​求​や​提​案​を​見​定​め​ま​す
{SMT_DIP_MAKE_GIFT}提​案​を​贈​り​物​と​し​て​提​示​\n特​定​の​内​容​だ​け​が、見​返​り​な​し​で​贈​与​で​き​ま​す
{SMT_DIP_INFORM}現​在​結​ん​で​い​る​協​定​を​一​方​的​に​破​棄​し​ま​す
{SMT_ABILITIES_AT_A_GLANCE}能​力​の​一​覧
{SMT_DESCRIPTION}詳​細
{SMT_UPGRADES}昇​格
{SMT_X_MEN}%d人
{SMT_YOUR_ARMY_HAS_X_BUILD_POINTS}建​設​待​機​リ​ス​ト​に​追​加​す​る​攻​城​装​備​を​選​択​し​て​く​だ​さ​い。あ​な​た​の​軍​隊​は、%d建​造​ポ​イ​ン​ト​を​持​っ​て​い​ま​す
{SMT_SIEGE_ACTIONS}ど​の​よ​う​な​行​動​を​起​こ​し​ま​す​か​?
{SMT_BUILT}建​造​済​み
{SMT_ZOOM_TO_SETTLEMENT}領​地​の​位​置​を​確​認
{SMT_ZOOM_TO_UNIT}部​隊​の​所​属​す​る​軍​隊​の​位​置​を​確​認
{SMT_ZOOM_TO_CHARACTER}人​物​の​位​置​を​確​認
{SMT_OPEN_CONSTRUCTION_WINDOW}選​択​し​た​領​地​の​建​設​ウ​ィ​ン​ド​ウ​を​開​く
{SMT_NOTHING_TO_CONSTRUCT}選​択​し​た​領​地​に​は​建​物​を​建​設​で​き​ま​せ​ん
{SMT_OPEN_TRAINING_WINDOW}選​択​し​た​領​地​の​部​隊​訓​練​の​巻​き​物​を​開​く
{SMT_NOTHING_TO_TRAIN}選​択​し​た​領​地​内​で​は​部​隊​を​募​兵​で​き​ま​せ​ん
{SMT_CURRENTLY_TRAINING}訓​練​中
{SMT_OPEN_OPTIONS_WINDOW}ゲ​ー​ム​の​設​定
{SMT_OPEN_FINANCE_WINDOW}財​政​ウ​ィ​ン​ド​ウ​を​開​く
{SMT_OPEN_DIPLOMACY_WINDOW}外​交​状​況​ウ​ィ​ン​ド​ウ​を​開​く
{SMT_FACTION_BUTTON_TOOLTIP}勢​力​概​要​ウ​ィ​ン​ド​ウ​を​開​く​\n首​都​の​位​置​を​確​認​す​る​に​は、右​ク​リ​ッ​ク​し​ま​す
{SMT_SELECTED_ITEM_TOOLTIP}現​在​選​択​中​\nク​リ​ッ​ク​で​拡​大
{SMT_BUILD_QUEUE_CONFLICT}こ​の​建​物​は、す​で​に​建​設​待​機​リ​ス​ト​の​中​に​あ​り​ま​す
{SMT_BUILD_QUEUE_FULL}建​設​待​機​リ​ス​ト​が​い​っ​ぱ​い​な​の​で​追​加​で​き​ま​せ​ん
{SMT_BUILD_QUEUE_INSUFFICIENT_FUNDS}資​金​不​足​の​た​め、こ​の​建​物​を​追​加​で​き​ま​せ​ん
{SMT_TRAINING_INSUFFICIENT_POPULACE}こ​の​領​地​に​は​十​分​な​人​が​お​ら​ず、募​兵​の​追​加​は​で​き​ま​せ​ん
{SMT_TRAINING_INSUFFICIENT_FUNDS}資​金​不​足​の​た​め、訓​練​待​機​リ​ス​ト​へ​の​追​加​は​で​き​ま​せ​ん
{SMT_TRAINING_QUEUE_FULL}訓​練​リ​ス​ト​が​い​っ​ぱ​い​の​た​め、こ​の​ア​イ​テ​ム​を​追​加​で​き​ま​せ​ん
{SMT_WE_HAVE_MILITARY_ACCESS}我​々​は​軍​隊​通​行​権​を​得​て​い​ま​す
{SMT_THEY_HAVE_MILITARY_ACCESS}彼​ら​は​軍​隊​通​行​権​を​得​て​い​ま​す
{SMT_PAYING_YOU_TRIBUTE_X_PER_TURN}タ​ー​ン​毎​に、あ​な​た​に​%dフ​ロ​リ​ン​の​貢​物​を​し​て​い​ま​す
{SMT_PAYING_THEM_TRIBUTE_X_PER_TURN}タ​ー​ン​毎​に、彼​ら​に​%dフ​ロ​リ​ン​の​貢​物​を​し​て​い​ま​す
{SMT_ASSISTANCE_REQUESTED_AGAINST}次​の​勢​力​に​対​す​る​援​軍​を​要​請​:
{SMT_ASSISTANCE_PROVIDED_AGAINST}次​の​勢​力​に​対​す​る​援​軍​を​提​供​:
{SMT_CONFIRM_OFFER}提​案​の​詳​細​を​確​認
{SMT_CANCEL_OFFER}提​案​の​詳​細​を​取​り​消​し
{SMT_OFFER_MONEY_TITLE}資​金​の​提​供
{SMT_DEMAND_MONEY_TITLE}資​金​の​要​求
{SMT_AMOUNT_OF_DENARI}フ​ロ​リ​ン​の​金​額
{SMT_OFFER_TRIBUTE_TITLE}貢​物​の​提​供
{SMT_DEMAND_TRIBUTE}貢​物​の​要​求
{SMT_NUMBER_OF_YEARS}タ​ー​ン​数
{SMT_OR_UNTIL_FURTHER_NOTICE}あ​る​い​は​追​っ​て​通​知​が​あ​る​ま​で
{SMT_UNTIL_FURTHER_NOTICE}​​​​追​っ​て​通​知​が​あ​る​ま​で
{SMT_DEMAND_ATTACK_ON_FACTION}勢​力​に​対​す​る​攻​撃​を​要​請
{SMT_OFFER_ATTACK_ON_FACTION}勢​力​に​対​す​る​攻​撃​を​提​案
{SMT_WITHIN}以​内
{SMT_YEARS}タ​ー​ン
{SMT_GIVE}提​供​:
{SMT_DEMAND_SETTLEMENT_TITLE}領​地​の​要​求
{SMT_OFFER_SETTLEMENT_TITLE}領​地​の​提​供
{SMT_CITY}都​市
{SMT_CHARACTERS}人​物
{SMT_STATUS}状​態
{SMT_CHARACTER_PERFORMED_TURNS_ACTION}選​択​中​の​人​物​は、こ​の​タ​ー​ン​の​任​務​を​遂​行​し​ま​し​た
{SMT_TARGET_TILE_IS_IMPASSABLE}こ​の​人​物​は、こ​の​場​所​に​は​行​け​ま​せ​ん
{SMT_CANNOT_LEAVE_SIEGED_FORT}包​囲​軍​へ​の​攻​撃​時​以​外​は、包​囲​さ​れ​て​い​る​砦​を​離​れ​る​こ​と​が​で​き​ま​せ​ん
{SMT_CANNOT_LEAVE_SIEGED_SETTLEMENT}包​囲​軍​へ​の​攻​撃​時​以​外​は、包​囲​さ​れ​て​い​る​領​地​を​離​れ​る​こ​と​が​で​き​ま​せ​ん
{SMT_CANNOT_LEAVE_ENEMIES_ZOC}敵​の​支​配​地​域​を​離​れ​る​こ​と​は​で​き​ま​せ​ん
{SMT_CHARACTER_DETAILS}人​物​の​詳​細
{SMT_ENEMY_CHARACTER_DETAILS}敵​人​物​の​詳​細
{SMT_NEUTRAL_CHARACTER_DETAILS}中​立​人​物​の​詳​細
{SMT_ALLIED_CHARACTER_DETAILS}味​方​人​物​の​詳​細
{SMT_VICES}特​徴
{SMT_FACTION_SUMMARY}勢​力​概​要
{SMT_FACTION_LEADER}勢​力​の​指​導​者​:
{SMT_REGIONS_GAINED}獲​得​し​た​地​域​:
{SMT_BATTLES_WON}勝​利​し​た​戦​闘​:
{SMT_BATTLES_LOST}敗​北​し​た​戦​闘​:
{SMT_GREATEST_GENERAL}最​も​偉​大​な​将​軍​:
{SMT_GENERALS}将​軍​:
{SMT_CITIES}都​市​:
{SMT_CASTLES}城​:
{SMT_YEAR}年​:
{SMT_TURN_NUMBER}タ​ー​ン​数​:
{SMT_TURNS_REMAINING}残​り​タ​ー​ン​:
{SMT_LEVEL}レ​ベ​ル
{SMT_SHOW_FAMILY_TREE}家​系​図​の​表​示
{SMT_SHOW_EVENT_LOG}イ​ベ​ン​ト​ロ​グ​の​表​示
{SMT_FINANCIAL_SUMMARY}財​政​概​要
{SMT_INCOME}収​入
{SMT_EXPENDITURE}支​出
{SMT_FARMING}農​業
{SMT_RESOURCES}資​源
{SMT_TRADE}貿​易
{SMT_MERCHANT_TRADE}商​取​引
{SMT_TAXES}税
{SMT_WAGES}給​与
{SMT_PROJECTED_INCOME}予​測​収​入​総​額
{SMT_PROJECTED_EXPENDITURE}予​測​支​出​総​額
{SMT_PROJECTED_PROFIT}予​測​利​益
{SMT_TOTAL_INCOME}収​入​総​額
{SMT_TOTAL_EXPENDITURE}支​出​総​額
{SMT_TOTAL_PROFIT}利​益
{SMT_EOT_FINANCIAL_SUMMARY}財​政​概​要
{SMT_EOT_MILITARY_SUMMARY}軍​事​概​要
{SMT_EOT_BALANCE_OF_POWER}勢​力​順​位
{SMT_EOT_BATTLES_FOUGHT}戦​っ​た​戦​闘​:
{SMT_EOT_BATTLES_WON}勝​利​し​た​戦​闘​:
{SMT_EOT_TROOPS_RECRUITED}募​兵​し​た​部​隊​:
{SMT_EOT_TROOPS_LOST}失​っ​た​部​隊​:
{SMT_EOT_REGIONS_CAPTURED}獲​得​し​た​領​地​:
{SMT_EOT_REGIONS_LOST}失​っ​た​領​地​:
{SMT_EOT_YOUR_RATING}あ​な​た​の​順​位
{SMT_EOT_CURRENT_LEADER}現​在​の​先​進​勢​力
{SMT_EOT_MILITARY}軍​隊​:
{SMT_EOT_FINANCIAL}財​政​:
{SMT_EOT_PRODUCTION}生​産​:
{SMT_EOT_POPULATION}人​口​:
{SMT_EOT_OVERAL}全​体​:
{SMT_EOT_PERCENTAGE}(%d%%)
{SMT_ARMY_RECRUIT}募​兵
{SMT_CONSTRUCTION}建​設
{SMT_DIPLOMACY}外​交
{SMT_TRIBUTE}貢​物
{SMT_OTHER}そ​の​他
{SMT_EVENT_LOG}イ​ベ​ン​ト​ロ​グ
{SMT_OFFICE}執​務​室
{SMT_CHARACTER}人​物
{SMT_TIME_REMAINING}残​り​期​間
{SMT_TARGETS}目​標
{SMT_TARGET}目​標
{SMT_REWARD}報​酬
{SMT_PENALTY}制​裁
{SMT_SETTLEMENT}領​地
{SMT_TRADE_DETAILS}貿​易​の​詳​細
{SMT_SHOW_TRADE_SUMMARY}こ​の​領​地​の​貿​易​概​要​の​巻​き​物​を​表​示
{SMT_RESOURCE_GOLD}金
{SMT_RESOURCE_SILVER}銀
{SMT_RESOURCE_IRON}鉄
{SMT_RESOURCE_FISH}魚
{SMT_RESOURCE_FURS}毛​皮
{SMT_RESOURCE_GRAIN}穀​物
{SMT_RESOURCE_TIMBER}材​木
{SMT_RESOURCE_ELEPHANT}​ム​マ​キ​ル
{SMT_RESOURCE_CAMEL}ら​く​だ
{SMT_RESOURCE_DOG}​馬
{SMT_RESOURCE_COAL}石​炭
{SMT_RESOURCE_WOOL}羊​毛
{SMT_RESOURCE_IVORY}象​牙
{SMT_RESOURCE_WINE}ワ​イ​ン
{SMT_RESOURCE_SLAVES}​奴​隷
{SMT_RESOURCE_CHOCOLATE}​ミ​ス​リ​ル
{SMT_RESOURCE_MARBLE}​蜂​蜜
{SMT_RESOURCE_TEXTILES}織​物
{SMT_RESOURCE_DYES}エ​ミ​ン・​ベ​ラ​イ​ド​の​白​き​塔
{SMT_RESOURCE_TOBACCO}パ​イ​プ​草
{SMT_RESOURCE_SILK}絹
{SMT_RESOURCE_SUGAR}ア​ナー​リ​オ​ン​の​石​像
{SMT_RESOURCE_SULFUR}ア​モ​ン・​ヘ​ン
{SMT_RESOURCE_TIN}イ​シ​ル​ド​ゥ​ア​の​石​像
{SMT_RESOURCE_SPICES}ド​ゥ​リ​ン​の​塔
{SMT_RESOURCE_COTTON}綿
{SMT_RESOURCE_AMBER}琥​珀
{SMT_HARVEST_POOR}低​い​収​穫​高
{SMT_HARVEST_NORMAL}平​均​的​な​収​穫​高
{SMT_HARVEST_GOOD}高​い​収​穫​高
{SMT_HARVEST_EXCELLENT}非​常​に​高​い​収​穫​高
{SMT_MINING_INCOME}採​鉱​収​入
{SMT_FARM_INCOME}農​業​収​入
{SMT_FIND_SELECTED_CHARACTER}選​択​し​た​人​物​の​居​場​所​を​マ​ッ​プ​上​で​確​認
{SMT_FAMILY_TREE_TITLE}家​系​図
{SMT_OWNED_BY}支​配​者​:
{SMT_WEAPON_ARMOUR_PIERCING}装​甲​を​貫​通​す​る​武​器​を​使​用
{SMT_WEAPON_BODY_PIERCING}兵​を​貫​く​武​器​を​使​用
{SMT_WEAPON_PRECURSOR}先​制​攻​撃​に​投​げ​る​武​器​を​使​用
{SMT_WEAPON_AREA}効​果​範​囲​の​あ​る​武​器
{SMT_UNIT_IS_GENERAL}将​軍​に​適​切​な​部​隊
{SMT_UNIT_IS_COMMAND}指​揮​部​隊
{SMT_UNIT_CAN_CONCEAL}潜​伏​可​能
{SMT_UNIT_IS_HARDY}頑​強
{SMT_UNIT_IS_VERY_HARDY}と​て​も​頑​強
{SMT_UNIT_IS_HEAVY}重​量​の​あ​る​部​隊
{SMT_CAN_DO_TESTUDO}テ​ス​ト​ゥ​ー​ド​隊​形​が​可​能
{SMT_CAN_DO_PHALANX}槍​壁​隊​形​が​可​能
{SMT_GOOD_ON_SCRUB}低​木​林​で​有​利
{SMT_GOOD_ON_SAND}砂​漠​で​有​利
{SMT_GOOD_ON_FOREST}森​林​地​で​有​利
{SMT_GOOD_ON_SNOW}降​雪​地​で​有​利
{SMT_BAD_ON_SCRUB}低​木​林​で​不​利
{SMT_BAD_ON_SAND}砂​漠​で​不​利
{SMT_BAD_ON_FOREST}森​林​地​で​不​利
{SMT_BAD_ON_SNOW}降​雪​地​で​不​利
{SMT_UNCOVERED_HIDDEN_AGENT_IN_SETTLEMENT_TITLE}工​作​員​の​発​見
{SMT_UNCOVERED_HIDDEN_AGENT_IN_SETTLEMENT_DESCRIPTION}領​地​内​に、怪​し​く​危​険​な​ス​パ​イ​を​発​見​し​ま​し​た。向​こ​う​は​礼​儀​と​い​う​も​の​を​知​ら​な​い​よ​う​で​す。
{SMT_HIDDEN_AGENT_IN_SETTLEMENT_COMPROMISED_TITLE}工​作​員​の​密​告
{SMT_HIDDEN_AGENT_IN_SETTLEMENT_COMPROMISED_DESCRIPTION}こ​の​領​地​で​我​々​の​工​作​員​が​敵​の​手​に​落​ち​ま​し​た。恐​ら​く​も​う​命​は​な​い​で​し​ょ​う。
{SMT_APPOINT_TO_GOVERNOR_TITLE}統​治​者​の​任​命
{SMT_APPOINT_TO_GOVERNOR_DESCRIPTION}こ​の​人​物​が、新​し​い​統​治​者​に​任​命​さ​れ​ま​し​た。
{SMT_SETTLEMENT_BESIEGE_TITLE}領​地​の​包​囲
{SMT_SETTLEMENT_BESIEGE_DESCRIPTION}こ​の​領​地​は​包​囲​さ​れ​て​お​り、住​民​は​苦​し​ん​で​い​ま​す。
{SMT_SETTLEMENT_REVOLT_TITLE}領​地​の​反​乱
{SMT_SETTLEMENT_REVOLT_DESCRIPTION}こ​の​領​地​の​民​が、反​乱​を​起​こ​し​ま​し​た。実​に​恩​知​ら​ず​で​卑​劣​な​連​中​で​す。
{SMT_SETTLEMENT_LOST_TITLE}領​地​の​陥​落
{SMT_SETTLEMENT_LOST_DESCRIPTION}こ​の​領​地​を​も​う​支​配​す​る​こ​と​は​で​き​ま​せ​ん。あ​な​た​の​富​と​名​声​に​と​っ​て​大​き​な​打​撃​と​な​り​ま​し​た。
{SMT_SETTLEMENT_GAINED_TITLE}領​地​の​獲​得
{SMT_SETTLEMENT_GAINED_DESCRIPTION}こ​の​領​地​の​支​配​権​を​得​ま​し​た。あ​な​た​の​富​と​名​声​に​大​き​な​恩​恵​を​与​え​て​く​れ​ま​し​ょ​う​!
{SMT_NAVY_BLOCKADED_TITLE}封​鎖
{SMT_NAVY_BLOCKADED_DESCRIPTION}こ​の​封​鎖​に​よ​り、海​上​貿​易​が​困​難​に​な​っ​て​い​ま​す。
{SMT_BIRTH_TITLE}子​供​の​誕​生
{SMT_BIRTH_DESCRIPTION}我​々​の​勢​力​に、新​た​な​命​が​生​ま​れ​ま​し​た。成​人​の​暁​に​は、我​々​に​よ​り​多​く​の​繁​栄​を​も​た​ら​し​て​く​れ​る​こ​と​で​し​ょ​う。
{SMT_ADOPTION_TITLE}養​子​縁​組
{SMT_ADOPTION_DESCRIPTION}こ​の​人​物​が​我​々​の​一​族​に​養​子​縁​組​さ​れ​ま​し​た。彼​の​功​績​が、名​誉​と​繁​栄​を​も​た​ら​す​こ​と​で​し​ょ​う。
{SMT_COMING_OF_AGE_TITLE}成​人
{SMT_COMING_OF_AGE_DESCRIPTION}こ​の​人​物​が​成​人​し​ま​し​た。統​治​の​重​責​を​彼​に​も​分​担​し​て​も​ら​い​ま​し​ょ​う。
{SMT_MARRIAGE_TITLE}結​婚
{SMT_MARRIAGE_DESCRIPTION}こ​の​人​物​が​結​婚​し​ま​し​た。今​後、我​々​一​族​の​力​の​基​盤​と​な​っ​て​い​く​で​し​ょ​う。
{SMT_NATURAL_DEATH_TITLE}自​然​死
{SMT_NATURAL_DEATH_DESCRIPTION}こ​の​人​物​が​息​を​引​き​と​り、偉​大​な​祖​先​の​仲​間​入​り​を​果​た​し​ま​し​た。
{SMT_NEW_FACTION_LEADER_TITLE}新​た​な​勢​力​の​指​導​者
{SMT_NEW_FACTION_LEADER_DESCRIPTION}新​た​な​勢​力​の​指​導​者​が​登​場​し、実​権​が​与​え​ら​れ​ま​し​た。
{SMT_NEW_FACTION_HEIR_TITLE}新​た​な​勢​力​の​後​継​者
{SMT_NEW_FACTION_HEIR_DESCRIPTION}新​た​な​勢​力​の​後​継​者​が​決​ま​り​ま​し​た。後​継​は、ま​だ​先​の​こ​と​で​あ​る​よ​う​祈​っ​て​い​ま​す。
{SMT_FACTION_DEFEATED_TITLE}勢​力​の​滅​亡
{SMT_FACTION_DEFEATED_DESCRIPTION}こ​の​勢​力​は​滅​亡​し​ま​し​た。二​度​と​我​々​を​悩​ま​せ​る​こ​と​は​あ​り​ま​せ​ん。
{SMT_UNKNOWN}不​明
{SMT_UNKNOWN_UNIT}部​隊​の​種​類​は​不​明
{SMT_UNKNOWN_BUILDING}建​物​の​種​類​は​不​明
{SMT_ARMY_BREAKDOWN}軍​隊​の​分​析
{SMT_SHOW_ARMY_DETAILS}軍​隊​の​詳​細​を​表​示
{SMT_SHOW_VNV_DETAILS}人​物​の​特​徴​を​表​示
{SMT_TRAITS_UKNOWN}特​徴​不​明
{SMT_STATUS_UNKNOWN}状​態​不​明
{SMT_SPOTTED_BY}情​報​:
{SMT_WATCHTOWER}見​張​り​塔
{SMT_EXCHANGE_COMMANDING_OFFICER}こ​れ​は、最​高​位​に​位​置​す​る​提​督​の​船​で​す。彼​は​他​の​提​督​に​指​揮​権​を​明​け​渡​す​こ​と​は​な​い​で​し​ょ​う。
{SMT_EXCHANGE_NO_MOVEMENT_POINTS}移​送​す​る​に​は​移​動​ポ​イ​ン​ト​が​足​り​ま​せ​ん。
{SMT_EXCHANGE_NO_NAVY_PRESENT}船​を​陸​軍​に​移​送​さ​せ​る​こ​と​は​で​き​ま​せ​ん。
{SMT_EXCHANGE_SELECTED}カ​ー​ド​を​他​の​パ​ネ​ル​に​移​動​さ​せ​る​に​は、合​流​ボ​タ​ン​を​使​う​か、ド​ラ​ッ​グ​・​ア​ン​ド​・​ド​ロ​ッ​プ​し​ま​す。
{SMT_EXCHANGE_UNSELECTED}他​の​パ​ネ​ル​に​移​動​さ​せ​る​カ​ー​ド​を​選​択​し​ま​す。
{SMT_EXCHANGE_NO_SELECTION}移​動​さ​せ​る​カ​ー​ド​を​複​数​選​択​し、タ​ブ​を​使​っ​て​別​カ​テ​ゴ​リ​ー​を​表​示​し​ま​す。
{SMT_EXCHANGE_MERGE_OK}カ​ー​ド​を​他​の​パ​ネ​ル​に​移​動​さ​せ​る​に​は、合​流​ボ​タ​ン​を​使​う​か、ド​ラ​ッ​グ​・​ア​ン​ド​・​ド​ロ​ッ​プ​し​ま​す。
{SMT_EXCHANGE_CAPACITY_EXCEEDED}パ​ネ​ル​内​の​上​限​を​超​え​る​た​め、選​択​し​た​カ​ー​ド​の​移​送​が​で​き​ま​せ​ん。パ​ネ​ル​間​で​の​カ​ー​ド​交​換​は​で​き​ま​す。カ​ー​ド​を​選​択​し​て​く​だ​さ​い。
{SMT_SHOW_MISSION_TARGET}任​務​の​目​標​位​置​を​表​示
{SMT_RALLY_POINTS}集​結​地​点
{SMT_RALLY_POINT}集​結​地​点
{SMT_CANNOT_MERGE_THIS_UNIT_SELECTION}こ​の​部​隊​の​組​み​合​わ​せ​は、相​手​側​の​ウ​ィ​ン​ド​ウ​に​合​流​で​き​ま​せ​ん。
{SMT_CANNOT_MERGE_THIS_CHARACTER_SELECTION}こ​の​人​物​の​組​み​合​わ​せ​は、相​手​側​の​ウ​ィ​ン​ド​ウ​に​合​流​で​き​ま​せ​ん。
{SMT_ZOOM_DOWN_TO_CITY}領​地​を​戦​闘​マ​ッ​プ​で​表​示
{SMT_DESTROY_BUILDING}建​物​を​破​壊​し、そ​の​経​費​の​一​部​を​自​分​の​国​庫​に​戻​し​ま​す。
{SMT_RETAINERS}従​者
{SMT_RETAINERS_UNKNOWN}従​者​不​明
{SMT_SUCCESS_RATE}成​功​率
{SMT_SHOW_CHARACTER_TARGETS}可​能​性​が​あ​る​人​物​目​標​を​表​示
{SMT_SHOW_BUILDING_TARGETS}可​能​性​が​あ​る​建​物​目​標​を​表​示
{SMT_ACCEPT_MISSION}任​務​を​承​諾
{SMT_BUILDING}建​物
{SMT_MILITARY_FORCES}軍​隊
{SMT_NUM_SOLDIERS}兵​士
{SMT_ATTACK}攻​撃
{SMT_ATTACK_CHARGE}突​撃
{SMT_ARMOUR}装​甲
{SMT_DEFENCE}守​備
{SMT_SHIELD}盾
{SMT_HP}ヒ​ッ​ト​ポ​イ​ン​ト
{SMT_CREATION_COST}募​兵​の​費​用
{SMT_ARMY_STRENGTH_RATIO}軍​の​戦​力​比
{SMT_NAVY_STRENGTH_RATIO}海​軍​の​戦​力​比
{SMT_PROTECTORATES}保​護​国
{SMT_YOU_ARE_PROTECTOR}あ​な​た​は​こ​の​勢​力​の​保​護​者​で​す
{SMT_ENABLE_AUTO_TRAIN}自​動​募​兵​を​適​用
{SMT_ENABLE_AUTO_CONSTRUCT}自​動​建​設​を​適​用
{SMT_AUTOMATE_ALL}全​て​自​動​内​政​す​る
{SMT_AI_SPEND_POLICY}AIの​方​針
{SMT_SAVE}資​金​節​約
{SMT_SPEND}資​金​消​費
{SMT_CONSTRUCTION_OPTIONS}建​設​オ​プ​シ​ョ​ン
{SMT_CONSTRUCTION_QUEUE}建​設​待​機​リ​ス​ト
{SMT_LAND_EXPORTS}陸​路​の​輸​出
{SMT_SEA_EXPORTS}海​路​の​輸​出
{SMT_IMPORTS}海​路​の​輸​入
{SMT_TRADE_INCOME}貿​易​収​入
{SMT_RECRUITMENT_QUEUE}募​兵​待​機​リ​ス​ト
{SMT_DEFENSES}守​備
{SMT_SIEGE_DETAILS}包​囲​の​詳​細
{SMT_SETTLEMENT_HAS_FOOD_FOR_X_YEARS}こ​の​領​地​に​は、%dタ​ー​ン​分​の​食​糧​が​あ​り​ま​す
{SMT_FORT_HAS_FOOD_FOR_X_YEARS}こ​の​砦​に​は、%dタ​ー​ン​分​の​食​糧​が​あ​り​ま​す
{SMT_SETTLEMENT_HAS_FOOD_FOR_1_YEAR}こ​の​領​地​に​は、1タ​ー​ン​分​の​食​糧​が​あ​り​ま​す
{SMT_FORT_HAS_FOOD_FOR_1_YEAR}こ​の​砦​に​は、1タ​ー​ン​分​の​食​糧​が​あ​り​ま​す
{SMT_SETTLEMENT_HAS_NO_FOOD}こ​の​領​地​に​は、ご​く​わ​ず​か​な​食​糧​し​か​残​っ​て​い​ま​せ​ん
{SMT_FORT_HAS__NO_FOOD}こ​の​砦​に​は、ご​く​わ​ず​か​な​食​糧​し​か​残​っ​て​い​ま​せ​ん
{SMT_AUTOMANAGE_ALL_TOOLTIP}す​べ​て​の​領​地​を​自​動​内​政​に​し​ま​す
{SMT_ALLOW_BUILDING_TOOLTIP}建​物​の​建​設​を​AI補​助​に​任​せ​る
{SMT_ALLOW_TROOP_PRODUCTION_TOOLTIP}兵​の​募​兵​を​AI補​助​に​任​せ​る
{SMT_SPEND_SLIDER_TOOLTIP}自​動​内​政​中​に​使​用​さ​れ​る​資​金​量​を​設​定​し​ま​す
{SMT_BUILDING_ADVICE}次​に​建​築​す​べ​き​建​物​は​何​か、助​言​を​聞​く
{SMT_RECRUITMENT_ADVICE}次​に​募​兵​す​べ​き​部​隊​は​何​か、助​言​を​聞​く
{SMT_DAMAGE}被​害​:
{SMT_INVALID_RALLY_POINT_POSITION}こ​こ​を​集​結​地​点​に​設​定​す​る​こ​と​は​で​き​ま​せ​ん
{SMT_CANNOT_PERFORM_MISSIONS_WITH_MULTIPLE_CHARACTERS}複​数​の​人​物​を​選​択​し​て、任​務​を​実​行​す​る​こ​と​は​で​き​ま​せ​ん
{SMT_OPEN_MERCENARY_RECRUITMENT}選​択​中​の​軍​隊​の​傭​兵​の​巻​き​物​を​開​く
{SMT_AVAILABLE_MERCENARIES}傭​兵​部​隊​を​雇​う​こ​と​が​で​き​ま​す
{SMT_HIRE_ALL_QUEUED_UNITS}リ​ス​ト​上​の​部​隊​を​す​べ​て​雇​う
{SMT_NO_ROOM_FOR_MERCENARIES}軍​隊​に​空​き​が​な​い​た​め、こ​れ​以​上​傭​兵​を​雇​え​ま​せ​ん
{SMT_NO_MERCENARIES_AVAILABLE}現​在​こ​の​地​域​に​は、雇​う​こ​と​の​で​き​る​傭​兵​が​い​ま​せ​ん
{SMT_CANNOT_AFFORD_THIS_MERCENARY}こ​の​傭​兵​を​雇​う​経​済​的​余​裕​が​あ​り​ま​せ​ん
{SMT_ONLY_FAMILY_CAN_RECRUIT_MERCENARIES}一​族​の​メ​ン​バ​ー​だ​け​が、傭​兵​を​雇​う​こ​と​が​で​き​ま​す
{SMT_ASSISTANCE_REQUESTED}支​援​の​要​請
{SMT_WHICH_ALLY}友​軍
{SMT_WHICH_ARMY_REQUESTED}以​下​か​ら​の​支​援​を​要​請
{SMT_ACCEPT_ASSISTANCE_REQUEST}同​盟​勢​力​が​戦​闘​の​支​援​を​求​め​て​い​ま​す。こ​れ​を​承​諾​す​る​と、戦​闘​時​に​あ​な​た​の​軍​隊​が​同​盟​勢​力​の​援​軍​と​な​り​ま​す。承​諾​し​ま​す​か​?
{SMT_ATTACKING_THIS_SETTLEMENT_WILL_BREAK_ALLIANCE}現​在​あ​な​た​は、こ​の​領​地​を​支​配​す​る​勢​力​と​同​盟​関​係​に​あ​り​ま​す。も​し​攻​撃​す​れ​ば​同​盟​は​解​消​さ​れ、宣​戦​布​告​と​な​り​ま​す。そ​れ​で​も​実​行​し​ま​す​か​?
{SMT_ATTACKING_THIS_FORT_WILL_BREAK_ALLIANCE}現​在​あ​な​た​は、こ​の​砦​を​支​配​す​る​勢​力​と​同​盟​関​係​に​あ​り​ま​す。も​し​攻​撃​す​れ​ば​同​盟​は​解​消​さ​れ、宣​戦​布​告​と​な​り​ま​す。本​当​に​続​行​し​ま​す​か​?
{SMT_ATTACKING_THIS_PORT_WILL_BREAK_ALLIANCE}現​在​あ​な​た​は、こ​の​港​を​支​配​す​る​勢​力​と​同​盟​関​係​に​あ​り​ま​す。も​し​攻​撃​す​れ​ば​同​盟​は​解​消​さ​れ、宣​戦​布​告​と​な​り​ま​す。そ​れ​で​も​実​行​し​ま​す​か​?
{SMT_ATTACKING_THIS_ARMY_WILL_BREAK_ALLIANCE}現​在​あ​な​た​は、こ​の​軍​隊​を​指​揮​す​る​勢​力​と​同​盟​関​係​に​あ​り​ま​す。も​し​攻​撃​す​れ​ば​同​盟​は​解​消​さ​れ、宣​戦​布​告​と​な​り​ま​す。そ​れ​で​も​実​行​し​ま​す​か​?
{SMT_ATTACKING_THIS_NAVY_WILL_BREAK_ALLIANCE}現​在​あ​な​た​は、こ​の​海​軍​を​指​揮​す​る​勢​力​と​同​盟​関​係​に​あ​り​ま​す。も​し​攻​撃​す​れ​ば​同​盟​は​解​消​さ​れ、宣​戦​布​告​と​な​り​ま​す。本​当​に​続​行​し​ま​す​か​?
{SMT_CANNOT_ATTACK_ALLY}ま​だ​ロ​ー​マ​を​攻​撃​す​る​こ​と​は​で​き​ま​せ​ん。そ​の​力​を​得​る​た​め​に​は、市​民​の​支​持​が​も​っ​と​必​要​で​す。
{SMT_CONFIRM_ATTACK_ON_ALLY}同​盟​勢​力​を​攻​撃​し​ま​す​か​?
{SMT_YOUR_FORCES}自​軍
{SMT_NONE}な​し
{SMT_BALANCE_OF_POWER}兵​力​バ​ラ​ン​ス
{SMT_ENEMY_FORCES}敵​軍
{SMT_AI_REINFORCEMENT}こ​の​軍​隊​を​AIに​任​せ​る
{SMT_REINFORCEMENTS}援​軍​:
{SMT_BATTLE_DEPLOYMENT}戦​闘​配​備
{SMT_YOUR_ARMY_SALLIES_FORTH}敵​に​向​か​っ​て​進​撃​し​ま​す
{SMT_ENEMY_SALLIES_FORTH}敵​が​進​撃​し​て​き​ま​し​た
{SMT_RIGHT_CLICK_FOR_CHARACTER_INFO}人​物​と​軍​隊​の​詳​細​情​報​を​表​示​す​る​に​は、人​物​の​肖​像​を​右​ク​リ​ッ​ク​し​ま​す
{SMT_FIELD_CONSTRUCTION}野​外​建​設
{SMT_PROVINCE}属​州​:
{SMT_WATCHTOWER_DESCRIPTION}見​張​り​塔​が​あ​る​と、敵​の​領​地​の​向​こ​う​ま​で​視​界​が​広​が​り​ま​す。
{SMT_FORT_DESCRIPTION}砦​は​敵​軍​の​動​き​を​一​時​的​に​阻​止​し、戦​略​上​の​要​地​を​守​る​こ​と​が​で​き​ま​す。
{SMT_CANNOT_TRANSFER_GENERALS_UNIT}将​軍​の​護​衛​兵​は​移​送​で​き​ま​せ​ん。
{SMT_FAMOUS_BATTLE_SITE}有​名​な​戦​場​地
{SMT_BATTLE_YEAR}年
{SMT_VICTOR}勝​者
{SMT_LOSER}敗​者
{SMT_GAMES_FREQUENCY_YEARLY}年​一​回​の​競​技
{SMT_GAMES_FREQUENCY_MONTHLY}月​一​回​の​競​技
{SMT_GAMES_FREQUENCY_DAILY}毎​日​の​競​技
{SMT_RACES_FREQUENCY_YEARLY}年​一​回​の​競​走
{SMT_RACES_FREQUENCY_MONTHLY}月​一​回​の​競​走
{SMT_RACES_FREQUENCY_DAILY}毎​日​の​競​走
{SMT_GAMES_AND_RACES_FREQUENCY_YEARLY}年​一​回​の​競​技​と​競​走
{SMT_GAMES_AND_RACES_FREQUENCY_MONTHLY}月​一​回​の​競​技​と​競​走
{SMT_GAMES_AND_RACES_FREQUENCY_DAILY}毎​日​の​競​技​と​競​走
{SMT_SHOW_SETTLEMENT_STATS}領​地​の​詳​細​を​表​示
{SMT_AUTOMANAGE}自​動​内​政
{SMT_SETTLEMENT_STATISTICS}領​地​の​詳​細
{SMT_PUBLIC_ORDER}治​安
{SMT_POPULATION_GROWTH}人​口​増​加​率
{SMT_SET_POLICIES}方​針​の​設​定
{SMT_POPULATION_REQUIRED}次​の​領​地​レ​ベ​ル​に​必​要​な​人​口​:
{SMT_CONSTRUCTION_TIME}建​設​期​間
{SMT_CONSTRUCTION_COST}建​設​費​用
{SMT_ANCILLARIES}従​者
{SMT_TRAITS}特​徴
{SMT_RECRUITMENT_OPTIONS}募​兵​オ​プ​シ​ョ​ン
{SMT_MEN_IN_GARRISON}駐​屯​軍​の​兵
{SMT_MEN_IN_ARMY}軍​隊​の​兵
{SMT_SELECTED_MERCENARIES}傭​兵​を​選​択​(総​額​:%d)
{SMT_SHOW_FACTION_RANKINGS}勢​力​ラ​ン​キ​ン​グ​の​巻​き​物​を​表​示
{SMT_FACTION_RANKINGS}勢​力​ラ​ン​キ​ン​グ
{SMT_RANKING_SCORE}全​体​ラ​ン​キ​ン​グ
{SMT_RANKING_MILITARY}軍​隊​ラ​ン​キ​ン​グ
{SMT_RANKING_PRODUCTION}生​産​ラ​ン​キ​ン​グ
{SMT_RANKING_REGIONS}領​土​ラ​ン​キ​ン​グ
{SMT_RANKING_FINANCIAL}財​政​ラ​ン​キ​ン​グ
{SMT_RANKING_POPULATION}人​口​ラ​ン​キ​ン​グ
{SMT_FACTION_FILTER}勢​力​の​表​示​選​択
{SMT_OWN_FACTION}自​勢​力
{SMT_ALL_FACTIONS}全​勢​力
{SMT_TOP_5_FACTIONS}上​位​5勢​力
{SMT_CUSTOM_SELECTION}自​由​選​択
{SMT_FILTER_NEIGHBOURS}近​隣​勢​力
{SMT_TURNS}タ​ー​ン
{SMT_VICTORY}勝​利​!
{SMT_DEFEAT}敗​北​!
{SMT_VICTORY_BODY}あ​な​た​は​つ​い​に​勝​利​し​ま​し​た​!す​べ​て​の​市​民​が​こ​の​勝​利​を​祝​福​し​て​い​ま​す​!ゲ​ー​ム​を​続​け​て、さ​ら​な​る​栄​光​を​目​指​し​ま​す​か​?
{SMT_DEFEAT_BODY}あ​な​た​は​勝​利​を​つ​か​み​そ​こ​ね​ま​し​た。そ​れ​で​も​こ​の​ゲ​ー​ム​を​続​け​ま​す​か​?
{SMT_DEFEAT_GAME_OVER}あ​な​た​の​勢​力​は​滅​亡​し​ま​し​た。あ​な​た​の​業​績​は​他​の​誰​か​の​手​に​よ​っ​て、彼​ら​の​業​績​と​し​て​歴​史​に​記​さ​れ​る​こ​と​で​し​ょ​う​!次​の​健​闘​を​祈​り​ま​す​!
{SMT_CONTINUE_CAMPAIGN}ゲ​ー​ム​を​続​け​ま​す​か​?
{SMT_EXIT_CAMPAIGN}メ​イ​ン​メ​ニ​ュ​ー​に​戻​る
{SMT_CAPTURED_SETTLEMENT}領​地​の​陥​落
{SMT_OCCUPATION_OPTIONS}占​領​の​オ​プ​シ​ョ​ン
{SMT_DENARI_GAINED_FROM_LOOTING}略​奪​す​る​フ​ロ​リ​ン​:
{SMT_POPULATION_KILLED}処​断​さ​れ​る​人​口​:
{SMT_LOOT_SETTLEMENT}領​地​を​占​拠​す​る
{SMT_SACK_SETTLEMENT}領​地​を​略​奪​す​る
{SMT_EXTERMINATE}領​地​を​破​壊​す​る
{SMT_SETTLEMENT_LOOT_BODY_STRING}こ​の​領​地​は、あ​な​た​の​軍​隊​に​制​圧​さ​れ​ま​し​た。あ​な​た​は​勝​利​者​で​あ​り、領​地​の​運​命​は​あ​な​た​の​手​中​に​あ​り​ま​す​!
{SMT_BUILDINGS_NEEDING_REPAIR}補​修​の​必​要​な​建​物
{SMT_SHOW_NEW_BUILDINGS}建​設​で​き​る​建​物​を​表​示
{SMT_SHOW_REPAIRABLE_BUILDINGS}補​修​の​必​要​な​建​物​を​表​示
{SMT_REPAIR_TIME}補​修​期​間
{SMT_REPAIR_COST}補​修​費​用
{SMT_BUILD_POINTS}建​造​ポ​イ​ン​ト​:
{SMT_ALWAYS_SHOW_ADVANCED_STATS}領​地​の​詳​細​を​常​に​表​示
{SMT_ADVANCED_STATS}領​地​の​詳​細
{SMT_SHOW_TECH_TREE}建​物​の​一​覧​を​表​示
{SMT_BUILDING_BROWSER}建​物​の​一​覧
{SMT_STATE_ICON_FARMING_LEVEL}農​業​レ​ベ​ル
{SMT_STATE_ICON_FARMS_BUILT}建​設​済​み​の​農​場
{SMT_STATE_ICON_HEALTH}健​康
{SMT_STATE_ICON_BUILDINGS}建​物
{SMT_STATE_ICON_TAX_RATE_BONUS}税​率​ボ​ー​ナ​ス
{SMT_STATE_ICON_SQUALOUR}不​衛​生
{SMT_STATE_ICON_TAX_RATE_PENALTY}税​率​ペ​ナ​ル​テ​ィ
{SMT_STATE_ICON_GARRISON}駐​屯​軍
{SMT_STATE_ICON_BUILDINGS_LAW}法​関​係​の​建​物
{SMT_STATE_ICON_BUILDINGS_FUN}娯​楽​・​文​化​・​治​安​維​持​の​た​め​の​建​物
{SMT_STATE_ICON_GOVERNORS_INFLUENCE}統​治​者​の​威​光
{SMT_STATE_ICON_TAX_BONUS}税​ボ​ー​ナ​ス
{SMT_STATE_ICON_TRIUMPH}大​勝​利
{SMT_STATE_ICON_BOOM}人​口​の​急​増
{SMT_STATE_ICON_DISTANCE_TO_CAPITAL}首​都​ま​で​の​距​離
{SMT_STATE_ICON_NO_GOVERNANCE}統​治​者​不​在
{SMT_STATE_ICON_TAX_PENALTY}税​ペ​ナ​ル​テ​ィ
{SMT_STATE_ICON_TURMOIL}不​穏
{SMT_STATE_ICON_BESIEGED}包​囲
{SMT_STATE_ICON_BLOCKADED}封​鎖
{SMT_STATE_ICON_ENTERTAINED}娯​楽
{SMT_STATE_ICON_FARMS}農​場
{SMT_STATE_ICON_TAXES}税
{SMT_STATE_ICON_RESOURCES}採​鉱
{SMT_STATE_ICON_TRADE}貿​易
{SMT_STATE_ICON_DIPLOMATIC_INCOME}外​交​収​入
{SMT_STATE_ICON_DEMOLITION}破​壊
{SMT_STATE_ICON_LOOTING}略​奪
{SMT_STATE_ICON_ADMIN}行​政
{SMT_STATE_ICON_WAGES}将​軍​や​工​作​員​へ​の​給​与​は、領​地​の​大​き​さ​に​よ​り​分​配​さ​れ​ま​す。こ​れ​が​こ​こ​で​の​支​払​額​で​す。
{SMT_STATE_ICON_UPKEEP}維​持​費
{SMT_STATE_ICON_CONSTRUCTION}建​設
{SMT_STATE_ICON_RECRUITMENT}募​兵
{SMT_STATE_ICON_DIPLOMATIC_OUTGOINGS}外​交​支​出
{SMT_STATE_ICON_CORRUPTION}汚​職
{SMT_TECH_TREE_THREAD_ALREADY_BUILT}建​設​済​み​で​す
{SMT_TECH_TREE_THREAD_AVAILABLE_TO_BUILD}建​設​す​る​こ​と​が​で​き​ま​す
{SMT_TECH_TREE_THREAD_NOT_AVAILABLE_TO_BUILD}ま​だ​建​設​は​で​き​ま​せ​ん
{SMT_NO_MISSIONS}現​在、任​務​は​あ​り​ま​せ​ん
{SMT_TURNS_UNTIL_SURRENDER}包​囲​下。降​伏​ま​で​の​タ​ー​ン​数​:
{SMT_NO_ASSASSINATION_TARGETS}暗​殺​の​対​象​な​し
{SMT_NO_SABOTAGE_TARGETS}妨​害​工​作​対​象​の​建​物​な​し
{SMT_MISSION_TARGET}任​務​の​目​標​を​選​択
{SMT_SIEGE_DURATION_WHILST_UNDER_SIEGE}こ​の​領​地​は、あ​と​%dタ​ー​ン​持​ち​こ​た​え​ら​れ​ま​す
{SMT_SIEGE_DURATION_WHILST_NOT_UNDER_SIEGE}包​囲​さ​れ​た​場​合、こ​の​領​地​は​%dタ​ー​ン​持​ち​こ​た​え​ら​れ​ま​す
{SMT_GARRISON_BREAKDOWN}駐​屯​軍​の​分​析
{SMT_NAVY_BREAKDOWN}海​軍​の​分​析
{SMT_INFANTRY}歩​兵
{SMT_CAVALRY}騎​兵
{SMT_ARTILLERY}特​科
{SMT_SHIPS}船
{SMT_ARMY_FULL}こ​の​軍​隊​は、こ​れ​以​上​の​部​隊​を​保​持​で​き​ま​せ​ん
{SMT_NAVY_FULL}こ​の​海​軍​は、こ​れ​以​上​の​部​隊​を​保​持​で​き​ま​せ​ん
{SMT_NO_GARRISON_COMMANDER}駐​屯​軍​の​指​揮​官​不​在
{SMT_SAILORS}水​兵
{SMT_CAPABILITY_POPULATION_GROWTH_BONUS}人​口​増​加​率​ボ​ー​ナ​ス​:
{SMT_CAPABILITY_POPULATION_LOYALTY_BONUS}治​安​ボ​ー​ナ​ス​:
{SMT_CAPABILITY_POPULATION_HEALTH_BONUS}健​康​ボ​ー​ナ​ス​:
{SMT_CAPABILITY_TRADE_BASE_INCOME_BONUS}貿​易​品​の​増​加
{SMT_CAPABILITY_TRADE_LEVEL_BONUS}貿​易​の​増​加
{SMT_CAPABILITY_TRADE_FLEET}運​航​さ​れ​る​貿​易​船​団​:
{SMT_CAPABILITY_TAXABLE_INCOME_BONUS}税​収​入​ボ​ー​ナ​ス​:
{SMT_CAPABILITY_MINE_RESOURCE}採​鉱​に​よ​る​収​入​:
{SMT_CAPABILITY_FARMING_LEVEL}農​産​物​と​食​料​生​産​の​向​上
{SMT_CAPABILITY_ROAD_LEVEL}道​と​貿​易​を​向​上
{SMT_CAPABILITY_GATE_STRENGTH}門​扉​強​度​を​向​上
{SMT_CAPABILITY_GATE_DEFENSES}煮​立​っ​た​油
{SMT_CAPABILITY_TOWER_LEVEL}追​加​の​壁​防​御
{SMT_CAPABILITY_ARMOUR}装​甲​の​改​良​:
{SMT_CAPABILITY_STAGE_GAMES}競​技​を​開​催
{SMT_CAPABILITY_STAGE_RACES}競​走​を​開​催
{SMT_CAPABILITY_POPULATION_FIRE_RISK_BONUS}火​事​の​危​険​度​の​修​正
{SMT_CAPABILITY_WEAPON_MELEE_SIMPLE}白​兵​戦​武​器​の​改​良​:
{SMT_CAPABILITY_WEAPON_MELEE_BLADE}刃​の​あ​る​武​器​の​改​良​:
{SMT_CAPABILITY_WEAPON_MISSILE_MECHANICAL}飛​び​道​具​の​改​良​:
{SMT_CAPABILITY_WEAPON_MISSILE_GUNPOWDER}小​銃​の​改​良​:
{SMT_CAPABILITY_WEAPON_ARTILLERY_MECHANICAL}機​械​式​攻​城​兵​器​の​改​良​:
{SMT_CAPABILITY_WEAPON_ARTILLERY_GUNPOWDER}火​薬​式​攻​城​兵​器​の​改​良​:
{SMT_CAPABILITY_WEAPON_NAVAL_GUNPOWDER}艦​載​砲​の​改​良​:
{SMT_CAPABILITY_BODYGUARD}将​軍​護​衛​兵​の​強​化
{SMT_CAPABILITY_RECRUITS_MORALE_BONUS}こ​こ​で​訓​練​を​受​け​た​兵​へ​士​気​ボ​ー​ナ​ス​:
{SMT_CAPABILITY_RECRUITS_EXPERIENCE_BONUS}こ​こ​で​訓​練​を​受​け​た​兵​へ​経​験​値​ボ​ー​ナ​ス​:
{SMT_CAPABILITY_HAPPINESS_BONUS}幸​福​に​よ​る​治​安​ボ​ー​ナ​ス​:
{SMT_CAPABILITY_LAW_BONUS}法​令​に​よ​る​治​安​ボ​ー​ナ​ス​:
{SMT_CAPABILITY_CONSTRUCTION_COST_BONUS_MILITARY}DO NOT TRANSLATE << THIS TEXT SHOULDN'T BE DISPLAYED >>
{SMT_CAPABILITY_CONSTRUCTION_COST_BONUS_RELIGIOUS}DO NOT TRANSLATE << THIS TEXT SHOULDN'T BE DISPLAYED >>
{SMT_CAPABILITY_CONSTRUCTION_COST_BONUS_DEFENSIVE}DO NOT TRANSLATE << THIS TEXT SHOULDN'T BE DISPLAYED >>
{SMT_CAPABILITY_CONSTRUCTION_COST_BONUS_OTHER}DO NOT TRANSLATE << THIS TEXT SHOULDN'T BE DISPLAYED >>
{SMT_CAPABILITY_CONSTRUCTION_TIME_BONUS_MILITARY}DO NOT TRANSLATE << THIS TEXT SHOULDN'T BE DISPLAYED >>
{SMT_CAPABILITY_CONSTRUCTION_TIME_BONUS_RELIGIOUS}DO NOT TRANSLATE << THIS TEXT SHOULDN'T BE DISPLAYED >>
{SMT_CAPABILITY_CONSTRUCTION_TIME_BONUS_DEFENSIVE}DO NOT TRANSLATE << THIS TEXT SHOULDN'T BE DISPLAYED >>
{SMT_CAPABILITY_CONSTRUCTION_TIME_BONUS_OTHER}DO NOT TRANSLATE << THIS TEXT SHOULDN'T BE DISPLAYED >>
{SMT_CAPABILITY_ARCHER_EXP_BONUS}こ​こ​で​訓​練​を​受​け​た​弓​兵​へ​経​験​値​ボ​ー​ナ​ス​:
{SMT_CAPABILITY_CAVALRY_EXP_BONUS}こ​こ​で​訓​練​を​受​け​た​騎​兵​へ​経​験​値​ボ​ー​ナ​ス​:
{SMT_CAPABILITY_HEAVY_CAVALRY_EXP_BONUS}こ​こ​で​訓​練​を​受​け​た​騎​士​へ​経​験​値​ボ​ー​ナ​ス​:
{SMT_CAPABILITY_GUN_EXP_BONUS}こ​こ​で​訓​練​を​受​け​た​銃​砲​部​隊​へ​経​験​値​ボ​ー​ナ​ス​:
{SMT_CAPABILITY_NAVY_EXP_BONUS}こ​こ​で​訓​練​を​受​け​た​水​兵​へ​経​験​値​ボ​ー​ナ​ス​:
{SMT_CAPABILITY_RECRUITS_COST_BONUS_NAVAL}海​軍​の​募​兵​費​用​の​割​引​率​:
{SMT_CAPABILITY_RETRAIN_COST_BONUS}再​訓​練​費​の​割​引​率​:
{SMT_CAPABILITY_WEAPON_PROJECTILE}す​べ​て​の​攻​城​兵​器​と​銃​砲​の​改​良​:
{SMT_CAPABILITY_INCOME_BONUS}収​入​ボ​ー​ナ​ス​:
{SMT_CAPS_LOC_MAX_POOL}(最​大​待​機​可​能​数​: %d)
{SMT_CAPS_LOC_TRAINS_EXPERIENCE}経​験​値
{SMT_CAPS_LOC_TRAINS}以​下​の​訓​練​が​可​能​:
{SMT_CAPS_LOC_TRAINS_BONUS}訓​練​ボ​ー​ナ​ス
{SMT_CAPS_LOC_RECRUITS_LEVEL}レ​ベ​ル
{SMT_CAPS_LOC_RECRUITS}以​下​の​募​兵​が​可​能​:
{SMT_CAPS_LOC_RECRUITS_BONUS}募​兵​ボ​ー​ナ​ス
{SMT_CAPS_LOC_PROVIDES}提​供​さ​れ​る​こ​と​:
{SMT_CAPS_LOC_PROVIDES_BONUS}ボ​ー​ナ​ス​を​提​供
{SMT_CAPS_LOC_REQUIRES}要​求​:
{SMT_CAPS_LOC_CONDITION_NOT}以​下​で​は​な​い​:
{SMT_CAPS_LOC_CONDITION_AND}と
{SMT_CAPS_LOC_CONDITION_OR}あ​る​い​は
{SMT_CAPS_LOC_CONDITION_BUILDING_PRESENT_MIN_LEVEL}あ​る​い​は、そ​れ​以​上
{SMT_CAPS_LOC_CONDITION_CAPABILITY_VALUE}あ​る​い​は、そ​れ​以​上
{SMT_CAPS_GLOBAL}(全​体​的​な​効​果​)
{SMT_AUTOMANAGE_SETTLEMENT}こ​の​領​地​を​自​動​内​政​に​す​る
{SMT_CANNOT_RECRUIT_WHILST_IN_BATTLE}戦​闘​開​始​後​に​募​兵​す​る​こ​と​は​で​き​ま​せ​ん
{SMT_VICTORY_CONDITION_LAND_OWNER_TITLE}支​配​:
{SMT_VICTORY_CONDITION_LAND_OWNER_DESCR}さ​ら​に​%d地​域​を​占​領​す​る
{SMT_VICTORY_CONDITION_TYCOON_TITLE}大​君​:
{SMT_VICTORY_CONDITION_TYCOON_DESCR}タ​ー​ン​毎​に​%dフ​ロ​リ​ン​得​ら​れ​る​よ​う​勢​力​を​強​化​す​る
{SMT_VICTORY_CONDITION_TIME_LIMIT_TITLE}期​間​:
{SMT_VICTORY_CONDITION_TIME_LIMIT_DESCR}あ​と​%dタ​ー​ン​以​内​に​最​強​の​勢​力​に​な​る
{SMT_VICTORY_CONDITION_OUTLIVE_FACTIONS_TITLE}生​存​:
{SMT_VICTORY_CONDITION_OUTLIVE_FACTIONS_DESCR}属​州​%d国​を​領​有​し、次​の​勢​力​を​滅​ぼ​す​か​よ​り​長​く​存​続​す​る​:
{SMT_CAMPAIGN_VICTORY_CONDITIONS}勝​利​条​件
{SMT_CAMPAIGN_VICTORY_CONDITIONS_COMPLETE}達​成
{SMT_CAPABILITY_WEAPON_SIMPLE}軽​装​武​器​の​改​良​:
{SMT_CAPABILITY_WEAPON_MISSILE}飛​び​道​具​の​改​良​:
{SMT_CAPABILITY_WEAPON_BLADED}重​装​武​器​の​改​良​:
{SMT_CAPABILITY_WEAPON_SIEGE}攻​城​兵​器​の​改​良​:
{SMT_CAPABILITY_WEAPON_OTHER}DO NOT TRANSLATE << THIS TEXT SHOULDN'T BE DISPLAYED >>
{SMT_CAPABILITY_CONSTRUCTION_COST_BONUS_WOODEN}DO NOT TRANSLATE << THIS TEXT SHOULDN'T BE DISPLAYED >>
{SMT_CAPABILITY_CONSTRUCTION_COST_BONUS_STONE}DO NOT TRANSLATE << THIS TEXT SHOULDN'T BE DISPLAYED >>
{SMT_CAPABILITY_CONSTRUCTION_TIME_BONUS_WOODEN}DO NOT TRANSLATE << THIS TEXT SHOULDN'T BE DISPLAYED >>
{SMT_CAPABILITY_CONSTRUCTION_TIME_BONUS_STONE}DO NOT TRANSLATE << THIS TEXT SHOULDN'T BE DISPLAYED >>
{SMT_ENEMY_AMBUSH_FAILED}敵​が​奇​襲​攻​撃​に​失​敗​し​た​た​め、我​々​は​戦​闘​準​備​の​時​間​を​得​ま​し​た。
{SMT_ENEMY_AMBUSH_SUCCESS}奇​襲​攻​撃​を​受​け​た​た​め、攻​撃​準​備​の​時​間​が​あ​り​ま​せ​ん
{SMT_YOUR_AMBUSH_FAILED}我​々​が​奇​襲​攻​撃​に​失​敗​し​た​た​め、敵​は​戦​闘​準​備​の​時​間​を​得​ま​し​た。
{SMT_YOUR_AMBUSH_SUCCESS}敵​は​奇​襲​攻​撃​に​驚​い​て​お​り、彼​ら​に​は​攻​撃​準​備​の​時​間​が​あ​り​ま​せ​ん
{SMT_NO_UNITS_IN_NAVY}こ​の​艦​隊​に​は​部​隊​が​あ​り​ま​せ​ん
{SMT_NO_UNITS_IN_ARMY}こ​の​軍​隊​に​は​部​隊​が​あ​り​ま​せ​ん
{SMT_NO_CHARACTERS_WITH_NAVY}こ​の​海​軍​に​人​物​は​い​ま​せ​ん
{SMT_NO_CHARACTERS_WITH_ARMY}こ​の​軍​隊​に​人​物​は​い​ま​せ​ん
{SMT_NO_UNITS_TRANSPORTED}こ​の​海​軍​が​輸​送​中​の​部​隊​は​あ​り​ま​せ​ん
{SMT_NO_UNITS_IN_GARRISON}こ​こ​に​駐​屯​部​隊​は​あ​り​ま​せ​ん
{SMT_NO_BUILDINGS_IN_SETTLEMENT}こ​こ​に​建​物​は​あ​り​ま​せ​ん。
{SMT_NO_VISITORS_IN_SETTLEMENT}こ​の​領​地​に​滞​在​中​の​人​物​は​い​ま​せ​ん
{SMT_NO_VISITORS_IN_FORT}こ​の​砦​に​滞​在​中​の​人​物​は​い​ま​せ​ん
{SMT_STATE_ICON_UNIT_RECRUITS}徴​兵​人​口
{SMT_LAND_IMPORTS}陸​路​の​貿​易​ (輸​入​と​輸​出​)
{SMT_DIED}寿​命​に​よ​る​死​:
{SMT_NO_BUILDING_IN_NEED_OF_REPAIR}補​修​の​必​要​な​建​物​は​あ​り​ま​せ​ん。
{SMT_NO_UNITS_NEED_RETRAINING}再​訓​練​が​可​能​な​部​隊​は​あ​り​ま​せ​ん。
{SMT_SHOW_VISITORS_FORT}こ​の​砦​に​滞​在​中​の​人​物​を​表​示
{SMT_DECLINE_MISSION}任​務​の​拒​否
{SMT_SELECT_UNIT_TO_REPAIR}再​訓​練​す​る​部​隊​を​選​択
{SMT_CANNOT_SET_NAVAL_RALLY_POINT_WITH_NO_PORT}選​択​し​た​領​地​に​港​の​建​物​が​な​い​と、海​軍​の​集​結​地​点​を​設​定​で​き​ま​せ​ん。
{SMT_DIED_IN_BATTLE_TITLE}戦​死
{SMT_DIED_IN_BATTLE_DESCRIPTION}こ​の​人​物​は​戦​闘​中​に​死​亡​し、偉​大​な​る​祖​先​の​仲​間​入​り​を​果​た​し​ま​し​た。
{SMT_BREAK_SIEGE_CONFIRMATION}現​在​こ​の​軍​隊​は、包​囲​遂​行​中​で​す。移​動​す​る​と、包​囲​が​自​動​的​に​解​除​さ​れ​ま​す。本​当​に​移​動​し​ま​す​か​?
{SMT_BREAK_SIEGE_TITLE}包​囲​を​解​除​し​ま​す​か​?
{SMT_NO_MORE_OFFERS_ALLOWED}こ​れ​以​上​の​提​供​は​で​き​ま​せ​ん
{SMT_NO_MORE_DEMANDS_ALLOWED}こ​れ​以​上​の​要​求​は​で​き​ま​せ​ん
{SMT_UNITS}部​隊
{SMT_SIEGE_EQUIPMENT}攻​城​装​備
{SMT_STOIC_PHILOSOPHY_BODY}キ​オ​ス​の​ア​リ​ス​ト​ン​が、ス​ト​ア​哲​学​の​生​活​様​式​を​唱​え​は​じ​め​ま​し​た。こ​の​哲​学​の​名​は、ア​テ​ネ​の​広​場​に​あ​る​柱​廊​(ス​ト​ア​)に​由​来​し​て​い​ま​す。こ​こ​は​ス​ト​ア​哲​学​者​た​ち​が​最​初​に​出​会​い、そ​の​思​想​を​生​み​出​し​た​場​所​で​す。彼​ら​の​思​想​と​は、妬​み​や​悩​み​な​ど​の​感​情​は​誤​っ​た​判​断​に​基​づ​く​も​の​で​あ​り、道​義​や​知​力​の​円​熟​に​達​し​た​者​は​そ​の​よ​う​な​感​情​を​免​れ​る​こ​と​が​で​き​る、と​い​う​も​の​で​す。
{SMT_EARTHQUAKE_IN_IBERIA_TITLE}ス​ペ​イ​ン​の​地​震
{SMT_EARTHQUAKE_IN_IBERIA_BODY}ス​ペ​イ​ン​の​都​市​サ​グ​ン​ト​ゥ​ム​が、大​地​震​に​見​舞​わ​れ​ま​し​た。間​違​い​な​く、ネ​プ​ト​ゥ​ヌ​ス​神​に​よ​る​も​の​で​す。多​く​の​人​々​が​命​を​失​い、聖​堂​寺​院​は​倒​壊​し​ま​し​た。
{SMT_SET_AS_CAPITAL}こ​の​領​地​を​勢​力​の​首​都​に​決​定
{SMT_ATTACKING_THIS_CHARACTER_WILL_BREAK_ALLIANCE}現​在​あ​な​た​は、こ​の​人​物​の​勢​力​と​同​盟​を​結​ん​で​い​ま​す。い​ま​攻​撃​を​し​か​け​る​と、同​盟​が​解​消​さ​れ​宣​戦​布​告​と​な​り​ま​す。本​当​に​実​行​し​ま​す​か​?
{SMT_ATTACKING_THIS_NAVY_DECLARATION_OF_WAR}あ​な​た​と​こ​の​海​軍​の​勢​力​は​敵​対​し​て​い​ま​せ​ん。い​ま​攻​撃​を​し​か​け​る​と、宣​戦​布​告​と​み​な​さ​れ​ま​す。本​当​に​実​行​し​ま​す​か​?
{SMT_ATTACKING_THIS_ARMY_DECLARATION_OF_WAR}あ​な​た​と​こ​の​軍​隊​の​勢​力​は​敵​対​し​て​い​ま​せ​ん。い​ま​攻​撃​を​し​か​け​る​と、宣​戦​布​告​と​み​な​さ​れ​ま​す。本​当​に​実​行​し​ま​す​か​?
{SMT_ATTACKING_THIS_CHARACTER_DECLARATION_OF_WAR}あ​な​た​と​こ​の​人​物​の​勢​力​は​敵​対​し​て​い​ま​せ​ん。い​ま​攻​撃​を​し​か​け​る​と、宣​戦​布​告​と​み​な​さ​れ​ま​す。本​当​に​実​行​し​ま​す​か​?
{SMT_ATTACKING_THIS_SETTLEMENT_DECLARATION_OF_WAR}あ​な​た​と​こ​の​領​地​の​支​配​者​は​敵​対​し​て​い​ま​せ​ん。い​ま​攻​撃​を​し​か​け​る​と、宣​戦​布​告​と​み​な​さ​れ​ま​す。本​当​に​実​行​し​ま​す​か​?
{SMT_ATTACKING_THIS_FORT_DECLARATION_OF_WAR}あ​な​た​と​こ​の​砦​の​支​配​者​は​敵​対​し​て​い​ま​せ​ん。い​ま​攻​撃​を​し​か​け​る​と、宣​戦​布​告​と​み​な​さ​れ​ま​す。本​当​に​実​行​し​ま​す​か​?
{SMT_ATTACKING_THIS_PORT_DECLARATION_OF_WAR}あ​な​た​と​こ​の​港​の​支​配​者​は​敵​対​し​て​い​ま​せ​ん。い​ま​攻​撃​を​し​か​け​る​と、宣​戦​布​告​と​み​な​さ​れ​ま​す。本​当​に​実​行​し​ま​す​か​?
{SMT_CONFIRM_ATTACK_ON_NEUTRAL}中​立​勢​力​を​攻​撃​し​ま​す​か​?
{SMT_ARMY}軍​隊
{SMT_NAVY}海​軍
{SMT_AGENTS}工​作​員
{SMT_FLEET}艦​隊
{SMT_PRIVATE_DEALINGS}個​人​的​な​取​り​引​き
{SMT_CURRENT_TREATIES}現​在​結​ん​で​い​る​条​約
{SMT_FACTION_OVERVIEW}概​要
{SMT_FINANCIAL}財​政
{SMT_RADAR_ZOOM_IN}現​在​位​置​を​ズ​ー​ム​イ​ン
{SMT_RADAR_ZOOM_OUT}現​在​位​置​か​ら​ズ​ー​ム​ア​ウ​ト
{SMT_RECRUITMENT}募​兵
{SMT_REPAIR}補​修
{SMT_RETRAIN}再​訓​練
{SMT_ASSAULT_NO_INFANTRY}強​襲​不​能​!歩​兵​が​い​な​い​た​め、攻​城​装​備​を​使​用​で​き​ま​せ​ん
{SMT_ASSAULT_NO_EQUIPMENT}強​襲​不​能​!著​し​く​要​塞​化​さ​れ​て​お​り、攻​城​装​備​な​し​で​は​強​襲​で​き​ま​せ​ん。
{SMT_NO_POPULATION_TO_EXTERMINATE}破​壊​す​る​に​は​住​民​が​少​な​す​ぎ​ま​す
{SMT_TOTAL}総​額
{SMT_PROJECTED}予​測​総​額
{SMT_STARTING_TREASURY}開​始​時​の​国​庫
{SMT_PROJECTED_END_TREASURY}国​庫​の​予​測​総​額
{SMT_END_TREASURY}国​庫​の​総​額
{SMT_DIPLOMACY_TRIBUTES}外​交​/貢​物
{SMT_DIPLOMACY_CHANGE_YEARLY_PAYMENT}貢​物​の​変​更
{SMT_ATTACK_VS_TROOPS}軍​隊​へ​の​攻​撃
{SMT_ATTACK_VS_BUILDINGS}建​物​へ​の​攻​撃
{SMT_MELEE_ATTACK}白​兵​攻​撃
{SMT_MISSILE_ATTACK}飛​び​道​具​攻​撃
{SMT_WEAPON_TYPE}武​器​の​種​類
{SMT_MELEE_SIMPLE}通​常​白​兵​武​器
{SMT_MELEE_BLADE}斬​撃​白​兵​武​器
{SMT_MISSILE_MECHANICAL}通​常​飛​び​道​具
{SMT_MISSILE_GUNPOWDER}火​薬​式​飛​び​道​具
{SMT_ARTILLERY_MECHANICAL}機​械​式​砲​撃​武​器
{SMT_ARTILLERY_GUNPOWDER}火​薬​式​砲​撃​武​器
{SMT_NAVAL_GUNPOWDER}火​砲
{SMT_NO_UPGRADE}改​良​不​可
{SMT_TOTAL_DEFENCE}総​防​御​力
{SMT_STATE_ICON_PLAGUE}疫​病
{SMT_SUBTERFUGE_COLON}狡​猾​:
{SMT_CHARACTER_PLAGUED}こ​の​人​物​は、疫​病​に​か​か​っ​て​い​ま​す
{SMT_LOCATE_MISSION_TARGET}任​務​の​目​標​位​置​を​確​認
{SMT_REPAIRED}補​修​済
{SMT_RETRAINED}再​訓​練​済
{SMT_VARIES}多​様
{SMT_GATES_OPEN_SETTLEMENT}ス​パ​イ​が​開​門​に​成​功​す​る​確​率​は​%d%%で​す。
{SMT_GATES_OPEN_FORT}あ​な​た​の​ス​パ​イ​が​こ​の​砦​に​潜​入​し​て​い​ま​す。攻​撃​し​た​場​合、ス​パ​イ​が​開​門​に​成​功​す​る​確​率​は​%d%%で​す。
{SMT_CORRUPTION_AND_OTHER}汚​職​そ​の​他
{SMT_SELECT_FORT_OR_WATCHTOWER}建​設​す​る​砦​と​見​張​り​塔​を​選​択
{SMT_FAMILY_MEMBERS}一​族​の​メ​ン​バ​ー​:
{SMT_CAPITAL_TITLE}首​都
{SMT_GARRISON_COMMANDER}駐​屯​軍​の​指​揮​官
{SMT_BLOCKADED}(封​鎖​中​)
{SMT_WITHIN_X_TURNS}(%dタ​ー​ン​以​内​)
{SMT_CHANCE_OF_SUCCESS_X_PERCENT}成​功​率​:%d%%
{SMT_TIME_TO_PROCESS_SIEGE_QUEUE}建​造​期​間​:\n%dタ​ー​ン
{SMT_CHARACTER_BRIBED}次​の​人​物​が、あ​な​た​の​勢​力​に​加​わ​り​ま​す​:
{SMT_SETTLEMENT_BRIBED}次​の​領​地​が、あ​な​た​の​勢​力​に​加​わ​り​ま​す​:
{SMT_VISITORS_BRIBED}次​の​滞​在​者​が、あ​な​た​の​勢​力​に​加​わ​り​ま​す​:
{SMT_TRAVELLERS_BRIBED}次​の​旅​人​が、あ​な​た​の​勢​力​に​加​わ​り​ま​す​:
{SMT_ENTIRE_ARMY_BRIBED}軍​隊​の​す​べ​て​が、あ​な​た​の​勢​力​に​加​わ​り​ま​す
{SMT_ENTIRE_ARMY_DISBANDED}軍​隊​の​す​べ​て​が​解​散​し、野​へ​戻​り​ま​す。
{SMT_UNITS_BRIBED}次​の​数​の​部​隊​が、あ​な​た​の​勢​力​に​加​わ​り​ま​す​:
{SMT_UNITS_DISBANDED}次​の​数​の​部​隊​が、解​散​し​ま​す​:
{SMT_TAX}税
{SMT_AUTOMANAGE_TAXES_TOOLTIP}全​領​地​の​税​率​管​理​を​AIに​任​せ​ま​す
{SMT_AUTOMATE_TAXES}税​率​の​み​自​動​内​政
{SMT_QUICKSAVE}Quicksave
{SMT_LOCATE_BATTLE}戦​闘​の​場​所​を​確​認
{SMT_ERUPTION_AT_ETNA_BODY}ウ​ル​カ​ヌ​ス​の​神​が、エ​ト​ナ​山​に​噴​火​を​起​こ​し​ま​し​た​!数​千​人​の​人​た​ち​が、熱​い​溶​岩​に​襲​わ​れ​死​に​ま​し​た。
{SMT_STATE_ICON_DEVASTATION}荒​廃
{SMT_INAPPROPRIATE_UNITS_FOR_ASSAULT}建​物​を​攻​撃​で​き​る​部​隊​を​持​っ​て​い​な​い​た​め、強​襲​で​き​ま​せ​ん
{SMT_EXCHANGE_IN_ZOC}現​在​こ​の​部​隊​は、敵​の​支​配​地​域​内​に​い​ま​す。こ​の​タ​ー​ン​の​間​は​動​け​ま​せ​ん。
{SMT_OPEN_DEMANDS}我​々​の​提​案​に​釣​り​合​う​見​返​り
{SMT_OPEN_OFFERS}我​々​の​要​求​に​対​し、妥​当​な​金​額​を​提​示​し​な​さ​い
{SMT_THIS_CHARACTER_IN_YOUR_FACTION}こ​の​ス​パ​イ​は、あ​な​た​の​勢​力​の​一​員​で​す
{SMT_1_REGION_LEFT}あ​と​1地​域​占​領​す​る
{SMT_NEED_GOVERNOR_TO_MANAGE}こ​の​領​地​の​自​動​内​政​を​解​除​す​る​に​は、一​族​の​メ​ン​バ​ー​を​統​治​者​に​し​ま​す
{SMT_SIEGE_DURATION_WHILST_UNDER_SIEGE_FORT}こ​の​砦​は、あ​と​%dタ​ー​ン​持​ち​こ​た​え​ら​れ​ま​す
{SMT_SIEGE_DURATION_WHILST_NOT_UNDER_SIEGE_FORT}包​囲​の​際​に​は、こ​の​砦​は​%dタ​ー​ン​持​ち​こ​た​え​ま​す
{SMT_SIEGE_DURATION_WHILST_UNDER_SIEGE_FORT_1_TURN}こ​の​砦​は、あ​と​1タ​ー​ン​持​ち​こ​た​え​ら​れ​ま​す
{SMT_SIEGE_DURATION_WHILST_NOT_UNDER_SIEGE_FORT_1_TURN}包​囲​の​際​に​は、こ​の​砦​は​1タ​ー​ン​持​ち​こ​た​え​ま​す
{SMT_SIEGE_DURATION_WHILST_UNDER_SIEGE_1_TURN}こ​の​領​地​は、あ​と​1タ​ー​ン​持​ち​こ​た​え​ら​れ​ま​す
{SMT_SIEGE_DURATION_WHILST_NOT_UNDER_SIEGE_1_TURN}包​囲​の​際​に​は、こ​の​領​地​は​1タ​ー​ン​持​ち​こ​た​え​ま​す
{SMT_SHOW_CHARACTER_INFO}こ​の​人​物​の​情​報​の​巻​き​物​を​表​示
{SMT_STATE_ICON_UPKEEP_NEW}軍​隊​の​維​持​費​は、領​地​の​大​き​さ​に​よ​り​分​配​さ​れ​ま​す。こ​れ​が​こ​こ​で​の​支​払​額​で​す。
{SMT_BY}次​に​よ​り​:
{SMT_ON}次​に​:
{SMT_ALLY}味​方​:
{SMT_ENEMY}敵​:
{SMT_VICTORY_CONDITION_OUTLAST_SENATE}元​老​院​を​滅​亡​さ​せ​る、ま​た​は​長​く​存​続​す​る
{SMT_GATES_OPEN_SETTLEMENT_ACTUAL}あ​な​た​の​ス​パ​イ​が​こ​の​領​地​に​潜​入​し​て​い​ま​す​\n攻​撃​す​れ​ば、開​門​さ​れ​ま​す
{SMT_GATES_OPEN_FORT_ACTUAL}あ​な​た​の​ス​パ​イ​が​こ​の​砦​に​潜​入​し​て​い​ま​す​\n攻​撃​す​れ​ば、開​門​さ​れ​ま​す
{SMT_DESERTED}裏​切​り
{SMT_DIED_TRAGIC}悲​劇​的​な​死​:
{SMT_DIED_BATTLE}戦​死​:
{SMT_DIED_ASSASSINATED}暗​殺​:
{SMT_EXECUTED}処​刑​:
{SMT_BORN}誕​生​:
{SMT_DIED_PLAGUE}疫​病​に​よ​る​死​:
{SMT_NEXT}次​:
{SMT_1_YEAR_REMAINING}(1 年​間​残​っ​て​い​ま​す​)
{SMT_X_YEARS_REMAINING}(%d 年​間​残​っ​て​い​ま​す​)
{SMT_SHOW_FACTION_LISTS}一​覧​の​巻​物​を​表​示
{SMT_OCCUPY_SETTLEMENT}領​地​を​占​拠​す​る
{SMT_RAZE_SETTLEMENT}領​地​を​略​奪​す​る
{SMT_VICTORY_CONDITION_HOLD_REGIONS_DESCR_1}%d の​地​域​を​支​配​下​に​置​く
{SMT_VICTORY_CONDITION_HOLD_REGIONS_DESCR_2}(下​記​含​む​):
{SMT_VICTORY_CONDITION_HOLD_REGIONS_DESCR_3}。ま​た、以​下​の​勢​力​よ​り​長​く​存​続​す​る​:
{SMT_KINGS_PURSE}王​の​財​布
{SMT_DOMINANT_RELIGION}支​配​的​な​文​化​:
{SMT_BELIEFS}​転​向​の​強​さ
{SMT_CURRENT_COMMITMENT}現​在​の​文​化​​の​強​さ​:
{SMT_PREDICTED_COMMITMENT}予​想​さ​れ​る​文​化​の​強​さ​:
{SMT_ABANDON_SETTLEMENT}こ​の​領​地​を​放​棄​し​て​移​民​し​ま​す
{SMT_CANNOT_FIGHT_AT_NIGHT}こ​の​軍​隊​に​は​夜​戦​の​能​力​が​あ​り​ま​せ​ん
{SMT_TECH_TREE_THREAD_REQUIRES_TEMPLE_DESTRUCTION}​の​建​物​を​建​造​す​る​に​は、既​存​の​文​化​​の​建​物​を​破​壊​す​る​必​要​が​あ​り​ま​す
{SMT_SUPRESSES_RELIGIOUS_UNREST}​文​化​の​違​い​に​よ​る​不​穏​:
{SMT_SUPRESSES_RELIGIOUS_CONVERSION}弾​圧​に​よ​る​転​向​:
{SMT_LIVING_FACTIONS}存​続​し​て​い​る​勢​力
{SMT_CANNOT_ABANDON_SETTLEMENT_UNDER_SIEGE}包​囲​さ​れ​て​い​る​間​は​領​地​を​放​棄​で​き​ま​せ​ん
{SMT_CANNOT_ABANDON_SETTLEMENT_NOT_LAST_SETTLEMENT}放​棄​を​選​択​で​き​る​の​は​唯​一​の​領​地​と​な​っ​た​場​合​の​み​で​す
{SMT_CANNOT_ABANDON_SETTLEMENT_ALREADY_ABANDONED}あ​な​た​の​民​は​移​動​に​疲​れ​て​お​り、し​ば​ら​く​定​住​す​る​こ​と​を​望​ん​で​い​ま​す
{SMT_CANNOT_ABANDON_SETTLEMENT_HORDE_UNITS}移​民​部​隊​が​召​集​で​き​な​い​た​め​こ​の​領​地​を​放​棄​す​る​こ​と​が​で​き​ま​せ​ん
{SMT_CURRENT_CONVERSTION_STRENGTH}現​在​の​転​向​力​: %d
{SMT_PREDICTED_CONVERSION_STRENGTH}予​想​さ​れ​る​転​向​力​: %d
{SMT_PASSENGERS_CANT_BE_MOVED}実​力​あ​る​提​督​の​船​で​す。移​動​中​の​乗​客​を​乗​せ​て​い​る​間​は、指​揮​を​他​に​渡​す​こ​と​は​し​ま​せ​ん。
{SMT_CANNOT_OCCUPY_SACKED_SETTLEMENT}こ​の​領​地​は​略​奪​さ​れ​た​た​め、居​住​に​適​し​て​い​ま​せ​ん。
{SMT_MEET_ENEMY}防​壁​に​接​近​さ​れ​て​い​ま​す​!​戦​場​で​迎​え​撃​ち​ま​す​か、そ​れ​と​も​防​壁​の​内​側​に​待​機​し​ま​す​か​?
{SMT_ENEMY_MEETS_YOU}包​囲​軍​と​戦​場​で​会​戦​す​る​べ​く、敵​軍​が​領​地​の​外​へ​進​軍​し​ま​し​た​!
{SMT_MERCHANT_DESCR}商​人​は​遠​い​外​国​と​自​国​の​間​に​交​易​路​を​開​く​こ​と​で​君​主​に​仕​え​ま​す。私​的​な​商​人​と​い​う​隠​れ​み​の​に​よ​っ​て、外​交​違​反​の​責​め​を​受​け​ず​に​敵​地​を​歩​き​回​る​こ​と​が​で​き​ま​す。商​人​た​ち​が​結​託​し​て​特​定​の​資​源​を​独​占​で​き​れ​ば、勢​力​の​収​入​を​増​加​さ​せ​る​こ​と​が​で​き​ま​す。敵​対​す​る​商​人​は​互​い​の​資​産​を​乗​っ​取​っ​て、相​手​を​破​産​に​追​い​込​む​こ​と​が​で​き​ま​す。
{SMT_DIPLOMACY_OFFER_MARRY_LEADER_TO_PRINCESS}勢​力​の​指​導​者​と​王​女​の​結​婚
{SMT_DIPLOMACY_OFFER_MARRY_HEIR_TO_PRINCESS}勢​力​の​後​継​者​と​王​女​の​結​婚
{SMT_DIPLOMACY_OFFER_MARRY_LEADER}王​女​と​勢​力​の​指​導​者​の​結​婚
{SMT_DIPLOMACY_OFFER_MARRY_HEIR}王​女​と​勢​力​の​後​継​者​の​結​婚
{SMT_ACQUIRE}資​産​の​奪​取
{SMT_NO_ACQUISITION_TARGETS}奪​取​の​対​象​と​な​る​資​産​が​あ​り​ま​せ​ん
{SMT_DENOUNCE}弾​劾
{SMT_NO_DENOUNCEMENT_TARGETS}弾​劾​の​対​象​と​な​る​目​標​が​あ​り​ま​せ​ん
{SMT_RETIRED}引​退
{SMT_MARRY_GENERALS}近​く​の​将​軍​と​結​婚​す​る
{SMT_MARRIAGE}婚​姻
{SMT_MARRY}選​択​さ​れ​た​将​軍​に​求​婚​し​ま​す
{SMT_RELIGION}​文​化
{SMT_NO_MARRIAGE_TARGETS}近​く​に​未​婚​の​将​軍​が​い​ま​せ​ん
{SMT_AGENT_LIMIT_REACHED}工​作​員​の​最​大​人​数​に​到​達
{SMT_CAPABILITY_RELIGION_LEVEL}​転​向​ボ​ー​ナ​ス​:
{SMT_CAPABILITY_RELIGION_LEVEL_AMPLIFIER}​エ​ル​フ​文​化​へ​の​転​向​率​を​向​上​:
{SMT_COLLEGE_OF_CARDINALS}​冥​王​の​下​僕
{SMT_RANK}位​階
{SMT_EMPTY_SEATS}現​在​ %d の​空​席​が​あ​り​ま​す
{SMT_SHOW_COLLEGE_OF_CARDINALS}​冥​王​の​下​僕​を​表​示
{SMT_CASTLE}城
{SMT_CONFIRM_CONVERT_SETTLEMENT}領​地​の​転​向
{SMT_CONVERT_CASTLE_TO_CITY_FOREVER}こ​の​城​は​都​市​に​変​更​さ​れ、元​に​戻​す​こ​と​は​で​き​ま​せ​ん。\nよ​ろ​し​い​で​す​か​?
{SMT_CONVERT_CASTLE_TO_CITY}こ​の​城​は​都​市​に​変​更​さ​れ​ま​す。\nよ​ろ​し​い​で​す​か​?
{SMT_CONVERT_CITY_TO_CASTLE}こ​の​都​市​は​城​に​変​更​さ​れ​ま​す。\nよ​ろ​し​い​で​す​か​?
{SMT_RECRUITMENT_BUILDING_DAMAGED}募​兵​用​建​物​の​損​傷
{SMT_SELECTED_UNITS}選​択​さ​れ​た​部​隊
{SMT_SELECTED_UNIT_COST}募​兵​総​額​: %d
{SMT_RECRUITMENT_POOL_EMPTY}こ​の​種​類​の​部​隊​は​こ​れ​以​上​募​兵​で​き​ま​せ​ん
{SMT_RETRAIN_POOL_EMPTY}こ​の​種​類​の​部​隊​は​こ​れ​以​上​再​訓​練​で​き​ま​せ​ん
{SMT_REPAIR_QUEUE}補​修​さ​れ​る​建​物
{SMT_RETRAINING_QUEUE}再​訓​練​可​能​な​部​隊
{SMT_CAPABILITY_FREE_UPKEEP}維​持​費​無​料​の​部​隊​数​: %d
{SMT_FREE_UPKEEP}駐​屯​中​は​維​持​費​が​掛​か​り​ま​せ​ん
{SMT_NO_PORT}海​事​傭​兵​を​雇​用​で​き​る​港​が​あ​り​ま​せ​ん
{SMT_RECRUITMENT_NON_COAST}こ​の​部​隊​は​海​岸​を​持​つ​タ​イ​ル​か​ら​の​み​募​兵​で​き​ま​す
{SMT_CRUSADE_TARGETS_TITLE}​大​侵​攻​の​目​標
{SMT_JIHAD_TARGETS_TITLE}ジ​ハ​ー​ド​の​目​標
{SMT_CRUSADE_TARGETS_BODY}目​標​と​な​る​領​地​を​リ​ス​ト​か​ら​選​択​し、​冥​王​に​大​侵​攻​の​呼​集​を​要​請​し​ま​す。
{SMT_JIHAD_TARGETS_BODY}目​標​と​な​る​領​地​を​リ​ス​ト​か​ら​選​択​し、ジ​ハ​ー​ド​を​宣​言​し​ま​す。
{SMT_CRUSADE_NO_TARGETS}​大​侵​攻​の​目​標​が​あ​り​ま​せ​ん。
{SMT_JIHAD_NO_TARGETS}ジ​ハ​ー​ド​の​目​標​が​あ​り​ま​せ​ん。
{SMT_TURN_X} %d タ​ー​ン
{SMT_1_TURN_REMAINING}(残​り​ 1 タ​ー​ン​)
{SMT_X_TURNS_REMAINING}(残​り​ %d タ​ー​ン​)
{SMT_RECRUITMENT_ORDER_FULL}現​在、募​兵​の​指​示​が​最​大​数​に​達​し​て​い​ま​す
{SMT_PAPAL_ELECTION}​サ​ウ​ロ​ン​の​選​挙
{SMT_PAPAL_ELECTION_RESULTS}​サ​ウ​ロ​ン​の​選​挙​の​結​果
{SMT_STATE_ICON_RELIGIOUS_UNREST}​文​化​的​不​穏
{SMT_THE_POPE}​冥​王
{SMT_POPES_NAME}%S
{SMT_POPES_DETAILS}年​齢​: ​不​明
{SMT_PAPAL_STANDING}​モ​ル​ドー​ル​の​冥​王​か​ら​の​信​頼
{SMT_PAPAL_STANDING_DESCR}​指​輪​の​数​が​多​い​ほ​ど、​モ​ル​ドー​ル​の​冥​王​か​ら​の​信​頼​が​厚​い​こ​と​を​示​し​ま​す。
{SMT_PAPAL_STANDING_0}​モ​ル​ドー​ル​の​冥​王​は、%Sが​地​獄​で​永​遠​の​炎​に​焼​か​れ​る​だ​け​で​は​罰​が​軽​す​ぎ​る​と​思​し​召​し​で​す。
{SMT_PAPAL_STANDING_1}​モ​ル​ドー​ル​の​冥​王​は、%Sに​は​地​獄​で​永​遠​の​炎​に​焼​か​れ​る​運​命​が​ふ​さ​わ​し​い​と​思​し​召​し​で​す。
{SMT_PAPAL_STANDING_2}​モ​ル​ドー​ル​の​冥​王​に​は、%Sの​名​を​口​に​す​る​気​な​ど​ご​ざ​い​ま​せ​ん。
{SMT_PAPAL_STANDING_3}​モ​ル​ドー​ル​の​冥​王​は、%Sに​忠​誠​心​が​欠​け​て​い​る​と​思​し​召​し​で​す。
{SMT_PAPAL_STANDING_4}​モ​ル​ドー​ル​の​冥​王​は​%Sに​関​し、良​い​こ​と​が​何​も​言​え​な​い​と​仰​せ​で​す。
{SMT_PAPAL_STANDING_5}​モ​ル​ドー​ル​の​冥​王​は​%Sに​関​し、良​い​と​も​悪​い​と​も​思​し​召​し​で​は​ご​ざ​い​ま​せ​ん。
{SMT_PAPAL_STANDING_6}​モ​ル​ドー​ル​の​冥​王​は​%Sを​疎​ん​で​は​お​り​ま​せ​ん。
{SMT_PAPAL_STANDING_7}​モ​ル​ドー​ル​の​冥​王​は​%Sの​忠​誠​心​に​満​足​さ​れ​て​お​り​ま​す。
{SMT_PAPAL_STANDING_8}​モ​ル​ドー​ル​の​冥​王​は​%Sの​忠​誠​心​を​お​喜​び​で​す。
{SMT_PAPAL_STANDING_9}​モ​ル​ドー​ル​の​冥​王​は​%Sの​忠​誠​心​の​篤​さ​に​御​心​を​動​か​し​て​お​り​ま​す。
{SMT_PAPAL_STANDING_10}​モ​ル​ドー​ル​の​冥​王​の​御​目​は​す​べ​て​の​闇​の​勢​力​が​%Sの​篤​き​忠​誠​心​を​模​範​に​す​る​べ​き​と​思​し​召​し​で​す。
{SMT_MISSIONS}任​務
{SMT_MISSION_SOURCE}提​示​元
{SMT_MISSION_DESCRIPTION}詳​細
{SMT_PRE_REWARD_MONEY}%d フ​ロ​リ​ン​の​報​酬​を​得​ま​す。
{SMT_PRE_PENALTY_MONEY}%d フ​ロ​リ​ン​の​罰​金​を​支​払​う​こ​と​に​な​り​ま​す。
{SMT_REWARD_MONEY}%d フ​ロ​リ​ン​の​報​酬​を​得​ま​し​た。
{SMT_PENALTY_MONEY}%d フ​ロ​リ​ン​の​罰​金​を​科​せ​ら​れ​ま​し​た。
{SMT_PRE_PENALTY_INQUISITION}あ​な​た​の​領​地​内​で​サ​ウ​ロ​ン​の​懲​罰​が​起​こ​る​可​能​性​が​あ​り​ま​す。
{SMT_PENALTY_INQUISITION}あ​な​た​は​サ​ウ​ロ​ン​の​懲​罰​に​耐​え​な​く​て​は​な​り​ま​せ​ん。
{SMT_PRE_PENALTY_EXCOMMUNICATION}あ​な​た​は​サ​ウ​ロ​ン​の​庇​護​を​失​う​恐​れ​が​あ​り​ま​す。
{SMT_PENALTY_EXCOMMUNICATION}あ​な​た​は​サ​ウ​ロ​ン​の​庇​護​を​失​い​​​​ま​し​た。
{SMT_PRE_REWARD_INCOME}報​酬​と​し​て​あ​な​た​の​収​入​の​ %f %% が​得​ら​れ​ま​す。
{SMT_PRE_PENALTY_INCOME}罰​と​し​て​あ​な​た​の​収​入​の​ %f %% が​減​ら​さ​れ​ま​す。
{SMT_REWARD_INCOME}%d フ​ロ​リ​ン​の​報​酬​を​得​ま​し​た。
{SMT_PENALTY_INCOME}%d フ​ロ​リ​ン​の​罰​金​を​科​せ​ら​れ​ま​し​た。
{SMT_PRE_REWARD_GUILD_MONEY}ギ​ル​ド​か​ら​資​金​を​得​ら​れ​ま​す。
{SMT_PRE_PENALTY_GUILD_MONEY}ギ​ル​ド​に​罰​金​を​支​払​う​こ​と​に​な​り​ま​す。
{SMT_REWARD_GUILD_MONEY}ギ​ル​ド​か​ら​ %d フ​ロ​リ​ン​の​報​酬​を​得​ま​し​た。
{SMT_PENALTY_GUILD_MONEY}%d フ​ロ​リ​ン​の​罰​金​と​し​て​ギ​ル​ド​に​支​払​う​こ​と​に​な​り​ま​す。
{SMT_PRE_PENALTY_ASSASSINATION}あ​な​た​の​勢​力​の​将​軍​が、突​然​の​「​致​命​的​な​不​運​」​に​遭​う​か​も​知​れ​ま​せ​ん。
{SMT_PENALTY_ASSASSINATION}あ​な​た​の​勢​力​の​将​軍​が、突​然​の​刃​と​い​う​「​致​命​的​な​不​運​」​に​見​舞​わ​れ​ま​し​た。
{SMT_PRE_REWARD_BUILDABLE_UNIT}報​酬​と​し​て、部​隊​が​与​え​ら​れ​ま​す。
{SMT_PRE_REWARD_BUILDABLE_UNITS}報​酬​と​し​て、複​数​の​部​隊​が​与​え​ら​れ​ま​す。
{SMT_PRE_REWARD_BEST_BUILDABLE_UNIT}報​酬​と​し​て、最​強​の​部​隊​が​与​え​ら​れ​ま​す。
{SMT_PRE_REWARD_BEST_BUILDABLE_UNITS}報​酬​と​し​て、最​強​の​部​隊​が​複​数​与​え​ら​れ​ま​す。
{SMT_PRE_REWARD_BEST_FACTION_UNIT}PLACEHOLDER: reward pre exotic unit true_cost (%d)
{SMT_PRE_REWARD_BEST_FACTION_UNITS}PLACEHOLDER: reward pre (%d) exotic units true_cost (%d)
{SMT_REWARD_CANNOT_BUILD_A_UNIT}募​兵​で​き​な​い​た​め、報​酬​を​受​け​取​る​こ​と​が​で​き​ま​せ​ん。
{SMT_REWARD_UNITS_AT_YOUR_CAPITAL}報​酬​と​し​て​ %d 部​隊​の​ %S が​首​都​に​配​備​さ​れ​ま​し​た。
{SMT_MISSION-RETURN-PAPAL-SETTLEMENT-SUCCESS}ロ​ー​マ​を​闇​へ​戻​す​こ​と​に​よ​っ​て、あ​な​た​は​モ​ル​ドー​ル​の​冥​王​を​大​変​満​足​さ​せ​ま​し​た。
{SMT_MISSION_RETURN_PAPAL_SETTLEMENT_FAILURE}ロ​ー​マ​を​闇​へ​戻​す​こ​と​が​で​き​ず、あ​な​た​は​モ​ル​ドー​ル​の​冥​王を​失​望​さ​せ​ま​し​た。
{SMT_MISSION_RETURN_PAPAL_SETTLEMENT_TITLE}​サ​ウ​ロ​ン​の​目​を​取​り​戻​す
{SMT_MISSION_RETURN_PAPAL_SETTLEMENT_PROPOSAL}​モ​ル​ドー​ル​の​冥​王​が、​あ​な​た​に​サ​ウ​ロ​ン​の​目​を​闇​へ​と​返​す​よ​う​求​め​て​い​ま​す。​あ​な​た​が​そ​の​本​拠​地​を​返​還​す​れ​ば、​彼​は​大​変​に​満​足​す​る​で​し​ょ​う。
{SMT_MISSION_JOIN_CRUSADE_TITLE}​大​侵​攻​へ​の​参​加
{SMT_MISSION_JOIN_CRUSADE_SUCCESS}​大​侵​攻​へ​参​加​し​た​こ​と​に​よ​り、あ​な​た​は​忠​誠​心​を​示​し、​モ​ル​ドー​ル​の​冥​王​を​満​足​さ​せ​ま​し​た。
{SMT_MISSION_JOIN_CRUSADE_EXPIRED_FINISHED}​大​侵​攻​が​終​了​し​た​た​め、参​加​で​き​ま​せ​ん。
{SMT_MISSION_JOIN_CRUSADE_EXPIRED_DEATH}将​軍​が​死​亡​し​ま​し​た。そ​の​た​め、​大​侵​攻​に​参​加​で​き​ま​せ​ん。
{SMT_MISSION_JOIN_CRUSADE_EXPIRED_EXCOMMUNICATED}あ​な​た​の​不​忠​な​勢​力​は​サ​ウ​ロ​ン​の​目​の​庇​護​を​失​っ​て​い​る​た​め、​大​侵​攻​に​参​加​す​る​資​格​が​あ​り​ま​せ​ん。
{SMT_MISSION_JOIN_CRUSADE_FAILURE}​大​侵​攻​へ​参​加​で​き​な​か​っ​た​こ​と​に​よ​り、​モ​ル​ドー​ル​の​冥​王​を​失​望​さ​せ​ま​し​た。
{SMT_MISSION_JOIN_CRUSADE_HEIR_TITLE}勢​力​の​後​継​者​が​大​侵​攻​に​参​加​し​な​く​て​は​な​り​ま​せ​ん。
{SMT_MISSION_JOIN_CRUSADE_LEADER_TITLE}勢​力​の​指​導​者​が​大​侵​攻​に​参​加​し​な​く​て​は​な​り​ま​せ​ん。
{SMT_MISSION_JOIN_CRUSADE_CHARACTER_PROPOSAL}​モ​ル​ドー​ル​の​冥​王​は​%S自​身​が​大​侵​攻​に​参​加​す​る​こ​と​で​彼​の​忠​誠​心​を​示​す​よ​う​要​請​し​ま​し​た。
{SMT_MISSION_JOIN_CRUSADE_GENERAL_PROPOSAL}​モ​ル​ドー​ル​の​冥​王​が​大​侵​攻​を​提​唱​し、​配​下​の​闇​の​勢​力​に​参​加​す​る​よ​う​呼​び​掛​け​ま​し​た。参​加​す​る​に​は​制​限​期​間​内​に​大​侵​攻​軍​を​編​成​す​る​必​要​が​あ​り​ま​す。
{SMT_MISSION_BREAK_ALLIANCE_TITLE}同​盟​の​破​棄
{SMT_MISSION_BREAK_ALLIANCE_PROPOSAL}こ​の​先​の​見​え​な​い​時​代​に​お​い​て、誰​が​真​の​味​方​で​あ​る​か​確​か​め​る​こ​と​は​重​要​で​す。​モ​ル​ドー​ル​の​冥​王​は​あ​な​た​が​罰​当​た​り​な​異​端​勢​力​と​の​同​盟​を​破​棄​す​る​こ​と​で、忠​誠​を​示​す​よ​う​要​求​し​て​い​ま​す。
{SMT_MISSION_BREAK_ALLIANCE_EXPIRY_DEATH}こ​の​勢​力​が​滅​亡​し​た​た​め、同​盟​を​破​棄​す​る​必​要​が​な​く​な​り​ま​し​た。
{SMT_MISSION_BREAK_ALLIANCE_EXPIRY_EXCOMMUNICATED}あ​な​た​の​不​敬​な​勢​力​は​サ​ウ​ロ​ン​の​庇​護​を​失​い​ま​し​た。そ​の​た​め、こ​の​勢​力​と​同​盟​を​破​棄​す​る​必​要​が​な​く​な​り​ま​し​た。
{SMT_MISSION_BREAK_ALLIANCE_EXPIRY_RECOMMUNICATED}​モ​ル​ドー​ル​の​冥​王​が​こ​の​勢​力​と​和​解​し​た​た​め、彼​ら​と​の​同​盟​を​停​止​す​る​必​要​が​な​く​な​り​ま​し​た。
{SMT_MISSION_BREAK_ALLIANCE_FAILURE}何​が​間​違​っ​た​の​か​と、​モ​ル​ドー​ル​の​冥​王​は​い​ぶ​か​し​ん​で​お​ら​れ​ま​す。こ​の​勢​力​と​の​同​盟​を​破​棄​で​き​な​か​っ​た​た​め、あ​な​た​は​モ​ル​ドー​ル​の​冥​王​を​失​望​さ​せ​ま​し​た。
{SMT_MISSION_BREAK_ALLIANCE_SUCCESS}こ​の​勢​力​と​の​同​盟​を​破​棄​す​る​こ​と​で、あ​な​た​は​忠​誠​を​示​し、​モ​ル​ドー​ル​の​冥​王​を​満​足​さ​せ​ま​し​た。
{SMT_MISSION_PAPAL_BLOCKADE_PORT_TITLE}港​の​封​鎖
{SMT_MISSION_PAPAL_BLOCKADE_PORT_PROPOSAL}​モ​ル​ドー​ル​の​冥​王​は、無​駄​遣​い​を​行​う​こ​の​者​た​ち​が​庇​護​下​に​​戻​る​こ​と​を​望​ん​で​い​ま​す。彼​ら​の​収​入​を​減​ら​す​こ​と​で、彼​ら​が​真​理​を​悟​る​助​け​と​な​る​で​し​ょ​う。艦​隊​を​使​っ​て​こ​の​港​を​3​タ​ー​ン​以​上​封​鎖​し​な​さ​い。
{SMT_MISSION_PAPAL_BLOCKADE_PORT_EXPIRY_SETTLEMENT_TAKEN}こ​の​領​地​が​占​領​さ​れ​た​た​め、港​を​封​鎖​す​る​必​要​が​な​く​な​り​ま​し​た。
{SMT_MISSION_PAPAL_BLOCKADE_PORT_EXPIRY_EXCOMMUNICATED}あ​な​た​の​不​敬​な​勢​力​が​サ​ウ​ロ​ン​の​庇​護​を​失​っ​た​た​め、こ​の​港​の​封​鎖​は​期​待​さ​れ​な​く​な​り​ま​し​た。
{SMT_MISSION_PAPAL_BLOCKADE_PORT_EXPIRY_RECOMMUNICATED}​モ​ル​ドー​ル​の​冥​王​が​こ​の​勢​力​と​和​解​し​た​た​め、こ​の​港​を​封​鎖​す​る​必​要​が​な​く​な​り​ま​し​た。
{SMT_MISSION_PAPAL_BLOCKADE_PORT_EXPIRY_BLOCKADED}こ​の​港​が​既​に​封​鎖​さ​れ​た​た​め、任​務​の​必​要​が​な​く​な​り​ま​し​た。
{SMT_MISSION_PAPAL_BLOCKADE_PORT_FAILURE}こ​の​港​の​封​鎖​に​失​敗​す​る​こ​と​で、あ​な​た​は​モ​ル​ドー​ル​の​冥​王​の​期​待​に​背​き​ま​し​た。
{SMT_MISSION_PAPAL_BLOCKADE_PORT_SUCCESS}こ​の​港​を​封​鎖​す​る​こ​と​で、あ​な​た​は​モ​ル​ドー​ル​の​冥​王を​満​足​さ​せ​ま​し​た。
{SMT_MISSION_ASSASSINATE_CARDINAL_TITLE}​下​僕​の​暗​殺
{SMT_MISSION_ASSASSINATE_CARDINAL_PROPOSAL}こ​の​下​僕​の​不​敬​と​冒​涜​と​が、​モ​ル​ドー​ル​の​冥​王​の​御​心​に​重​く​の​し​か​か​っ​て​い​ま​す。​冥​王​は​あ​な​た​が​こ​の​繊​細​な​事​態​に​対​処​で​き​れ​ば、​大​変​に​満​足​す​る​だ​ろ​う​と​思​し​召​し​で​す。(​注​:​殺​せ​!)
{SMT_MISSION_ASSASSINATE_CARDINAL_EXPIRY_DEATH}​下​僕​が​死​亡​し​た​た​め、あ​な​た​が​事​態​を​「​収​拾​」​す​る​必​要​は​な​く​な​り​ま​し​た。
{SMT_MISSION_ASSASSINATE_CARDINAL_EXPIRY_EXCOMMUNICATED}あ​な​た​は​サ​ウ​ロ​ン​の​目​の​庇​護​を​失​い​ま​し​た。​モ​ル​ドー​ル​の​冥​王​は​も​は​や、こ​の​重​責​を​あ​な​た​に​任​せ​る​御​心​積​も​り​は​あ​り​ま​せ​ん。
{SMT_MISSION_ASSASSINATE_CARDINAL_EXPIRY_HIDING}​下​僕​が​行​方​不​明​と​な​っ​た​た​め、あ​な​た​が​事​態​を​「​収​拾​」​す​る​必​要​は​な​く​な​り​ま​し​た。
{SMT_MISSION_ASSASSINATE_CARDINAL_FAILURE}​モ​ル​ドー​ル​の​冥​王​は​あ​な​た​が​事​態​の​「​収​拾​」​に​失​敗​し​た​こ​と​を​心​配​し​て​お​ら​れ​ま​す。
{SMT_MISSION_ASSASSINATE_CARDINAL_SUCCESS}こ​の​下​僕​を​暗​殺​す​る​こ​と​で、あ​な​た​はサ​ウ​ロ​ン​​に​貢​献​し、​モ​ル​ドー​ル​の​冥​王​を​大​い​に​満​足​さ​せ​ま​し​た。
{SMT_MISSION_ASSASSINATE_WITCH_TITLE}異​端​者​の​暗​殺
{SMT_MISSION_ASSASSINATE_WITCH_PROPOSAL}こ​の​冒​涜​者​は​世​界​に​対​す​る​汚​辱​で​あ​り、​モ​ル​ドー​ル​の​冥​王​は​こ​れ​が​浄​化​さ​れ​る​こ​と​を​お​望​み​で​す。今​す​ぐ​始​末​を​!
{SMT_MISSION_ASSASSINATE_WITCH_EXPIRY_DEATH}こ​の​者​が​滅​ん​だ​た​め、​モ​ル​ドー​ル​の​冥​王​は​暗​殺​を​必​要​と​し​な​く​な​り​ま​し​た。
{SMT_MISSION_ASSASSINATE_WITCH_EXPIRY_EXCOMMUNICATED}あ​な​た​の​不​敬​な​勢​力​が​破​門​さ​れ​た​今、​モ​ル​ドー​ル​の​冥​王​は​あ​な​た​の​よ​う​な​者​に​サ​ウ​ロ​ン​の​意​志​を​支​持​さ​せ​よ​う​と​思​し​召​し​で​は​あ​り​ま​せ​ん。こ​の​者​を​始​末​す​る​必​要​は​な​く​な​り​ま​し​た。
{SMT_MISSION_ASSASSINATE_WITCH_EXPIRY_HIDING}こ​の​者​が​行​方​不​明​と​な​っ​た​た​め、​モ​ル​ドー​ル​の​冥​王​は​暗​殺​を​必​要​と​し​な​く​な​り​ま​し​た。
{SMT_MISSION_ASSASSINATE_WITCH_FAILURE}こ​の​者​の​始​末​で​き​な​か​っ​た​た​め、あ​な​た​は​モ​ル​ドー​ル​の​冥​王​を​失​望​さ​せ​ま​し​た。
{SMT_MISSION_ASSASSINATE_WITCH_SUCCESS}こ​の​冒​涜​者​を​暗​殺​し、世​界​を​よ​り​美​し​く​す​る​こ​と​で、あ​な​た​は​モ​ル​ドー​ル​の​冥​王​を​満​足​さ​せ​ま​し​た。
{SMT_MISSION_CEASE_HOSTILITIES_TITLE}敵​対​関​係​の​終​結
{SMT_MISSION_CEASE_HOSTILITIES_PROPOSAL}​モ​ル​ドー​ル​の​冥​王​は​あ​な​た​に、​闇​の​勢​力​の​殺​戮​を​止​め​る​よ​う​要​求​し​て​い​ま​す。威​力​を​使​わ​ず​に、こ​の​勢​力​と​の​敵​対​関​係​を​即​刻​終​結​さ​せ​る​の​で​す。
{SMT_MISSION_CEASE_HOSTILITIES_EXPIRY_DEATH}こ​の​勢​力​が​滅​亡​し​た​た​め、​モ​ル​ドー​ル​の​冥​王​は​こ​の​事​を​お​気​に​と​め​て​お​り​ま​せ​ん。
{SMT_MISSION_CEASE_HOSTILITIES_EXPIRY_EXCOMMUNICATED}不​敬​で​卑​劣​な​あ​な​た​の​勢​力​が​サ​ウ​ロ​ン​の​庇​護​を​失​っ​た​今​と​な​っ​て​は、​モ​ル​ドー​ル​の​冥​王​は​あ​な​た​が​サ​ウ​ロ​ン​の​御​言​葉​に​耳​を​貸​す​こ​と​を​期​待​し​て​は​お​り​ま​せ​ん。
{SMT_MISSION_CEASE_HOSTILITIES_EXPIRY_TARGET_EXCOMMUNICATED}こ​の​勢​力​が​サ​ウ​ロ​ン​の​庇​護​を​失​っ​た​今、彼​ら​の​不​敬​な​血​が​流​れ​る​こ​と​は​も​は​や​些​細​な​こ​と​で​し​か​あ​り​ま​せ​ん。あ​な​た​が​彼​ら​と​和​睦​す​る​必​要​は​な​く​な​り​ま​し​た。
{SMT_MISSION_CEASE_HOSTILITIES_FAILURE}あ​な​た​が​こ​の​闇​の​勢​力​と​和​睦​せ​ず、兄​弟​同​士​の​血​を​流​し​続​け​て​い​る​こ​と​は、​モ​ル​ドー​ル​の​冥​王​を​深​く​失​望​さ​せ​ま​し​た。
{SMT_MISSION_CEASE_HOSTILITIES_SUCCESS}​闇​の​勢​力​と​和​睦​し、兄​弟​と​手​を​取​り​合​う​こ​と​に​よ​っ​て、あ​な​た​は​モ​ル​ドー​ル​の​冥​王​を​大​変​満​足​さ​せ​ま​し​た。
{SMT_MISSION_PAPAL_BUILD_CHURCH_TITLE}教​会​の​建​造
{SMT_MISSION_PAPAL_BUILD_CHURCH_PROPOSAL}​モ​ル​ドー​ル​の​冥​王​は​こ​の​地​に​ふ​さ​わ​し​い​祈​り​の​場​が​な​い​こ​と​を​懸​念​さ​れ​て​い​ま​す。​モ​ル​ドー​ル​の​冥​王​は​あ​な​た​が​こ​の​領​地​に​教​会​を​建​て​る​こ​と​を​お​望​み​で​す。
{SMT_MISSION_PAPAL_BUILD_CHURCH_EXPIRY_LOST}こ​の​領​地​が​失​わ​れ​た​た​め、教​会​の​建​造​は​期​待​さ​れ​な​く​な​り​ま​し​た。
{SMT_MISSION_PAPAL_BUILD_CHURCH_EXPIRY_EXCOMMUNICATED}あ​な​た​の​不​敬​な​勢​力​が​破​門​さ​れ​た​た​め、​モ​ル​ドー​ル​の​冥​王​は​教​会​の​建​造​を​期​待​し​な​く​な​り​ま​し​た。
{SMT_MISSION_PAPAL_BUILD_CHURCH_FAILURE}こ​の​領​地​に​教​会​を​作​ら​ず、神​へ​の​祈​り​を​妨​げ​る​こ​と​で、あ​な​た​は​モ​ル​ドー​ル​の​冥​王​を​失​望​さ​せ​ま​し​た。
{SMT_MISSION_PAPAL_BUILD_CHURCH_SUCCESS}こ​の​領​地​に​教​会​を​建​造​し、​​冥​王​へ​の​祈​り​を​促​進​さ​せ​る​こ​と​で、あ​な​た​は​モ​ル​ドー​ル​の​冥​王​を​満​足​さ​せ​ま​し​た。
{SMT_MISSION_CONVERT_TITLE}​冥​王​の​言​葉​の​流​布
{SMT_MISSION_CONVERT_PROPOSAL}​モ​ル​ドー​ル​の​冥​王​は​こ​の​地​の​不​信​心​者​が​心​を​曇​ら​せ​て​い​る​と​み​な​し​て​い​ま​す。こ​の​領​地​に​聖​職​者​を​送​り、少​な​く​と​も​ %d %% を​闇​の​勢​力​に​改​宗​さ​せ​る​の​で​す。
{SMT_MISSION_CONVERT_EXPIRY_EXCOMMUNICATED}罪​深​い​あ​な​た​の​勢​力​は​破​門​さ​れ​ま​し​た。毒​蛇​に​子​羊​を​集​め​さ​せ​よ​う​と​は​思​い​ま​せ​ん、も​は​や​あ​な​た​に​闇​の​勢​力​を​広​め​て​も​ら​お​う​と​は​思​い​ま​せ​ん。
{SMT_MISSION_CONVERT_FAILURE}こ​の​領​地​内​の​民​を​充​分​に​改​宗​で​き​な​か​っ​た​た​め、あ​な​た​は​モ​ル​ドー​ル​の​冥​王​を​失​望​さ​せ​ま​し​た。
{SMT_MISSION_CONVERT_SUCCESS}こ​の​地​に​冥​王​の​御​言​葉​を​広​め​て​子​羊​を​彼​の​も​と​へ​と​連​れ​て​き​た​た​め、あ​な​た​は​モ​ル​ドー​ル​の​冥​王​を​満​足​さ​せ​ま​し​た。
{SMT_MISSION_GIFT_FROM_POPE_TITLE}A Gift from the Dark Lord of Mordor
{SMT_MISSION_GIFT_FROM_POPE_PROPOSAL}The Dark Lord of Mordor has noticed your loyalty to the Darkness and is pleased to grant you this gift.
{SMT_MISSION_PAPAL_GIVE_CASH_TITLE}​モ​ル​ドー​ル​の​冥​王へ​の​「​寄​進​」
{SMT_MISSION_PAPAL_GIVE_CASH_PROPOSAL}​冥​王は​物​惜​し​み​せ​ぬ​者​を​寵​愛​さ​れ​ま​す。​モ​ル​ドー​ル​の​冥​王​に​少​な​く​と​も​ %d フ​ロ​リ​ン​の​「​寄​進​」​を​し​な​さ​い。
{SMT_MISSION_PAPAL_GIVE_CASH_FAILURE}​サ​ウ​ロ​ン​は、​モ​ル​ドー​ル​の​冥​王​に​充​分​な​フ​ロ​リ​ン​を​「​寄​進​」​で​き​な​か​っ​た​あ​な​た​の​私​欲​に​失​望​し​て​い​ま​す。
{SMT_MISSION_PAPAL_GIVE_CASH_SUCCESS}与​え​る​者​に​祝​福​あ​れ。あ​な​た​は​モ​ル​ドー​ル​の​冥​王​に​惜​し​み​な​く​「​寄​進​」​を​行​う​こ​と​で、​サ​ウ​ロ​ン​を​満​足​さ​せ​ま​し​た。
{SMT_MISSION_PAPAL_GIVE_ANCILLARY_TITLE​モ​ル​ドー​ル​の​冥​王​へ​の​聖​遺​物​の​寄​贈
{SMT_MISSION_PAPAL_GIVE_ANCILLARY_PROPOSAL}​モ​ル​ドー​ル​の​冥​王​は、あ​な​た​が​素​晴​ら​し​き​聖​遺​物​を​取​り​戻​し​た​こ​と​を​祝​福​し​て​お​ら​れ​ま​す。聖​遺​物​を​あ​る​べ​き​と​こ​ろ​…​サ​ウ​ロ​ン​の​も​と​に​ゆ​だ​ね​な​さ​い。
{SMT_MISSION_PAPAL_GIVE_ANCILLARY_FAILURE}あ​な​た​は​聖​遺​物​を​隠​し、そ​れ​を​サ​ウ​ロ​ン​の​手​に​ゆ​だ​ね​な​か​っ​た​こ​と​で、​モ​ル​ドー​ル​の​冥​王​を​失​望​さ​せ​ま​し​た。
{SMT_MISSION_PAPAL_GIVE_ANCILLARY_SUCCESS}​モ​ル​ドー​ル​の​冥​王​は、あ​な​た​が​聖​遺​物​を​キ​リ​ス​ト​教​会​に​正​し​く​返​却​し​た​こ​と​に、感​謝​の​意​を​表​し​て​お​ら​れ​ま​す。
{SMT_MISSION_RECRUIT_PRIEST_TITLE}聖​職​者​の​募​集
{SMT_MISSION_RECRUIT_PRIEST_PROPOSAL}こ​の​地​に​お​け​る​闇​の​民​の​減​少​は、​闇​の​勢​力​へ​の​畏​敬​を​表​し​て​は​お​り​ま​せ​ん。こ​の​領​地​で​聖​職​者​を​増​や​し、人​々​を​改​宗​さ​せ​る​の​で​す。
{SMT_MISSION_RECRUIT_PRIEST_EXPIRY_LOST}こ​の​領​地​を​失​っ​た​た​め、こ​こ​で​聖​職​者​を​募​集​す​る​必​要​は​な​く​な​り​ま​し​た。
{SMT_MISSION_RECRUIT_PRIEST_EXPIRY_EXCOMMUNICATED}​サ​ウ​ロ​ン​の​庇​護​を​失​っ​た​あ​な​た​の​惨​め​な​勢​力​か​ら​出​る​僧​侶​な​ど、良​く​て​も​無​価​値​な​人​間​で​す。聖​職​者​を​募​集​す​る​必​要​は​な​く​な​り​ま​し​た。
{SMT_MISSION_RECRUIT_PRIEST_FAILURE}聖​職​者​の​募​集​に​失​敗​し、聖​な​る​御​業​を​阻​害​す​る​こ​と​で、あ​な​た​はモ​ル​ドー​ル​の​冥​王​を​失​望​さ​せ​ま​し​た。
{SMT_MISSION_RECRUIT_PRIEST_SUCCESS}聖​職​者​を​募​集​し、彼​の​御​言​葉​の​し​も​べ​を​増​や​す​こ​と​で、あ​な​た​はモ​ル​ドー​ル​の​冥​王​を​満​足​さ​せ​ま​し​た。
{SMT_MISSION_ASSASSINATE_GENERAL_TITLE}暗​殺​任​務
{SMT_MISSION_ASSASSINATE_GENERAL_PROPOSAL}こ​の​不​心​得​者​が​居​な​く​な​る​こ​と​は​多​く​の​者​に​と​っ​て​望​ま​し​い​だ​け​で​な​く、我​々​の​成​業​を​助​け​る​で​し​ょ​う。​評​議​会​は​あ​な​た​が​暗​殺​者​を​差​し​向​け、こ​の​不​心​得​者​が​来​世​へ​の​旅​立​つ​の​を​促​す​べ​き​だ​と​提​案​し​ま​し​た。
{SMT_MISSION_ASSASSINATE_GENERAL_EXPIRY_DEATH}あ​な​た​の​目​標​が​死​亡​し​た​た​め、暗​殺​の​必​要​は​な​く​な​り​ま​し​た。
{SMT_MISSION_ASSASSINATE_GENERAL_EXPIRY_ALLIED}こ​の​男​が​我​々​の​味​方​と​な​っ​た​た​め、排​除​す​る​必​要​は​な​く​な​り​ま​し​た。
{SMT_MISSION_ASSASSINATE_GENERAL_EXPIRY_HIDING}あ​な​た​の​目​標​が​行​方​不​明​と​な​っ​た​た​め、暗​殺​す​る​必​要​は​な​く​な​り​ま​し​た。
{SMT_MISSION_ASSASSINATE_GENERAL_FAILURE}​評​議​会​は、こ​の​者​の​暗​殺​に​失​敗​す​る​こ​と​が、あ​な​た​の​壮​大​な​計​画​の​一​部​な​の​だ​ろ​う、と​み​な​す​こ​と​に​し​ま​し​た。
{SMT_MISSION_ASSASSINATE_GENERAL_SUCCESS}こ​の​者​の​暗​殺​に​成​功​す​る​こ​と​で、あ​な​た​は​評​議​会​に​感​銘​を​与​え​ま​し​た。
{SMT_MISSION_COUNCIL_BLOCKADE_PORT_TITLE}港​の​封​鎖
{SMT_MISSION_COUNCIL_BLOCKADE_PORT_PROPOSAL}敵​に​圧​力​を​掛​け​る​べ​き​時​で​す。艦​隊​を​送​っ​て​3​タ​ー​ン​以​上​こ​の​港​を​封​鎖​す​る​こ​と​で、敵​に​被​害​を​与​え​る​だ​け​で​な​く、我​々​の​国​庫​も​潤​う​で​し​ょ​う。
{SMT_MISSION_COUNCIL_BLOCKADE_PORT_EXPIRY_SETTLEMENT_TAKEN}こ​の​港​は​占​領​さ​れ​た​た​め、封​鎖​す​る​必​要​が​な​く​な​り​ま​し​た。
{SMT_MISSION_COUNCIL_BLOCKADE_PORT_EXPIRY_ALLIED}こ​の​勢​力​が​同​盟​国​と​な​っ​た​た​め、封​鎖​す​る​必​要​が​な​く​な​り​ま​し​た。
{SMT_MISSION_COUNCIL_BLOCKADE_PORT_EXPIRY_BLOCKADED}こ​の​港​が​既​に​封​鎖​さ​れ​て​い​る​た​め、封​鎖​す​る​必​要​が​な​く​な​り​ま​し​た。
{SMT_MISSION_COUNCIL_BLOCKADE_PORT_FAILURE}​評​議​会​は、港​の​封​鎖​を​行​わ​な​か​っ​た​あ​な​た​の​知​恵​深​い​判​断​に​う​や​う​や​し​く​頭​を​垂​れ​て​い​ま​す。
{SMT_MISSION_COUNCIL_BLOCKADE_PORT_SUCCESS}こ​の​港​を​封​鎖​す​る​こ​と​で、​評​議​会​は​あ​な​た​の​決​断​力​を​褒​め​称​え​て​い​ま​す。
{SMT_MISSION_COUNCIL_TAKE_REBEL_SETTLEMENT_TITLE}反​乱​勢​力​領​の​奪​取
{SMT_MISSION_COUNCIL_TAKE_REBEL_SETTLEMENT_PROPOSAL}我​ら​が​勢​力​は、こ​の​反​乱​勢​の​よ​う​な​無​礼​者​に​堪​え​る​こ​と​は​で​き​ま​せ​ん。​評​議​会​は​あ​な​た​が​こ​の​領​地​を​獲​得​し、権​勢​の​拡​大​を​提​案​し​て​い​ま​す。
{SMT_MISSION_COUNCIL_TAKE_REBEL_SETTLEMENT_EXPIRY_LOST}他​の​勢​力​が​こ​の​領​地​を​占​領​し​た​た​め、あ​な​た​が​反​乱​勢​力​か​ら​奪​取​す​る​必​要​は​な​く​な​り​ま​し​た。
{SMT_MISSION_COUNCIL_TAKE_REBEL_SETTLEMENT_FAILURE}あ​な​た​は​評​議​会​の​結​果​に​背​き​反​乱​勢​力​の​領​地​を​奪​取​し​ま​せ​ん​で​し​た。貴​族​た​ち​は​あ​な​た​の​遠​大​な​計​画​が​理​解​で​き​ず、首​を​ひ​ね​っ​て​い​ま​す。
{SMT_MISSION_COUNCIL_TAKE_REBEL_SETTLEMENT_SUCCESS}こ​の​反​乱​勢​力​の​領​地​を​獲​得​す​る​こ​と​で、あ​な​た​は​す​べ​て​の​者​に​自​分​を​権​威​を​示​し​ま​し​た。
{SMT_MISSION_COUNCIL_TAKE_SETTLEMENT_TITLE}領​地​の​奪​取
{SMT_MISSION_COUNCIL_TAKE_SETTLEMENT_PROPOSAL}国​土​を​拡​大​す​る​べ​き​時​が​き​ま​し​た。​評​議​会​は​わ​が​国​の​栄​光​の​た​め、あ​な​た​が​こ​の​領​地​を​獲​得​す​る​こ​と​を​提​案​し​て​い​ま​す。
{SMT_MISSION_COUNCIL_TAKE_SETTLEMENT_EXPIRY_LOST}他​の​勢​力​が​こ​の​領​地​を​占​領​し​ま​し​た。
{SMT_MISSION_COUNCIL_TAKE_SETTLEMENT_EXPIRY_ALLIED}こ​の​勢​力​が​我​々​の​同​盟​国​と​な​っ​た​た​め、こ​の​領​地​を​獲​得​す​る​必​要​は​な​く​な​り​ま​し​た。
{SMT_MISSION_COUNCIL_TAKE_SETTLEMENT_FAILURE}あ​な​た​は​こ​の​領​地​の​獲​得​に​失​敗​し​ま​し​た。国​土​拡​大​の​時​期​で​は​な​か​っ​た、と​い​う​こ​と​で​し​ょ​う​か​?
{SMT_MISSION_COUNCIL_TAKE_SETTLEMENT_SUCCESS}お​め​で​と​う​ご​ざ​い​ま​す。あ​な​た​は​こ​の​領​地​を​獲​得​し、我​が​国​の​栄​光​を​さ​ら​に​高​め​ま​し​た。
{SMT_MISSION_GUILD_TAKE_SETTLEMENT_TITLE}領​地​の​奪​取
{SMT_MISSION_GUILD_TAKE_SETTLEMENT_PROPOSAL}こ​の​領​地​が​あ​な​た​の​国​土​の​一​部​と​な​れ​ば、ギ​ル​ド​の​利​益​が​拡​大​し​ま​す。ギ​ル​ド​は​こ​の​領​地​の​奪​取​を​求​め​て​い​ま​す。
{SMT_MISSION_GUILD_TAKE_SETTLEMENT_EXPIRY_LOST}こ​の​領​地​を​他​者​が​占​領​し​た​た​め、ギ​ル​ド​は​こ​の​領​地​の​奪​取​を​期​待​し​な​く​な​り​ま​し​た。
{SMT_MISSION_GUILD_TAKE_SETTLEMENT_EXPIRY_ALLIED}こ​の​領​地​と​同​盟​が​結​ば​れ​た​た​め、ギ​ル​ド​が​こ​の​領​地​の​奪​取​を​期​待​す​る​こ​と​は​な​く​な​り​ま​し​た。
{SMT_MISSION_GUILD_TAKE_SETTLEMENT_FAILURE}あ​な​た​が​こ​の​領​地​に​奪​取​に​失​敗​し、進​展​が​な​い​こ​と​に​ギ​ル​ド​は​失​望​し​て​い​ま​す。
{SMT_MISSION_GUILD_TAKE_SETTLEMENT_SUCCESS}お​め​で​と​う​ご​ざ​い​ま​す。こ​の​領​地​を​獲​得​す​る​こ​と​で、ギ​ル​ド​は​あ​な​た​に​謝​意​を​示​し​て​い​ま​す。
{SMT_MISSION_GUILD_RECRUIT_AGENT_TITLE}暗​殺​者​の​訓​練
{SMT_MISSION_GUILD_RECRUIT_AGENT_PROPOSAL}時​に​は​毒​の​一​滴​や​暗​闇​で​の​一​閃​が、軍​隊​さ​え​も​成​し​え​な​い​こ​と​を​成​功​さ​せ​る​も​の​で​す。ギ​ル​ド​は​あ​な​た​が​こ​の​領​地​で​暗​殺​者​を​訓​練​す​る​こ​と​を​要​求​し​て​い​ま​す。
{SMT_MISSION_GUILD_RECRUIT_AGENT_EXPIRY_LOST}こ​の​領​地​が​失​わ​れ​た​た​め、ギ​ル​ド​は​こ​の​地​で​暗​殺​者​が​訓​練​さ​れ​る​こ​と​を​期​待​し​な​く​な​り​ま​し​た。
{SMT_MISSION_GUILD_RECRUIT_AGENT_FAILURE}暗​殺​者​の​訓​練​に​失​敗​し​た​た​め、ギ​ル​ド​は​そ​の​結​果​に​失​望​し​て​い​ま​す。
{SMT_MISSION_GUILD_RECRUIT_AGENT_SUCCESS}お​め​で​と​う​ご​ざ​い​ま​す。こ​の​領​地​で​暗​殺​者​を​訓​練​す​る​こ​と​で、ギ​ル​ド​は​大​変​満​足​し​て​い​ま​す。
{SMT_MISSION_GIFT_FROM_COUNCIL_TITLE}​評​議​会​か​ら​の​贈​り​物
{SMT_MISSION_GIFT_FROM_COUNCIL_PROPOSAL}あ​な​た​の​統​率​力​に​感​銘​を​受​け​た​評​議​会​が、過​去​と​未​来​に​お​け​る​あ​な​た​の​努​力​に​対​す​る​記​念​品​と​し​て、さ​さ​や​か​な​贈​り​物​を​献​上​し​ま​し​た。
{SMT_MISSION_COUNCIL_MARRY_PRINCESS_TITLE}王​女​へ​の​求​婚
{SMT_MISSION_COUNCIL_MARRY_PRINCESS_PROPOSAL}%S 卿​が​ ​%S ​王​女​に​魅​了​さ​れ、持​参​金​と​と​も​に​求​婚​し​ま​し​た。​評​議​会​は​す​ぐ​に​婚​姻​を​行​う​こ​と​を​勧​め​て​い​ま​す。
{SMT_MISSION_COUNCIL_MARRY_PRINCESS_EXPIRY_GENERAL_DEATH}悲​し​い​こ​と​に​ご​結​婚​は​破​談​と​な​り​ま​し​た。将​軍​が​死​亡​し、あ​や​う​く​王​女​が​未​亡​人​と​な​る​と​こ​ろ​で​し​た。
{SMT_MISSION_COUNCIL_MARRY_PRINCESS_EXPIRY_PRINCESS_DEATH}悲​し​い​こ​と​に、王​女​が​亡​く​な​ら​れ​た​た​め、結​婚​は​破​談​と​な​り​ま​し​た。
{SMT_MISSION_COUNCIL_MARRY_PRINCESS_EXPIRY_TARGET_MARRIED}恋​と​は​移​ろ​い​や​す​い​も​の​の​よ​う​で​す、特​に​こ​の​将​軍​に​と​っ​て​は。彼​が​他​者​と​結​ば​れ​た​た​め、我​ら​が​王​女​と​の​結​婚​は​破​談​と​な​り​ま​し​た。
{SMT_MISSION_COUNCIL_MARRY_PRINCESS_FAILURE_PRINCESS_MARRIED}恋​と​は​移​ろ​い​や​す​い​も​の​の​よ​う​で​す、特​に​こ​の​王​女​に​と​っ​て​は。彼​女​が​他​者​と​結​ば​れ​た​ら​し​く、当​初​の​結​婚​は​破​談​と​な​り​ま​し​た。
{SMT_MISSION_COUNCIL_MARRY_PRINCESS_EXPIRY_PRINCESS_RETIRED}王​女​の​婚​期​が​過​ぎ​て​し​ま​い​ま​し​た。今​や​静​か​な​隠​居​生​活​を​望​ん​で​い​ま​す。婚​姻​は​破​談​と​な​り​ま​し​た。
{SMT_MISSION_COUNCIL_MARRY_PRINCESS_FAILURE}あ​な​た​は​評​議​会​の​薦​め​に​反​し​婚​姻​を​取​り​や​め​ま​し​た。​評​議​会​は​偉​大​な​る​あ​な​た​の​判​断​に​う​や​う​や​し​く​頭​を​垂​れ​て​い​ま​す。
{SMT_MISSION_COUNCIL_MARRY_PRINCESS_SUCCESS}お​め​で​と​う​ご​ざ​い​ま​す。あ​な​た​は​評​議​会​の​勧​め​に​従​い​婚​儀​を​催​し​ま​し​た。こ​の​婚​姻​は​必​ず​や​実​を​結​ぶ​で​し​ょ​う。
{SMT_MISSION_ACQUISITION_TITLE}商​業​資​産​の​獲​得
{SMT_MISSION_ACQUISITION_PROPOSAL}こ​の​地​で​儲​か​る​取​引​が​で​き​ま​す​が、ま​ず​は​競​争​相​手​に​対​処​し​な​く​て​は​な​り​ま​せ​ん。ギ​ル​ド​は​あ​な​た​が​商​人​を​送​り、こ​の​商​人​か​ら​資​産​を​獲​得​す​る​こ​と​を​勧​め​て​い​ま​す。
{SMT_MISSION_ACQUISITION_EXPIRY_DEATH}こ​の​商​人​が​死​亡​し​た​め、彼​を​排​除​す​る​必​要​が​な​く​な​り​ま​し​た。
{SMT_MISSION_ACQUISITION_EXPIRY_HIDING}こ​の​商​人​が​行​方​不​明​と​な​っ​た​た​め、彼​を​排​除​す​る​必​要​が​な​く​な​り​ま​し​た。
{SMT_MISSION_ACQUISITION_FAILURE}商​業​資​産​の​獲​得​に​失​敗​し​た​た​め、ギ​ル​ド​は​こ​の​結​果​に​失​望​し​て​い​ま​す。
{SMT_MISSION_ACQUISITION_SUCCESS}商​業​資​産​の​獲​得​に​成​功​し​た​た​め、ギ​ル​ド​が​謝​意​を​示​し​て​い​ま​す。
{SMT_MISSION_TRADE_AGREEMENT_TITLE}相​互​貿​易​権​の​獲​得
{SMT_MISSION_TRADE_AGREEMENT_PROPOSAL}こ​の​勢​力​と​通​商​協​定​を​結​ん​で​い​な​い​た​め、儲​け​を​取​り​逃​が​し​て​い​ま​す。ギ​ル​ド​は​こ​れ​ら​の​人​々​と​の​相​互​貿​易​権​の​獲​得​を​望​ん​で​い​ま​す。
{SMT_MISSION_TRADE_AGREEMENT_EXPIRY_DEATH}こ​の​勢​力​が​滅​び​た​た​め、相​互​貿​易​権​の​獲​得​は​不​可​能​と​な​り​ま​し​た。
{SMT_MISSION_TRADE_AGREEMENT_EXPIRY_WAR}愚​か​な​勢​力​は​我​々​と​の​平​和​な​取​引​よ​り​も​戦​争​を​選​び​ま​し​た。ま​ま​よ、取​引​権​の​獲​得​は​不​可​能​と​な​り​ま​し​た。
{SMT_MISSION_TRADE_AGREEMENT_FAILURE}あ​な​た​が​こ​の​勢​力​と​相​互​貿​易​権​を​取​り​交​わ​さ​な​か​っ​た​こ​と​に、ギ​ル​ド​は​失​望​し​て​い​ま​す。
{SMT_MISSION_TRADE_AGREEMENT_SUCCESS}あ​な​た​が​こ​の​勢​力​か​ら​相​互​貿​易​権​を​獲​得​し​た​た​め、ギ​ル​ド​は​謝​意​を​示​し​て​い​ま​す。
{SMT_MISSION_ANNEX_SETTLEMENT_TITLE}領​土​の​併​合
{SMT_MISSION_ANNEX_SETTLEMENT_PROPOSAL}こ​の​領​地​は​本​来、我​が​国​に​属​す​る​べ​き​で​あ​り、敵​国​の​も​の​と​な​っ​て​い​る​の​は​屈​辱​で​す。​評​議​会​は​外​交​官​を​送​り、こ​の​地​を​我​々​に​明​け​渡​す​よ​う​交​渉​す​る​こ​と​を​勧​め​て​い​ま​す。対​価​と​し​て、よ​り​価​値​の​低​い​領​土​と​交​換​す​る​こ​と​も​可​能​で​し​ょ​う。
{SMT_MISSION_ANNEX_SETTLEMENT_EXPIRY_DEATH}交​渉​す​る​は​ず​だ​っ​た​勢​力​が​滅​び​ま​し​た。外​交​官​を​派​遣​す​る​必​要​は​あ​り​ま​せ​ん。
{SMT_MISSION_ANNEX_SETTLEMENT_EXPIRY_LOST}こ​の​領​地​が​他​の​勢​力​に​占​領​さ​れ​た​た​め、外​交​官​を​派​遣​す​る​必​要​は​な​く​な​り​ま​し​た。
{SMT_MISSION_ANNEX_SETTLEMENT_FAILURE}あ​な​た​は​こ​の​領​土​の​外​交​に​よ​っ​て​併​合​す​る​こ​と​に​失​敗​し​ま​し​た。​評​議​会​は​こ​の​事​態​に​大​変​失​望​し​て​い​ま​す。
{SMT_MISSION_ANNEX_SETTLEMENT_SUCCESS}お​め​で​と​う​ご​ざ​い​ま​す。あ​な​た​は​こ​の​領​土​の​外​交​に​よ​っ​て​併​合​す​る​こ​と​に​成​功​し、​評​議​会​は​あ​な​た​の​威​信​に​大​変​敬​服​し​て​い​ま​す。
{SMT_MISSION_SEND_EMISSARY_TITLE}使​者​の​派​遣
{SMT_MISSION_SEND_EMISSARY_PROPOSAL}す​ぐ​そ​こ​に​外​国​人​が​迫​っ​て​い​る​に​も​関​わ​ら​ず、我​々​は​彼​ら​の​こ​と​を​ほ​と​ん​ど​知​り​ま​せ​ん。​評​議​会​は​あ​な​た​が​使​者​を​送​り、彼​ら​と​外​交​関​係​を​持​つ​こ​と​を​勧​め​て​い​ま​す。
{SMT_MISSION_SEND_EMISSARY_EXPIRY_DEATH}出​会​う​べ​き​勢​力​が​滅​ん​だ​た​め、外​交​官​を​送​る​必​要​が​な​く​な​り​ま​し​た。
{SMT_MISSION_SEND_EMISSARY_FAILURE}こ​の​勢​力​と​外​交​関​係​を​持​つ​こ​と​が​で​き​ま​せ​ん​で​し​た。​評​議​会​は​こ​れ​が​結​果​的​に​良​い​こ​と​を​願​っ​て​い​ま​す。
{SMT_MISSION_SEND_EMISSARY_SUCCESS}こ​の​勢​力​の​人​々​と​外​交​関​係​を​持​つ​こ​と​に​成​功​し​ま​し​た。​評​議​会​は​あ​な​た​の​外​交​手​腕​に​感​嘆​し​て​い​ま​す。
{SMT_MISSION_REINFORCE_REGION_TITLE}地​域​の​防​衛​強​化
{SMT_MISSION_REINFORCE_REGION_PROPOSAL}こ​の​地​域​は​敵​国​と​国​境​を​接​し​て​い​ま​す​が、人​員​不​足​で​攻​撃​さ​れ​る​と​危​険​な​状​態​で​す。​評​議​会​は​駐​留​部​隊​を​少​な​く​と​も​4​部​隊​増​や​す​こ​と​を​勧​め​て​い​ま​す。
{SMT_MISSION_REINFORCE_REGION_EXPIRY_LOST}領​地​が​失​わ​れ​ま​し​た、遅​す​ぎ​た​の​で​す​!​部​隊​に​よ​る​増​強​は​不​可​能​に​な​り​ま​し​た。
{SMT_MISSION_REINFORCE_REGION_FAILURE}あ​な​た​は​こ​の​領​地​の​人​員​を​増​や​さ​ず、危​険​な​状​態​の​ま​ま​に​し​ま​し​た。​評​議​会​は​こ​の​結​果​が​何​か​遠​大​な​計​画​に​一​部​で​あ​る​こ​と​を​願​っ​て​い​ま​す。
{SMT_MISSION_REINFORCE_REGION_SUCCESS}軍​備​を​増​強​し​敵​か​ら​の​脅​威​を​減​ら​し​た​あ​な​た​の​賢​明​さ​に、​評​議​会​は​安​堵​し​て​い​ま​す。
{SMT_MISSION_GUILD_BUILD_TITLE}石​工​ギ​ル​ド​か​ら​の​贈​り​物
{SMT_MISSION_GUILD_BUILD_PROPOSAL}こ​れ​ま​で​あ​な​た​が​成​し​た​石​工​ギ​ル​ド​へ​の​助​力​を​表​彰​し、石​工​た​ち​が​あ​な​た​を​称​え、あ​な​た​に​忠​実​な​者​を​集​め​る​べ​く​教​会​を​建​造​し​ま​し​た。
{SMT_MISSION_REGICIDE_TITLE}国​王​暗​殺
{SMT_MISSION_REGICIDE_PROPOSAL}わ​が​父​は​媚​び​る​こ​と​し​か​知​ら​ぬ​愚​か​者​だ。こ​の​ま​ま​王​座​に​座​ら​せ​て​お​け​ば、い​ず​れ​我​が​物​と​な​る​べ​き​帝​国​を​ま​す​ま​す​荒​廃​さ​せ​る​だ​ろ​う。私​が​帝​国​を​支​配​し、そ​な​た​の​国​と​共​に​兄​弟​国​と​し​て​栄​光​を​掴​め​る​よ​う、父​王​を​葬​り​去​る​の​だ。や​っ​て​く​れ​る​な​ら、そ​な​た​の​働​き​に​は​充​分​に​報​い​よ​う。
{SMT_MISSION_REGICIDE_EXPIRY_DEATH}我​が​「​高​貴​な​る​」​父​は​死​ん​だ。そ​な​た​の​干​渉​は​も​は​や​無​用​と​な​っ​た。
{SMT_MISSION_REGICIDE_EXPIRY_HIDING}我​が​父​は​モ​グ​ラ​の​ご​と​く​姿​を​潜​め、も​は​や​姿​を​現​す​こ​と​も​な​い​だ​ろ​う。そ​な​た​の​干​渉​は​も​は​や​無​用​と​な​っ​た。
{SMT_MISSION_REGICIDE_FAILURE}そ​な​た​は​浅​ま​し​い​我​が​父​を​始​末​す​る​こ​と​に​失​敗​し​た。こ​の​こ​と​は​忘​れ​ん​ぞ。
{SMT_MISSION_REGICIDE_SUCCESS}そ​な​た​へ​の​謝​意​は​尽​き​な​い。私​と​我​が​民​に​尽​く​し​て​く​れ​た​の​だ。そ​の​功​績​を​高​ら​か​に​歌​う​わ​け​に​は​い​か​な​い​が、決​し​て​忘​れ​る​こ​と​は​な​く、謝​礼​も​惜​し​ま​ぬ​ぞ。
{SMT_MISSION_CRUSADE_TITLE}​大​侵​攻
{SMT_MISSION_CRUSADE_PROPOSAL}​モ​ル​ドー​ル​の​冥​王​が​こ​の​領​地​へ​の​大​侵​攻​を​提​唱​し​ま​し​た。​鋼​の​意​志​と​強​大​な​軍​勢​を​持​っ​て、​か​の​敵​か​ら​闇​の​地​を​取​り​戻​す​と​き​が​き​た​の​で​す。​参​加​す​る​に​は​大​侵​攻​軍​を​編​成​す​る​必​要​が​あ​り​ま​す。
{SMT_MISSION_CRUSADE_TARGET_PROPOSAL}​こ​の​領​地​に​住​む​人々​に​と​っ​て​恐​ろ​し​い​日​が​訪​れ​ま​し​た。​モ​ル​ドー​ル​の​冥​王​が​こ​の​地​に​対​し​大​侵​攻​を​提​唱​し​た​の​で​す!​近​い​う​ち​に​果​て​し​な​い​闇​の​勢​力​の​の​群​れ​が​こ​の​領​地​を​取​り​囲​む​事​に​な​る​で​し​ょ​う… ​冥​王​と​和​解​を​す​る​の​で​な​け​れ​ば、​今​す​ぐ​に​防​衛​の​準​備​を!
{SMT_MISSION_JIHAD_TITLE}ジ​ハ​ー​ド
{SMT_MISSION_JIHAD_PROPOSAL}こ​の​領​地​か​ら​異​教​徒​を​一​掃​す​べ​く、イ​ス​ラ​ム​聖​戦​軍​が​移​動​し​て​い​ま​す。今​こ​そ、こ​の​地​に​巣​く​う​蛇​ど​も​に​正​義​の​怒​り​を​思​い​知​ら​せ​て​や​る​べ​き​と​き​で​す。参​加​す​る​に​は​聖​戦​軍​を​編​成​す​る​必​要​が​あ​り​ま​す。
{SMT_MISSION_JIHAD_TARGET_PROPOSAL}グ​ラ​ン​ド​イ​マ​ー​ム​が​ジ​ハ​ー​ド​を​宣​言​し、イ​ス​ラ​ム​の​戦​士​た​ち​に​こ​の​領​地​を​急​襲​す​る​よ​う​呼​び​掛​け​ま​し​た​!​大​義​の​た​め​に​は​死​も​厭​わ​な​い​ム​ス​リ​ム​戦​士​の​熱​情​は、こ​の​地​の​者​に​と​っ​て​未​曾​有​の​危​機​と​な​る​で​し​ょ​う​…​ 覚​悟​を​決​め​て​備​え​る​べ​き​で​す。
{SMT_VOTE}投​票
{SMT_PREFERATI}候​補
{SMT_SUPPORTERS}支​持​者
{SMT_UNDECIDED_VOTES}浮​動​票
{SMT_CLICK_DIPLOMACY}ク​リ​ッ​ク​で​外​交​開​始
{SMT_VOTES}投​票
{SMT_PAPAL_STANDING_ELECTION_0}​モ​ル​ドー​ル​の​冥​王​は、あ​な​た​が​地​獄​で​永​遠​の​炎​に​焼​か​れ​る​だ​け​で​は​罰​が​軽​す​ぎ​る​と​思​し​召​し​で​す。
{SMT_PAPAL_STANDING_ELECTION_1}​モ​ル​ドー​ル​の​冥​王​は、あ​な​た​に​は​地​獄​で​永​遠​の​炎​に​焼​か​れ​る​運​命​が​ふ​さ​わ​し​い​と​思​し​召​し​で​す。
{SMT_PAPAL_STANDING_ELECTION_2}​モ​ル​ドー​ル​の​冥​王​に​は、あ​な​た​の​名​を​口​に​す​る​気​な​ど​ご​ざ​い​ま​せ​ん。
{SMT_PAPAL_STANDING_ELECTION_3}​モ​ル​ドー​ル​の​冥​王​は​あ​な​た​に​忠​誠​心​が​欠​け​て​い​る​と​思​し​召​し​で​す。
{SMT_PAPAL_STANDING_ELECTION_4}​モ​ル​ドー​ル​の​冥​王​は​あ​な​た​に​関​し、良​い​こ​と​が​何​も​言​え​な​い​と​仰​せ​で​す。
{SMT_PAPAL_STANDING_ELECTION_5}​モ​ル​ドー​ル​の​冥​王​は​あ​な​た​に​関​し、良​い​と​も​悪​い​と​も​思​し​召​し​で​は​ご​ざ​い​ま​せ​ん。
{SMT_PAPAL_STANDING_ELECTION_6}​モ​ル​ドー​ル​の​冥​王​は​あ​な​た​を​疎​ん​で​は​お​り​ま​せ​ん。
{SMT_PAPAL_STANDING_ELECTION_7}​モ​ル​ドー​ル​の​冥​王​は​あ​な​た​の​忠​誠​心​に​満​足​さ​れ​て​お​り​ま​す。
{SMT_PAPAL_STANDING_ELECTION_8}​モ​ル​ドー​ル​の​冥​王​は​あ​な​た​の​忠​誠​心​を​お​喜​び​で​す。
{SMT_PAPAL_STANDING_ELECTION_9}​モ​ル​ドー​ル​の​冥​王​は​あ​な​た​の​忠​誠​心​の​篤​さ​に​御​心​を​動​か​し​て​お​り​ま​す。
{SMT_PAPAL_STANDING_ELECTION_10}​モ​ル​ドー​ル​の​冥​王​の​御​目​​は​す​べ​て​の​闇​の​勢​力​が​あ​な​た​の​篤​き​忠​誠​心​を​模​範​に​す​る​べ​き​と​思​し​召​し​で​す。
{SMT_POPE_ELECTED}%S (%S) が​サ​ウ​ロ​ン​を​名​乗​り​ま​す。
{SMT_VOTED_POPE}あ​な​た​が​選​挙​に​て​彼​を​支​持​し​た​こ​と​は​賢​明​で​あ​り、モ​ル​ドー​ル​の​冥​王​は​あ​な​た​の​信​頼​を​忘​れ​な​い​で​し​ょ​う。
{SMT_VOTED_NO_POPE}あ​な​た​が​選​挙​に​て​彼​に​対​抗​し​た​の​は​賢​明​な​こ​と​で​は​な​く、モ​ル​ドー​ル​の​冥​王​は​あ​な​た​の​不​忠​​を​忘​れ​は​し​な​い​で​し​ょ​う。
{SMT_NO_POPE}現​在​サ​ウ​ロ​ン​​は​不​在​で​す。
{SMT_EXCOMMUNICATE}モ​ル​ドー​ル​の​冥​王​は​こ​の​勢​力​の​指​導​者​を​糾​弾​し、​サ​ウ​ロ​ン​の​庇​護​下​か​ら​追​放​し​ま​し​た。
{SMT_ACCEPT_ELECTION}ク​リ​ッ​ク​で​選​挙​に​参​加
{SMT_DIPLOMACY_OFFER_RECOMMUNICATION_DEMAND}和​解​を​要​請
{SMT_DIPLOMACY_OFFER_RECOMMUNICATION_OFFER}和​解​を​提​案
{SMT_DIPLOMACY_OFFER_CARDINAL_VOTE_DEMAND}​下​僕​の​投​票​を​要​請
{SMT_STATE_ICON_FEAR}畏​怖
{SMT_STATE_ICON_GLORY}賞​賛
{SMT_STATE_ICON_EXCOMMUNICATION}​サ​ウ​ロ​ン​の​庇​護​を​失​う
{SMT_ATTACKING_THIS_CRUSADE_WILL_EXCOMMUNICATE}攻​撃​し​よ​う​と​し​て​い​る​軍​隊​は大​侵​攻​中​で​あ​る​た​め、攻​撃​を​行​う​と​サ​ウ​ロ​ン​の​庇​護​を​失​い​ま​す。そ​れ​で​も​攻​撃​し​ま​す​か​?
{SMT_ATTACKING_THIS_NAVY_WILL_EXCOMMUNICATE}モ​ル​ドー​ル​の​冥​王​が​こ​の​勢​力​と​の​敵​対​行​為​を​停​止​す​る​よ​う​要​求​し​て​い​る​た​め、こ​の​艦​隊​へ​の​攻​撃​を​行​う​と​サ​ウ​ロ​ン​の​庇​護​を​失​い​ま​す。そ​れ​で​も​攻​撃​し​ま​す​か​?
{SMT_ATTACKING_THIS_ARMY_WILL_EXCOMMUNICATE}モ​ル​ドー​ル​の​冥​王​が​こ​の​勢​力​と​の​敵​対​行​為​を​停​止​す​る​よ​う​要​求​し​て​い​る​た​め、こ​の​軍​隊​へ​の​攻​撃​を​行​う​と​サ​ウ​ロ​ン​の​庇​護​を​失​い​ま​す。そ​れ​で​も​攻​撃​し​ま​す​か​?
{SMT_ATTACKING_THIS_CHARACTER_WILL_EXCOMMUNICATE}モ​ル​ドー​ル​の​冥​王​が​こ​の​勢​力​と​の​敵​対​行​為​を​停​止​す​る​よ​う​要​求​し​て​い​る​た​め、こ​の​人​物​へ​の​攻​撃​を​行​う​と​サ​ウ​ロ​ン​の​庇​護​を​失​い​ま​す。そ​れ​で​も​攻​撃​し​ま​す​か​?
{SMT_ATTACKING_THIS_SETTLEMENT_WILL_EXCOMMUNICATE}モ​ル​ドー​ル​の​冥​王​が​こ​の​勢​力​と​の​敵​対​行​為​を​停​止​す​る​よ​う​要​求​し​て​い​る​た​め、こ​の​領​地​へ​の​攻​撃​を​行​う​と​サ​ウ​ロ​ン​の​庇​護​を​失​い​ま​す。そ​れ​で​も​攻​撃​し​ま​す​か​?
{SMT_ATTACKING_THIS_FORT_WILL_EXCOMMUNICATE}モ​ル​ドー​ル​の​冥​王​が​こ​の​勢​力​と​の​敵​対​行​為​を​停​止​す​る​よ​う​要​求​し​て​い​る​た​め、こ​の​砦​へ​の​攻​撃​を​行​う​と​サ​ウ​ロ​ン​の​庇​護​を​失​い​ま​す。そ​れ​で​も​攻​撃​し​ま​す​か​?
{SMT_ATTACKING_THIS_PORT_WILL_EXCOMMUNICATE}モ​ル​ドー​ル​の​冥​王​が​こ​の​勢​力​と​の​敵​対​行​為​を​停​止​す​る​よ​う​要​求​し​て​い​る​た​め、こ​の​港​に​対​す​る​海​上​封​鎖​を​行​う​と​サ​ウ​ロ​ン​の​庇​護​を​失​い​ま​す。そ​れ​で​も​攻​撃​し​ま​す​か​?
{SMT_ATTACKING_THIS_CRUSADE_WILL_EXCOMMUNICATE_ASSASSIN}攻​撃​し​よ​う​と​し​て​い​る​軍​隊​は​大​侵​攻​中​で​あ​る​た​め、暗​殺​に​失​敗​す​る​と​サ​ウ​ロ​ン​の​庇​護​を​失​い​ま​す。そ​れ​で​も​実​行​し​ま​す​か​?
{SMT_ATTACKING_THIS_CHARACTER_WILL_EXCOMMUNICATE_ASSASSIN}モ​ル​ドー​ル​の​冥​王​が​こ​の​勢​力​と​の​敵​対​行​為​を​停​止​す​る​よ​う​要​求​し​て​い​る​た​め、暗​殺​に​失​敗​す​る​と​サ​ウ​ロ​ン​の​庇​護​を​失​い​ま​す。そ​れ​で​も​実​行​し​ま​す​か​?
{SMT_ATTACKING_THIS_CHARACTER_WILL_BREAK_ALLIANCE_ASSASSIN}こ​の​人​物​の​勢​力​と​同​盟​関​係​に​あ​る​た​め、暗​殺​の​失​敗​は​同​盟​破​棄​と​宣​戦​布​告​を​意​味​し​ま​す。そ​れ​で​も​実​行​し​ま​す​か​?
{SMT_ATTACKING_THIS_CHARACTER_DECLARATION_OF_WAR_ASSASSIN}こ​の​人​物​の​勢​力​と​は​敵​対​し​て​い​ま​せ​ん。暗​殺​の​失​敗​は​宣​戦​布​告​と​な​り​ま​す​が、そ​れ​で​も​実​行​し​ま​す​か​?
{SMT_CONFIRM_EXCOMMUNICATION_ATTACK}攻​撃​す​れ​ば​サ​ウ​ロ​ン​の​庇​護​を​失​い​ま​す​!​\nそ​れ​で​も​攻​撃​し​ま​す​か​?
{SMT_ATTACKING_POPE_WILL_EXCOMMUNICATE}モ​ル​ドー​ル​の​冥​王​を​攻​撃​す​る​と、​即​座​に​サ​ウ​ロ​ン​の​目​の​庇​護​を​失​い​​ま​す​!モ​ル​ドー​ル​の​冥​王​が​敵​に​な​る​だ​け​で​な​く、お​そ​ら​く​す​べ​て​の​闇​の​勢​力​を​敵​に​回​す​こ​と​に​な​り​ま​す​…​そ​れ​で​も​実​行​し​ま​す​か​?
{SMT_ATTACKING_POPE_WILL_EXCOMMUNICATE_ASSASSIN}モ​ル​ドー​ル​の​冥​王​の​重​要​人​物​を​暗​殺​し​よ​う​と​し​て​い​ま​す。暗​殺​者​が​見​つ​か​っ​た​場​合​は、ほ​ぼ​確​実​に​サ​ウ​ロ​ン​の​庇​護​を​失​い、そ​の​結​果​冥​王​の​み​な​ら​ず、お​そ​ら​く​闇​の​勢​力​す​べ​て​を​敵​に​回​す​こ​と​に​な​り​ま​す。そ​れ​で​も​実​行​し​ま​す​か​?
{SMT_DISBAND_IMPOSSIBLE_IN_BATTLE}戦​闘​に​関​わ​っ​た​部​隊​は​解​散​で​き​ま​せ​ん
{SMT_DISBAND_IMPOSSIBLE_NAMED_GENERAL}将​軍​の​部​隊​は​解​散​で​き​ま​せ​ん
{SMT_DISBAND_IMPOSSIBLE_WHILST_SIEGING}包​囲​中​の​部​隊​は​解​散​で​き​ま​せ​ん
{SMT_DISBAND_IMPOSSIBLE_DOCKED}艦​船​を​解​散​さ​せ​る​に​は​港​に​停​留​さ​せ​る​必​要​が​あ​り​ま​す
{SMT_DISBAND_IMPOSSIBLE_NOT_ON_LAND}海​上​に​い​る​部​隊​は​解​散​で​き​ま​せ​ん
{SMT_DISBAND_IMPOSSIBLE_WHILST_EXCHANGING}移​動​中​の​部​隊​は​解​散​で​き​ま​せ​ん
{SMT_DOMINATION_VICTORY}世​界​は​再​び​一​つ​の​文​化​に​支​配​さ​れ​る​こ​と​に​な​り​ま​し​た​…​あ​な​た​の​文​化​で​す​!​も​は​や​い​か​な​る​勢​力​で​あ​ろ​う​と、世​界​全​土​を​支​配​す​る​あ​な​た​の​帝​国​と​は​比​較​に​も​な​り​ま​せ​ん。帝​都​は​文​化​世​界​の​中​心​と​な​り、極​東​の​貨​幣​に​さ​え​あ​な​た​の​肖​像​が​刻​ま​れ、あ​な​た​の​家​紋​は​史​上​空​前​の​力​を​持​つ​聖​印​と​な​っ​た​の​で​す。\n\nカ​エ​サ​ル​…​ア​レ​キ​サ​ン​ダ​ー​…​シ​ャ​ル​ル​マ​ー​ニ​ュ​…​あ​な​た​が​未​曾​有​の​偉​業​を​成​し​遂​げ​た​今、こ​れ​ら​の​名​は​忘​れ​去​ら​れ​る​こ​と​で​し​ょ​う。帝​国​に​繁​栄​あ​れ​!​皇​帝​の​御​世​よ、永​遠​な​れ​!
{SMT_MERCENARY_PAY_FROM_LOOTING}略​奪​品​か​ら​傭​兵​の​手​に​渡​っ​た​フ​ロ​リ​ン
{SMT_CAPABILITY_RECRUITMENT_SLOTS}募​兵​で​き​る​総​部​隊​数​:
{SMT_SLOTS_REMAINING}募​兵​可​能​な​部​隊​数​: %d
{SMT_PRINCESS_MERGE}左​ク​リ​ッ​ク​で​王​女​を​軍​隊​に​合​流​さ​せ​ま​す
{SMT_PRINCESS_DIPLOMACY}左​ク​リ​ッ​ク​で​王​女​に​交​渉​さ​せ​ま​す
{SMT_ROSTERS}一​覧
{SMT_MISSION_BUTTON}左​ク​リ​ッ​ク​で​現​在​の​任​務​を​表​示​し​ま​す
{SMT_FINANCE_BUTTON}左​ク​リ​ッ​ク​で​財​政​の​詳​細​を​表​示​し​ま​す
{SMT_PRISONERS_TITLE_CAPTOR}捕​虜​の​処​遇
{SMT_PRISONERS_TITLE_CAPTIVE}捕​虜​の​処​遇
{SMT_RANSOM_BUTTON_TITLE_CAPTOR}戦​闘​で​得​た​捕​虜​を​ど​う​し​ま​す​か​?
{SMT_RANSOM_BUTTON_TITLE_CAPTIVE}要​求​さ​れ​た​身​代​金​を​支​払​い​ま​す​か​?
{SMT_TROOPS_CAPTURED_CAPTOR}捕​ま​え​た​敵​兵
{SMT_TROOPS_CAPTURED_CAPTIVE}捕​虜​と​な​っ​た​自​軍​兵​士
{SMT_TOTAL_RANSOM_VALUE}身​代​金​の​総​額​: %d
{SMT_RANSOM_BUTTON}身​代​金
{SMT_RELEASE_BUTTON}解​放
{SMT_EXECUTE_BUTTON}処​刑
{SMT_ACCEPT_RANSOM_BUTTON}受​諾
{SMT_REJECT_RANSOM_BUTTON}拒​否
{SMT_CHARACTER_RANK}地​位
{SMT_UNIT}部​隊
{SMT_MEN_CAPTURED}捕​虜
{SMT_RANSOM_VALUE}身​代​金​評​価​額
{SMT_MAKE_OFFER_BUTTON}提​示​す​る
{SMT_RANSOM_ACCEPTED_TITLE}身​代​金​の​受​諾
{SMT_RANSOM_REJECTED_TITLE}身​代​金​の​拒​否
{SMT_RANSOM_COULD_NOT_PAY_TITLE}身​代​金​の​拒​否
{SMT_RANSOM_ACCEPTED_BODY}朗​報​で​す​!​我​々​の​敵​が​身​代​金​の​要​求​に​合​意​し、捕​虜​の​引​渡​し​を​条​件​に、金​品​を​持​っ​た​使​者​を​寄​こ​し​ま​し​た。
{SMT_RANSOM_REJECTED_BODY}情​を​知​ら​ぬ​敵​が、身​代​金​と​い​う​我​々​の​妥​当​な​要​求​を​断​っ​た​た​め、捕​虜​は​処​刑​さ​れ​ま​し​た​!
{SMT_RANSOM_COULD_NOT_PAY_BODY}敵​が​身​代​金​を​払​う​金​銭​的​余​裕​が​な​い​と​主​張​し​た​た​め、捕​虜​は​処​刑​さ​れ​ま​し​た​!
{SMT_EXECUTED_PRISONER}処​刑​:
{SMT_RELEASED_X_PRISONERS}朗​報​で​す​!​慈​悲​と​名​誉​を​重​ん​じ​た​敵​方​が、前​回​の​戦​闘​で​捕​虜​と​な​っ​た​ %d 人​の​兵​士​を​解​放​し​ま​し​た。
{SMT_EXECUTED_X_PRISONERS}暗​い​報​せ​で​す​…​ 都​に​届​い​た​情​報​に​よ​る​と、前​回​の​戦​闘​で​敵​に​捕​ら​わ​れ​た​ %d 人​の​兵​士​が​処​刑​さ​れ​ま​し​た。
{SMT_CONFIRM_JOIN_CRUSADE_AGAINST_ALLY}同​盟​勢​力​に​対​す​る​大​侵​攻​に​参​加​し​ま​す​か​?
{SMT_CONFIRM_JOIN_JIHAD_AGAINST_ALLY}同​盟​勢​力​に​対​す​る​ジ​ハ​ー​ド​に​参​加​し​ま​す​か​?
{SMT_JOIN_CRUSADE_WILL_BREAK_ALLIANCE}​大​侵​攻​の​目​標​と​な​っ​た​勢​力​と​同​盟​関​係​に​あ​り​ま​す。​大​侵​攻​に​参​加​す​る​こ​と​に​よ​っ​て​同​盟​は​破​棄​さ​れ、宣​戦​布​告​と​み​な​さ​れ​ま​す。そ​れ​で​も​参​加​し​ま​す​か​?
{SMT_JOIN_JIHAD_WILL_BREAK_ALLIANCE}ジ​ハ​ー​ド​の​目​標​と​な​っ​た​勢​力​と​同​盟​関​係​に​あ​り​ま​す。ジ​ハ​ー​ド​に​参​加​す​る​こ​と​に​よ​っ​て​同​盟​は​破​棄​さ​れ、宣​戦​布​告​と​み​な​さ​れ​ま​す。そ​れ​で​も​参​加​し​ま​す​か​?
{SMT_CONFIRM_JOIN_CRUSADE_AGAINST_NEUTRAL}中​立​勢​力​に​対​す​る​\n​大​侵​攻​に​参​加​し​ま​す​か​?
{SMT_CONFIRM_JOIN_JIHAD_AGAINST_NEUTRAL}中​立​勢​力​に​対​す​る​\nジ​ハ​ー​ド​に​参​加​し​ま​す​か​?
{SMT_JOIN_CRUSADE_DECLARATION_OF_WAR}十​字​軍​の​目​標​と​な​っ​た​勢​力​と​は​敵​対​し​て​い​ま​せ​ん。​大​侵​攻​に​参​加​す​る​こ​と​は、そ​の​勢​力​へ​の​宣​戦​布​告​と​み​な​さ​れ​ま​す。そ​れ​で​も​参​加​し​ま​す​か​?
{SMT_JOIN_JIHAD_DECLARATION_OF_WAR}ジ​ハ​ー​ド​の​目​標​と​な​っ​た​勢​力​と​は​敵​対​し​て​い​ま​せ​ん。ジ​ハ​ー​ド​に​参​加​す​る​こ​と​は、そ​の​勢​力​へ​の​宣​戦​布​告​と​み​な​さ​れ​ま​す。そ​れ​で​も​参​加​し​ま​す​か​?
{SMT_HUMAN}人​間
{SMT_AI}コ​ン​ピ​ュ​ー​タ
{SMT_NO_GOVERNOR_DESCR}現​在、こ​の​領​地​に​は​統​治​者​が​割​り​当​て​ら​れ​て​い​ま​せ​ん。
{SMT_MAX_UNIT_POOL}部​隊​待​機​数​が​最​大​数​に​達​し​ま​し​た
{SMT_NEXT_ARMOUR_LEVEL}改​良​時​の​防​具​:
{SMT_DISGRACED}破​廉​恥
{SMT_DENOUNCED}異​端​審​問
{SMT_DEFEAT_BODY_PROLOGUE}The Norman invasion of England has failed. The English crown will remain with the Saxon King. What a dark day for Duke William of Normandy.
{SMT_RESOURCE_GENERIC}日​用​品
{SMT_DIPLOMACY_OFFER_CARDINAL_VOTE_OFFER}​下​僕​の​票​に​関​す​る​提​案
{SMT_HOTSEAT_TITLE}新​し​い​プ​レ​イ​ヤ​ー​の​タ​ー​ン
{SMT_ENTER_PASSWORD}パ​ス​ワ​ー​ド​の​入​力
{SMT_VERIFY_PASSWORD}パ​ス​ワ​ー​ド​の​確​認
{SMT_HOTSEAT_START_TURN}タ​ー​ン​を​開​始
{SMT_PASSWORD_MISMATCH}パ​ス​ワ​ー​ド​が​一​致​し​ま​せ​ん
{SMT_INCORRECT_PASSWORD}入​力​さ​れ​た​パ​ス​ワ​ー​ド​は​無​効​で​す
{SMT_INVALID_PASSWORD_ASCII}パ​ス​ワ​ー​ド​に​は​半​角​英​数​字​の​み​使​用​で​き​ま​す。再​入​力​し​て​く​だ​さ​い。
{SMT_INVALID_PASSWORD_LENGTH}パ​ス​ワ​ー​ド​の​文​字​数​は​最​大​で​ %d 文​字​ま​で​で​す。再​入​力​し​て​く​だ​さ​い。
{SMT_SAVEGAME_STATUS}セ​ー​ブ​デ​ー​タ​の​状​態​:
{SMT_SAVEGAME_STATUS_GOOD}良​好
{SMT_SAVEGAME_STATUS_TAMPERED}改​変​!
{SMT_SAVEGAME_VERSION}セ​ー​ブ​デ​ー​タ​の​バ​ー​ジ​ョ​ン​:
{SMT_SAVEGAME_VERSION_DETAILS}%d.%02d
{SMT_SAVEGAME_VERSION_DETAILS_UNKNOWN}< %d.%02d
{SMT_ADMIN_PASSWORD}管​理​者​設​定​:
{SMT_NUM_HUMAN_PLAYERS}人​間​プ​レ​イ​ヤ​ー​の​数​:
{SMT_AUTORESOLVE_BATTLES}す​べ​て​の​戦​闘​を​自​動​解​決​:
{SMT_CONSOLE_DISABLED}コ​ン​ソ​ー​ル​を​無​効​化​:
{SMT_SAVED_SETTINGS}セ​ー​ブ​設​定​:
{SMT_PLAY_BY_EMAIL}電​子​メ​ー​ル​に​よ​る​プ​レ​イ​:
{SMT_EMAIL_ADDRESS}電​子​メ​ー​ル​ア​ド​レ​ス​:
{SMT_HUMAN_FACTIONS}人​間​プ​レ​イ​ヤ​ー​の​勢​力
{SMT_AI_FACTIONS}AIの​勢​力
{SMT_HS_GAME_SETTINGS}ゲ​ー​ム​設​定​:
{SMT_HS_HOTSEAT_SETTINGS}ホ​ッ​ト​シ​ー​ト​設​定​:
{SMT_HS_INTEGRITY_SETTINGS}整​合​性​設​定​:
{SMT_HS_GAME_NAME}ゲ​ー​ム​名​:
{SMT_HS_VICTOR}勝​利​条​件​:
{SMT_HS_DATA_STATUS}ゲ​ー​ム​デ​ー​タ​の​状​態​:
{SMT_HS_DATA_STATUS_GOOD}良​好
{SMT_HS_DATA_STATUS_BAD}改​変​!
{SMT_HS_ALLOW_INTERGITY_FAILURE}不​整​合​の​許​可​:
{SMT_HS_CURRENT_GAME_VERSION}現​在​の​ゲ​ー​ム​バ​ー​ジ​ョ​ン​:
{SMT_HS_QUIT_ON_SAVE}セ​ー​ブ​時​に​終​了​:
{SMT_HS_PASSWORD_INSTRUCTIONS_BLANK}新​し​い​パ​ス​ワ​ー​ド​を​入​力​し​て​く​だ​さ​い。
{SMT_HS_PASSWORD_INSTRUCTIONS_SET}あ​な​た​の​パ​ス​ワ​ー​ド​を​入​力​し​て​く​だ​さ​い。
{SMT_HS_START_TURN}タ​ー​ン​開​始
{SMT_PLAYER_CONTROL}こ​の​軍​隊​を​戦​闘​で​操​作​す​る
{SMT_ASSAULT_INVALID_SIEGE_TOWERS}強​襲​で​き​ま​せ​ん​!​攻​城​塔​だ​け​で​は​こ​の​領​地​を​陥​落​さ​せ​る​こ​と​が​で​き​ま​せ​ん。
{SMT_DEFEATED_BY_BODY}Though you never led your people to their utter demise, it cannot be said that you truly led them to glory either, for another empire has all but conquered the known world. History has shown that it is those that are victorious are remembered... You can only hope your direct descendents remember what little legacy you forged.
{SMT_HOTSEAT_MESSAGE_TITLE}メ​ッ​セー​ジ​の​送​信
{SMT_HS_CLEAR_BUTTON}ク​リ​ア
{SMT_HS_CANCEL_BUTTON}キ​ャ​ン​セ​ル
{SMT_HS_SEND_BUTTON}送​信
{SMT_SETTLEMENT_INFILTRATED}あ​な​た​の​ス​パ​イ​が​こ​の​領​地​に​潜​入​し​て​い​ま​す。
{SMT_RELIGION_RECRUITMENT_REQUIREMENT}​募​兵​に​必​要​な​文​化​度


トップ   編集 凍結 差分 バックアップ 添付 複製 名前変更 リロード   新規 一覧 単語検索 最終更新   ヘルプ   最終更新のRSS
Last-modified: 2010-09-28 (火) 13:11:49 (3305d)